时间轴调整教程修改版

软件：PopSub

后面0.78是软件的版本 几个版本功能没有大的区别，本教程以0，78版为例

首先 Pop软件的基本情况

POP是一款不需要安装，直接打开就可以使用的软件，大家可以直接发送快捷方式到桌面

初次打开会弹出一个对话框要求输入口令

下面红色的提示请大家无视，直接输入如图所示的 POPGO-FANSUB

下面开始进入正题 O(∩_∩)O

第一步 打开Pop加载片源 （如下图所示）

点击文件出现一个下拉菜单，找到打开动画这个选项

如上图所示，打开所需要调整的片源

一般我们使用的AVI格式片源都是可以直接打开的，毋庸置疑

第二步 加载时间轴

依旧点击文件下拉菜单

找到打开时间轴这一选项

都打开之后，点击窗口下拉菜单，根据个人习惯整理下窗口，推荐垂直排列

第三步 为了方便之后看到调整的效果，点击右下角字幕插件图标

右击，选择 DirectVobSub

在主控里面加载所调整的时间轴，点击确定或者应用

如果之后调整过程中依然看不到字幕效果就点击常规，检查下面的载入，是否是“始终载入”

PS：VobSub字幕插件的使用另附教程

第四步 开始调整 。播放片源，我们发现，第一句是对应的字幕的第11句 （PS:实际应用中很多时候片源的第一句话对应的都不是时间轴字幕的第一句,这里同志们要仔细对照字幕查找）

前面10句就是所谓的广告和多余字幕，直接选中这10行，右击，删除行

然后通过播放片源，我们知道，片源的第一句是从0:00:13.40 开始的，时间轴上是0:01:32.76 我们把字幕全部选中

（PS:多行，全部选中字幕的方法是：先点击需要选中字幕行前面的序号，然后按住鼠标左键不放向下拖动，需要多少行，就拖多少行。拖好之后直接松开鼠标左键就行了。全部选中，是点击序号栏上面那个方块即可。）

点击右键选择平移时间轴，计算好时差为：1分钟19秒36毫秒，字幕时间比片源慢，所以选择 减 –， 把时间轴前移

前面的+符号点击一下为-，再点击一下为+，互相循环转换

+号表示时间后移，-号表示时间前移

点击保存 时间轴字幕就已更新，这时再重新播放片源，就能看到，前面时间已经与片源一致。

这里可能有人要疑问，如何那么精准的知道时间呢？一个简单的方法，选项下拉菜单有个设置，选择快捷键菜单，看 插入开始时间点的快捷键是什么，并且记住。这个快捷键可根据自己的喜好修改，我修改的是Q

然后在选中需要调整的第一行右击，插入行 得到如图所示一个空白时间轴

播放视频，鼠标放在这个位置，在听到所需要平移的第一个句子的第一个单词的时候，迅速按下插入开始时间点的快捷键 ，得到一个时间，如下图所示：

可以精确的对比出时间差 空白时间轴用完记得删除，这个可以随时随地需要的时候就建。

当然，如果还是出现误差，字幕和时间稍微不同步，可以反复平移时间轴，加减时间。比如上面的时间轴，如果我们不使用新建空白行来精确时间，或者快捷键无法熟练使用，我们可以大致看出，第一句的时间是 13秒，于是我们全部选中字幕，先向前平移1分钟19秒。

得到

按保存，重新播放片源，发现时间轴依然慢，这时再次选中全部字幕，右击平移时间轴，这次从秒开始着手，前移1秒

再次播放片源，发现字幕又快了，提前了，那说明1秒多了，那就再往后+1秒，还原回来，然后再从毫秒着手平移。

PS：这个里面分和秒都是1到59的范围，但是最后一格的毫秒是1到99.

到这一步，就是小学数学题了 O(∩_∩)O 加加减减，使字幕和视频同步就OK了，方法是多样的。大家多练习，做多了做熟了，凭感觉就能知道大概需要平移几秒几十毫秒了。

PS：每次调整都要把要调的句子直到最后全部选中。点过 保存 之后才能在播放片源的时候看到字幕的更新。

第五步：向下寻找字幕不同步的地方，删除广告。

一般广告是大写，就是寻找字幕大写的地方。选中全部大写广告删除。然后平移剩下的字幕，直到字幕和片源同步。方法同第四步

但是也有不大写的情况，这个要根据具体的片源具体问题具体分析。这就用到下面一个方法：

跳着观看片源。看到不同步的就停下来，向前寻找第一句不同步的句子，然后从那句开始选中直到末尾的所有句子，右击平移。和之前第四步的调整时间轴是一样的。

每集片源都有四五处广告。就这样一段一段的搞定整个时间轴字幕。

以上，就是进入字幕组所必须掌握的 平移 调整时间轴的教程。

一切都还是一个“练”字，学会并不难，过程也就是加减，很简单。大家加油！~ 假以时日，就可以成为时间轴调整大师了！~