学而篇第一
时间:2024-03-13 13:13:19 下载该word文档
学而篇第一>>>>
共十六章
1.1子曰:“学而时习①之,不亦说(yu®乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠(yon),不亦君子乎?”
【译文】孔子说:“学了,然后按一定的时间去实习它,不也高兴吗?有志同道合的人从远处来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不恼火,不也是君子吗?”【注释】
①时习:在周秦时代,“时”字用作副词,意为“在一定的时候”或“在适当的时候”。朱熹在《论语集注》中把它解为“时常”。“习”,一般解为“温习”;古书中,它还有“实习”“演习”的意义。孔子所讲的功课,一般都和当时的社会生活和政治生活密切结合。比如礼乐射御。所以这个“习”理解为实习比较好。
1.2有子①曰:“其为人也孝弟②(t],而好犯上者,鲜(xian矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道③生。孝弟(t)也者,其为仁④之本与(yd)!”
【译文】有子说:“他的为人,孝顺父母,敬爱兄长,却喜欢触犯上级,这种人是很少的;不喜好触犯上级,却喜欢造反,这种人从来没有过。君子专心致力于基础工作,基础树立了,“道”就会产生。孝顺父母,敬爱兄长,这就是'仁’的基础啊!”【注释】
①有子:孔子的学生,姓有,名若,比孔子小称字,独曾参和有若称“子”。
②弟:读音和意义跟“悌”相同,tI弟弟对待兄长的正确态度。③道:道理,法则,制度。
④仁:一种很高的道德规范,具有丰富的内涵,诸如爱人、忠恕、克己复礼、谨言、慎行等。
13岁,一说小33岁。后一说较为可信。《论语》记载孔子的学生一般
1.3子曰:“巧言令色,鲜(xia)矣仁。”
【译文】孔子说:“花言巧语,伪善的面貌,这种人,’仁德’是不会多的。”
1.4曾子①曰:“吾日三省吾身-为(wei)人谋而不忠乎?与朋友交而不信④乎?传②(Chuan)不习乎?”
【译文】曾子说:“我每天多次自己反省:替别人办事是否尽心竭力了呢?同朋友往来是否诚实呢?老师传授我的学业是否复习了呢?”【注释】
①曾子:孔子的学生,名参(音②传:动词作名词用,老师的传授。
se),字子舆。曾参是孔子的得意门生,以孝子出名。
1.5子曰:“道/千乘(sheg)之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”
【译文】孔子说:“治理拥有一千辆兵车的国家,就要严谨认真地对待工作,诚实无欺,节约费用,爱护官员,役使百姓要按照农时。”
1.6子曰:“弟子入①则孝,出①则悌(tI,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。”
【译文】孔子说:“后生小子,在父母跟前,就孝顺父母;离开自己房子,便敬爱兄长;寡言少语,说则诚实可信,博爱大众,亲近有仁德的人。这样躬行实践之后,还有剩余力量,就再去学习文献。”【注释】
①入、岀:“入”是“入父宫”,“岀”是“岀己宫”。
1.7子夏①曰:“贤贤②易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身③;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。”
【译文】
>>>>子夏说:“一个人能好人之贤德胜过好色之心,侍奉父母能尽心竭力,服侍君上能奉身尽职,冋朋友交往能诚实守信。
这样的人,纵使他(自谦)说没有学习过,我一定说他已经学习过了【注释】
②贤贤易色:贤贤:第一个“贤”字作动词用,尊敬的意思。第二个“贤”,指贤人,有才德的人。易:有两种解释;一是改变的意思,此句即为尊重贤者而改变好色之心;二是轻视的意思,即看重贤德而轻视女色。
③致其身:致,意为“献纳”、“尽力”。这是说把生命奉献给君主。
1.8子曰:“君子/不重(zheng),则不威;学则不固。主忠信。无①友不如己者。过,贝U勿惮改。”
【译文】孔子说:“君子,如果不庄重就没有威严;学习以后,就不会再自以为是,顽固不化。要以忠和信两种道德为主。不要跟与自己不如自己的人交朋友;有了过错,就不要怕改正。”【注释】
①无:通毋,“不要”的意思。
1.9曾子曰:“慎终,追远,民德归厚矣。”
【译文】曾子说:“谨慎地对待父母的去世,追念久远的祖先,自然会导致老百姓归于忠厚老实了。”
1.10子禽①问于子贡②曰:夫(f⑪子/至于/