从《陈情令》火爆海外看文化输出的成功要素

○吴 莉

【摘 要】【摘 要】网剧《陈情令》火爆海外引发关注与思考，其剧中呈现出的气象之美、国风之美、至情之美成为近年来又一文化输出的成功案例。剧中塑造的典型形象更是在粉丝文化与粉丝经济的助推下，成为海外观众强烈追捧的对象，并引发国外网站上各国网友的各种二次创作。从中可以看出成功的文化输出一要有优质的内容具备足够的吸引力，二是可用共情的方式来让对方主动接受接纳，讲好中国故事，塑好中国形象。

【期刊名称】《品位·经典》

【年(卷),期】2019(000)006

【总页数】4

【关键词】【关键词】陈情令；文化输出；粉丝经济；共情

在一次对外汉语口语测试中，要求外国学生谈一谈最喜欢的一部中国电视剧。学生们汉语口语水平一般，但是谈到各自喜欢电视剧里主人公的时候，却都能侃侃而谈甚至两眼放光。问为什么喜欢时，答案竟然出奇的一致，因为男主角太帅。简单直白却是直击重点，颜值是硬道理。由此看当下一大批国产剧，主人公个个颜值在线，但为什么只有《陈情令》让海外观众疯狂追捧，让《人民日报》《光明日报》等争相报道？如果说留学生是因为学习汉语才会去接触中国电视剧，那么不学汉语的海外本土观众也对《陈情令》如痴如醉，这就不得不去思考和研究其成功输出的内因和外因。

一、《陈情令》文化输出的主要内容

《陈情令》是一部根据网络小说《魔道祖师》改编的仙侠剧。在国内反响热烈后，远销海外，引起空前火爆，更是位居亚洲剧排行榜第一，碾压一众泰剧日剧韩剧成为榜首，目前已被翻译成十几个国家的语言，并且引发网络上各国网友的各种二次创作，可以说《陈情令》是一次非常成功的文化输出。文化输出是输出一个国家的思想观念和国家形象。文化输出的内容决定了文化输出的成败，也决定了宣传国家形象的好坏。那么《陈情令》主要输出的内容有哪些呢？

（一）气象之美

首先剧中构建了一个宏大的仙侠世界，五大家族岐山温氏、姑苏蓝氏、清河聂氏、云梦江氏和兰陵金氏。家族和群像的塑造一开始便奠定了该剧的磅礴大气。其次剧中姑苏蓝氏家训3000条，“雅正端方”的儒学雅气，故事人物金丹修仙的设定所持的道骨仙气，四大家族联合讨伐惩恶扬善的凛然正气，还有主人公魏无羡的座右铭也是云梦江氏的历代家训“明知不可为而为之”，出自孔子《论语·宪问》“知其不可为而为之”，更是充分展现了勇敢无畏的少年英气，并且在历经磨难后依旧坚守锄奸扶弱、问心无愧的英雄侠气，无不都让人为之肃然起敬。