毕业论文中引用他人观点的格式

引用他人观点的格式，我校学生毕业论文统一用“尾注”的格式，有同学采用“脚注”的方式不符合要求，必须改正。

1）什么叫“脚注”

先要搞清每一页的“页眉”和“页脚”这两个概念。每一页的顶端，叫做“页眉”，例如我们论文的单数页码的页眉处已经插入“南京工业大学本科生毕业论文”的文字。而每一页的底端称作“页脚”，在页脚处加入“说明文字”叫做“脚注”。例如在本页的底部我已经加入了“脚注”。但我校毕业论文的格式规定，引用他人观点注明出处一律采用“尾注”。在每一页的“页脚”处可以插入与论文内容没有直接关联，但又要附带说明的内容，这就叫“脚注”。另外，页脚处还要有页码。

2）什么是尾注？

即引用他人的观点后，立即紧跟着引文的后面加括号、作者名、发表年份（若是书籍还要有页码），尾注里的“作者名”只需要Familienname 例如：

Dabei haben die Naturbeschreibungen zwei Grundfunktionen: „Zum Einen dienen sie als Medium zur Vermittlung von Stimmungen, zum Anderen als objektive äußere Schilderung innerer seelischer Vorgänge.“(Reimann, 1995, S. 85)

尾注必须与论文最后的Literaturverzeichnis对应起来，在Literaturverzeichnis中还要列出该文献的完整署名、发表场所、发表年代等，例如:

[8] Reimann, Birgit, Zwischen Harmoniebedürfnis und Trennungserfahrung: das menschliche Naturverhältnis in Theodor Storms Werk [D]. Freiburg i. Br. Univ, 1995

上面例子中，作者姓名的Familienname放在前面，故此必须要后面加上逗号。

3）中文文献如何引用？
中文文献要翻译成德文，引语用引号，尾注用署名者的汉语拼音加发表年代，例如：
Zhang Shan meint: „So schreibt man richtig.”(Zhang Shan, 2008)
论文最后的文献列表中，中文姓名前要先用汉语拼音，例如：
[2] Zhang Shan （张三）论毕业论文的书写格式[M]，外语教学与研究，2008年第3期

4）在Literaturverzeichnis中若该作者2002一年中有几份文献资料同时被列入，那么如何标注？

出现上述情况，那么在尾注里采用年份后面加小写字母的方式：(Schmitt, 2002a)， （Schmitt, 2002b）

5）引用的内容不是来自原作者发表的文献，而是从另一个人的文献里看到而再次引用的，怎么标注？

这种情况在汉语论文里要加（转引自 张三，2008），德语里称为Zitat aus Sekundärliteratur，需要标注两位作者：例如：（Berens, 1998, nach Bauer, 2005）这一例子中，Berens是原作者，你是从Bauer, 2005年发表的文献里转引的，最后的Literaturverzeichnis中就只列出Bauer 2005的文献了，（尾注里外国人名不用Vorname，Literaturverzeichnis中要加Vorname)。

6）引用的网上资源，如何加尾注？

文章里若要摘录网上资源的内容（例如维基百科），在文后注明出处的方法是用短网址加浏览日期，例如 （http://de.wikipedia.org/ ，17.03.2010），但是在最后的文献列表中要用该页面的完整网址，还要加浏览日期。

7) 关于文学作品的大段引用，可以用“单独成段”加“左右缩进”的格式，例如：

„… dann wieder durch dichtes Gestrüpp, so dicht, dass Reinhard vorangehen musste, um einen Pfad beiseite zu biegen. Bald aber hörte er hinter sich Elisabeth seinen Namen rufen … Er konnte sie nicht gewahr werden; endlich sah er sie in einiger Entfernung mit den Sträuchern kämpfen; ihr feines Köpfchen schwamm nur kaum über den Spitzen der Farnkräuter.“(Storm: Immensee, S. 497)

若连续有几处引用自同一篇文章，可以用另一种标注方式，即第一处引用的后面照常用（括号，作者、发表年份）的方式，后面紧接着又出现的引用可以简称为（ebenda）的方式。

8) 引用他人观点是否需要用“斜体字”

学校没有统一规定。

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that

I love you.

The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can't see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot be together.

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when I plainly cannot resist the yearning

Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world

Is not struggling against the tides

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you.

倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。周遭流岚升腾，没露出那真实的面孔。面对那流转的薄雾，我会幻想，那里有一个世外桃源。在天阶夜色凉如水的夏夜，我会静静地，静静地，等待一场流星雨的来临…

许下一个愿望，不乞求去实现，至少，曾经，有那么一刻，我那还未枯萎的，青春的，诗意的心，在我最美的年华里，同星空做了一次灵魂的交流…

秋日里，阳光并不刺眼，天空是一碧如洗的蓝，点缀着飘逸的流云。偶尔，一片飞舞的落叶，会飘到我的窗前。斑驳的印迹里，携刻着深秋的颜色。在一个落雪的晨，这纷纷扬扬的雪，飘落着一如千年前的洁白。窗外，是未被污染的银白色世界。我会去迎接，这人间的圣洁。在这流转的岁月里，有着流转的四季，还有一颗流转的心，亘古不变的心。