聪明文档网
最新最全的文档下载
当前位置：
首页> 常见的英式英语与美式英语拼写区别
常见的英式英语与美式英语拼写区别
时间：2022-12-05 07:41:17 下载该word文档
常有的英式英语与美式英语拼写差别
注： 深红色文字 为出现频次最高的拼写差别 解说
BrE AmE -er
例
centre/center theatre/theater fibre/fiber
备注
一 些英 国 英 语 以 re -re 结尾的词 , 美国英语 写作 er
英国英语中的以 结尾的单词 , 的字母 u
这些词所有都是从法语 中 来 的 ， 如 mètre, centim ètre, th éatre 这些词大多数也都是从 法语中来的，可是没那 么显然，好多都由于时 间原由变化了，如 colour favorite
是 couleur 是 favorit
， 。
-our 在美国
-our
-or behaviour/behavior colour/color labour/labor
英语中删去了不发音
英国英语中以 -ise 、 -yse 、 -s- 结尾的词 , 美国英语常以 -ize 、 -yze 、 -z- 结尾
-ise -yse -s-
-ize -yze -z-
realise/realize advertise/advertize organisation/organi zation
·此类词缀常表示“ 化” 现差别 的 ， r éaliser
·这些词的衍生词也出
·这些词仍是从法语来
organiser, （但由于语言
的演变，法文里这些词 此刻的意思和英文里这 些词此刻的意思不完整 相同了）
kilogramme/kilogram programme/program catalogue/catalog dialogue/dialog
英国英语单词中不发 音的词尾 -me, 美国英语拼写 中被删除
-mme -gue
-m -g
·跟着语言的发展，一 些 单 词的 美式 写法 -m -g 也渐渐被英人接受， 也有美国书本文件使用 英式拼写 -mme,-gue
-ue 在
英国英语拼写字母 仅留发音元音