BBC纪录片《中国春节：全球最大的盛会》的叙事分析
作者：邹蔚苓 梁颖莼
来源：《声屏世界》2018年第10期

         摘要：近年来，BBC拍摄了不少有关中国题材的纪录片，但受西方国家意识形态和价值观的影响，许多纪录片出现误读、偏见的现象。2016年，其拍摄的纪录片《中国春节：全球最大的盛会》则打破了前述局面，以客观的立场、平民化的叙事视角、丰富的叙事元素和多样的叙事手法讲述中国故事，引发全球对中华文化的惊叹和向往，创造了良好的传播效果，值得我们借鉴。

         关键词：BBC纪录片; 叙事艺术; 中国故事

         以制作高水平纪录片闻名世界的英国广播公司（BBC）在全球化的背景下，制作了许多讲述“中国故事”的纪录片。2016年BBC播出的三集纪录片《中国春节：全球最大的盛会》（以下简称《中国春节》）却让人眼前一亮。它另辟蹊径，努力讲好中国故事，为西方观众还原了一个较为客观真实的中国，引起全球人民的文化认同。该片英文版于2016年2月14日在英国BBC2频道播出，中文版于2016年3月12日在中央电视台纪录频道（CCTV9）首播。不仅在中国和英国，甚至在全球也引起轰动。在英国首播时，三集的播放量分别高达161万、187万和118万，①创造了外国题材纪录片的高收视率，在中国各大互联网视频平台的播放量则突破1200万，可以说是一次中英文化跨平台、跨地域传播与交流的文化盛宴。不少英国网民在观看完《中国春节》后，都在网络上表达出对中国的向往以及出国旅游的愿望，不少公众人物也公开表达了对该片的喜爱和赞叹。时任英国内政部国务大臣的麦克·贝茨（Michael Bates）在自己的Facebook个人社交主页上表达该片内容非常奇妙。英国学者斯蒂芬妮·弗雷莫（Stephanie Fremaux）则认为“新年”这一国际化的主题非常巧妙地融合了中国文化和西方文化的互通之处。②同时，许多海外华人也为其中充满人情味的故事所触动，为春节的温馨所感动，“看哭了，很想回家”。本文将从叙事角度，探析该片特征，并提出相关启示。