文言文断句及翻译专项训练

1. 管宁华歆共园中锄菜见地有片金管挥锄与瓦石不异华捉而掷去之又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出看宁割席分坐曰子非吾友也。

2. 李元礼风格秀整高自标持欲与天下名教是非为己任后进之士有升其堂者皆以为登龙门。

3. 客有问陈季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名季方曰吾家君譬如桂树生泰山之阿上有万仞之高下有不测之深上为甘露所沾下为渊泉所润当斯之时桂树焉知泰山之高渊泉之深？

4. 潘岳妙有姿容好神情少时挟弹出洛阳道妇人遇者莫不连手共萦之左太冲绝丑亦复效岳游遨于是群妪齐共乱唾之委顿而返。

5. 曹公少时见乔玄玄谓之曰天下方乱群雄虎争拨而理之非君乎然君实是乱世之英雄治世之奸臣恨吾老矣不见君富贵当以子孙相累。

6. 曹公问裴潜曰卿昔日与刘备共在荆州卿以备才如何潜曰使居中国能乱人不能为治若乘边守险足为一方之主。

7. 王戎七岁尝与诸小儿游看道边李树多子折枝诸儿竞走取之唯戎不动人问之答曰树在道边而多子此必苦李取之信然。

8. 阮宣子伐社树有人止之宣子曰社而为树伐树则社亡树而为社伐树则社移矣。

9. 刘公荣与人饮酒杂秽非类人或讥之答曰胜公荣者不可不与饮不如公荣者亦不可不与饮是公荣辈者又不可不与饮故终日而醉。

10. 魏文帝受禅陈群有戚容帝问曰朕应天受命卿何以不乐群曰臣与华歆服膺前朝今虽欣逢圣化犹义形于色。

11. 卞望之云郗公体中有三反方于事上好下佞己所一反治身清贞大修计较二反自好读书憎人学问三反。

12. 时人道阮思旷骨气不如右军简秀不如真长韶润不如仲祖思致不如渊源而兼有诸人之美。

13. 梁国杨氏子九岁甚聪惠孔君平诣其父父不在乃呼儿出为设果果有杨梅孔指以示儿曰此君家果也儿应声答曰未闻孔雀是夫子家禽。

14. 魏武常云我眠中不可妄近近便斫人亦不自觉左右宜深慎此后阳眠所幸人窃以被覆之因便斫杀自后安眠人莫敢近者。

15. 石崇每要客燕集常令美人行酒客饮酒不尽者使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇丞相素不能饮辄自勉强至于沈每至大将军固不饮以观其变已斩三人颜色如故尚不肯饮丞相让之。大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”

16. 王蓝田性急。尝食鸡子以箸刺之不得便大怒举以掷地鸡子于地圆转未止仍下地以屐齿碾之又不得瞋甚复于地取内口中啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

17. 简文见田稻不识问是何草左右答是稻简文还三日不出云宁有赖其末而不识其本？

18. 锺毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮会饮而不拜既而问毓何以拜毓曰酒以成礼不敢不拜又问会何以不拜会曰偷本非礼所以不拜。

19. 满奋畏风。在晋武帝坐北窗作琉璃屏实密似疏奋有难色帝笑之奋答曰臣犹吴牛见月而喘

20. 诸葛靓在吴于朝堂大会孙皓问卿字仲思为何所思对曰在家思孝事君思忠朋友思信如斯而已。

21. 会稽贺生体识清远言行以礼不徒东南之美实为海内之秀。

22. 挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史。年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十已为万石亦太早瞻曰方于将军少为太早比之甘罗已为太老。”

23. 桓公北征经金城见前为琅邪时种柳皆已十围慨然曰木犹如此人何以堪攀枝执条泫然流泪。

24. 顾长康从会稽还人问山川之美顾云千岩竞秀万壑争流草木蒙笼其上若云兴霞蔚。

25. 魏明帝于宣武场上断虎爪牙纵百姓观之王戎七岁亦往看虎承间攀栏而吼其声震地观者无不辟易颠仆戎湛然不动了无恐色。

26. 郗太傅在京口遣门生与王丞相书求女婿丞相语郗信君往东厢任意选之。门生归，白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉闻来觅婿咸自矜持唯有一郎在东床上坦腹卧如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

27. 谢公与人围棋俄而谢玄淮上信至看书竟默然无言徐向局客问淮上利害答曰小儿辈大破贼意色举止不异于常。

28戴安道年十余岁在瓦官寺画王长史见之曰此童非徒能画亦终当致名恨吾老不见其盛时耳

29魏武将见匈奴使自以形陋不足雄远国使崔季珪代帝自捉刀立牀头既毕令间谍问曰魏王何如匈奴使答曰魏王雅望非常然床头捉刀人此乃英雄也魏武闻之追杀此使。

30汉元帝宫人既多乃令画工图之欲有呼者辄披图召之其中常者皆行货赂王明君姿容甚丽志不苟求工遂毁为其状后匈奴来和求美女于汉帝帝以明君充行既召见而惜之但名字已去不欲中改于是遂行。

28. 管宁华歆共园中锄菜/见地有片金/管挥锄与瓦石不异/华捉而掷去之/又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出看/宁割席分坐/曰/子非吾友也。

29. 李元礼风格秀整/高自标持/欲与天下名教是非为己任/后进之士有升其堂者/皆以为登龙门。

30. 客有问陈季方/足下家君太丘有何功德而荷天下重名/季方曰/吾家君譬如桂树生泰山之阿/上有万仞之高/下有不测之深/上为甘露所沾/下为渊泉所润/当斯之时/桂树焉知泰山之高/渊泉之深？

答案

1. 管宁华歆共园中锄菜/见地有片金/管挥锄与瓦石不异/华捉而掷去之/又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出看/宁割席分坐/曰/子非吾友也。

2. 李元礼风格秀整/高自标持/欲与天下名教是非为己任/后进之士有升其堂者/皆以为登龙门。

3. 客有问陈季方/足下家君太丘有何功德而荷天下重名/季方曰/吾家君譬如桂树生泰山之阿/上有万仞之高/下有不测之深/上为甘露所沾/下为渊泉所润/当斯之时/桂树焉知泰山之高/渊泉之深？

4. 潘岳妙有姿容/好神情/少时挟弹出洛阳道/妇人遇者莫不连手共萦之/左太冲绝丑/亦复效岳游遨/于是群妪齐共乱唾之/委顿而返。

5. 曹公少时见乔玄/玄谓之曰/天下方乱/群雄虎争/拨而理之/非君乎/然君实是乱世之英雄/治世之奸臣/恨吾老矣/不见君富贵/当以子孙相累。

6. 曹公问裴潜曰/卿昔日与刘备共在荆州/卿以备才如何/潜曰/使居中国/能乱人/不能为治/若乘边守险/足为一方之主。

7. 王戎七岁/尝与诸小儿游/看道边李树多子折枝/诸儿竞走取之/唯戎不动/人问之/答曰/树在道边而多子/此必苦李/取之信然。

8. 阮宣子伐社树/有人止之/宣子曰/社而为树/伐树则社亡/树而为社/伐树则社移矣。

9. 刘公荣与人饮酒/杂秽非类/人或讥之/答曰/胜公荣者不可不与饮/不如公荣者亦不可不与饮/是公荣辈者又不可不与饮/故终日而醉。

10. 魏文帝受禅/陈群有戚容/帝问曰/朕应天受命/卿何以不乐/群曰/臣与华歆服膺前朝/今虽欣逢圣化/犹义形于色。

11. 卞望之云/郗公体中有三反/方于事上/好下佞己/一反/治身清贞/大修计较/二反/自好读书/憎人学问/三反。

12. 时人道阮思旷/骨气不如右军/简秀不如真长/韶润不如仲祖/思致不如渊源/而兼有诸人之美。

13. 梁国杨氏子九岁/甚聪惠/孔君平诣其父/父不在/乃呼儿出/为设果/果有杨梅/孔指以示儿/曰/此君家果也/儿应声答曰/未闻孔雀是夫子家禽。

14. 魏武常云/我眠中不可妄近/近便斫人/亦不自觉/左右宜深慎此/后阳眠/所幸人窃以被覆之/因便斫杀/自后安眠/人莫敢近者。

15. 石崇每要客燕集/常令美人行酒/客饮酒不尽者/使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇/丞相素不能饮/辄自勉强至于沈/每至大将军/固不饮/以观其变/已斩三人/颜色如故/尚不肯饮/丞相让之。大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”

16. 王蓝田性急。尝食鸡子/以箸刺之/不得/便大怒/举以掷地/鸡子于地圆转未止/仍下地以屐齿碾之/又不得/瞋甚/复于地取内口中/啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

17. 简文见田稻/不识/问是何草/左右答是稻/简文还/三日不出/云/宁有赖其末而不识其本？

18. 锺毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮/会饮而不拜/既而问毓/何以拜/毓曰/酒以成礼/不敢不拜/又问/会何以不拜/会曰/偷本非礼/所以不拜。

19. 满奋畏风。在晋武帝坐/北窗作琉璃屏/实密似疏/奋有难色/帝笑之/奋答曰/臣犹吴牛/见月而喘

20. 诸葛靓在吴/于朝堂大会/孙皓问/卿字仲思/为何所思/对曰/在家思孝/事君思忠/朋友思信/如斯而已。

21. 会稽贺生/体识清远/言行以礼/不徒东南之美/实为海内之秀。

22. 挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史。年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十/已为万石/亦太早/瞻曰/方于将军/少为太早/比之甘罗/已为太老。”

23. 桓公北征/经金城/见前为琅邪时种柳/皆已十围/慨然曰/木犹如此/人何以堪/攀枝执条/泫然流泪。

24. 顾长康从会稽还/人问山川之美/顾云/千岩竞秀/万壑争流/草木蒙笼其上/若云兴霞蔚。

25. 魏明帝于宣武场上断虎爪牙/纵百姓观之/王戎七岁/亦往看/虎承间攀栏而吼/其声震地/观者无不辟易颠仆/戎湛然不动/了无恐色。

26.郗太傅在京口/遣门生与王丞相书/求女婿/丞相语郗/信君往东厢/任意选之。门生归，白郗曰：“王家诸郎/亦皆可嘉/闻来觅婿/咸自矜持/唯有一郎/在东床上/坦腹卧如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

27谢公与人围棋/俄而谢玄淮上信至/看书竟默然无言/徐向局/客问/淮上利害/答曰/小儿辈大破贼/意色举止/不异于常。

28戴安道年十余岁/在瓦官寺画/王长史见之曰/此童非徒能画/亦终当致名/恨吾老/不见其盛时耳

29魏武将见匈奴使/自以形陋/不足雄远国/使崔季珪代/帝自捉刀立床头/既毕/令间谍问曰/魏王何如/匈奴使答曰/魏王雅望非常/然床头捉刀人/此乃英雄也/魏武闻之/追杀此使。

30汉元帝宫人既多/乃令画工图之/欲有呼者/辄披图召之/其中常者/皆行货赂/王明君姿容甚丽/志不苟求/工遂毁为其状/后匈奴来和/求美女于汉帝/帝以明君充行/既召/见而惜之/但名字已去/不欲中改/于是遂行。

31. 管宁华歆共园中锄菜/见地有片金/管挥锄与瓦石不异/华捉而掷去之/又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出看/宁割席分坐/曰/子非吾友也。

32. 李元礼风格秀整/高自标持/欲与天下名教是非为己任/后进之士有升其堂者/皆以为登龙门。

33. 客有问陈季方/足下家君太丘有何功德而荷天下重名/季方曰/吾家君譬如桂树生泰山之阿/上有万仞之高/下有不测之深/上为甘露所沾/下为渊泉所润/当斯之时/桂树焉知泰山之高/渊泉之深？

34. 潘岳妙有姿容/好神情/少时挟弹出洛阳道/妇人遇者莫不连手共萦之/左太冲绝丑/亦复效岳游遨/于是群妪齐共乱唾之/委顿而返。

35. 曹公少时见乔玄/玄谓之曰/天下方乱/群雄虎争/拨而理之/非君乎/然君实是乱世之英雄/治世之奸臣/恨吾老矣/不见君富贵/当以子孙相累。

36. 曹公问裴潜曰/卿昔日与刘备共在荆州/卿以备才如何/潜曰/使居中国/能乱人/不能为治/若乘边守险/足为一方之主。

37. 王戎七岁/尝与诸小儿游/看道边李树多子折枝/诸儿竞走取之/唯戎不动/人问之/答曰/树在道边而多子/此必苦李/取之信然。

38. 阮宣子伐社树/有人止之/宣子曰/社而为树/伐树则社亡/树而为社/伐树则社移矣。

39. 刘公荣与人饮酒/杂秽非类/人或讥之/答曰/胜公荣者不可不与饮/不如公荣者亦不可不与饮/是公荣辈者又不可不与饮/故终日而醉。

40. 魏文帝受禅/陈群有戚容/帝问曰/朕应天受命/卿何以不乐/群曰/臣与华歆服膺前朝/今虽欣逢圣化/犹义形于色。

41. 卞望之云/郗公体中有三反/方于事上/好下佞己/一反/治身清贞/大修计较/二反/自好读书/憎人学问/三反。

42. 时人道阮思旷/骨气不如右军/简秀不如真长/韶润不如仲祖/思致不如渊源/而兼有诸人之美。

43. 梁国杨氏子九岁/甚聪惠/孔君平诣其父/父不在/乃呼儿出/为设果/果有杨梅/孔指以示儿/曰/此君家果也/儿应声答曰/未闻孔雀是夫子家禽。

44. 魏武常云/我眠中不可妄近/近便斫人/亦不自觉/左右宜深慎此/后阳眠/所幸人窃以被覆之/因便斫杀/自后安眠/人莫敢近者。

45. 石崇每要客燕集/常令美人行酒/客饮酒不尽者/使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇/丞相素不能饮/辄自勉强至于沈/每至大将军/固不饮/以观其变/已斩三人/颜色如故/尚不肯饮/丞相让之。大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”

46. 王蓝田性急。尝食鸡子/以箸刺之/不得/便大怒/举以掷地/鸡子于地圆转未止/仍下地以屐齿碾之/又不得/瞋甚/复于地取内口中/啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

47. 简文见田稻/不识/问是何草/左右答是稻/简文还/三日不出/云/宁有赖其末而不识其本？

48. 锺毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮/会饮而不拜/既而问毓/何以拜/毓曰/酒以成礼/不敢不拜/又问/会何以不拜/会曰/偷本非礼/所以不拜。

49. 满奋畏风。在晋武帝坐/北窗作琉璃屏/实密似疏/奋有难色/帝笑之/奋答曰/臣犹吴牛/见月而喘

50. 诸葛靓在吴/于朝堂大会/孙皓问/卿字仲思/为何所思/对曰/在家思孝/事君思忠/朋友思信/如斯而已。

51. 会稽贺生/体识清远/言行以礼/不徒东南之美/实为海内之秀。

52. 挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史。年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十/已为万石/亦太早/瞻曰/方于将军/少为太早/比之甘罗/已为太老。”

53. 桓公北征/经金城/见前为琅邪时种柳/皆已十围/慨然曰/木犹如此/人何以堪/攀枝执条/泫然流泪。

54. 顾长康从会稽还/人问山川之美/顾云/千岩竞秀/万壑争流/草木蒙笼其上/若云兴霞蔚。

55. 魏明帝于宣武场上断虎爪牙/纵百姓观之/王戎七岁/亦往看/虎承间攀栏而吼/其声震地/观者无不辟易颠仆/戎湛然不动/了无恐色。

26.郗太傅在京口/遣门生与王丞相书/求女婿/丞相语郗/信君往东厢/任意选之。门生归，白郗曰：“王家诸郎/亦皆可嘉/闻来觅婿/咸自矜持/唯有一郎/在东床上/坦腹卧如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

27谢公与人围棋/俄而谢玄淮上信至/看书竟默然无言/徐向局/客问/淮上利害/答曰/小儿辈大破贼/意色举止/不异于常。

28戴安道年十余岁/在瓦官寺画/王长史见之曰/此童非徒能画/亦终当致名/恨吾老/不见其盛时耳

29魏武将见匈奴使/自以形陋/不足雄远国/使崔季珪代/帝自捉刀立床头/既毕/令间谍问曰/魏王何如/匈奴使答曰/魏王雅望非常/然床头捉刀人/此乃英雄也/魏武闻之/追杀此使。

30汉元帝宫人既多/乃令画工图之/欲有呼者/辄披图召之/其中常者/皆行货赂/王明君姿容甚丽/志不苟求/工遂毁为其状/后匈奴来和/求美女于汉帝/帝以明君充行/既召/见而惜之/但名字已去/不欲中改/于是遂行。