当前位置：首页> 关于《现代汉语词典》第5版的释义

关于《现代汉语词典》第5版的释义

时间：下载该word文档

维普资讯http://www.cqvip.com
２００６年第５期　（总ｌ８９期）　
中文自学指导　
Ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｏｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　
ＮＯ．５，２００６　
Ｓｕｍ　Ｎ０．１８９　
关于　现代汉语词典　第５版的释义　
一朱彦　
内容提要：　
在断代词典中，　现代汉语词典　的释义最准确、最精当，但还存在一些不足，主要表现在对词义成分的把握　
以及义项的设立两方面。本丈在语料库真实丈本分析的基础上，借用了当代词汇语义学、句法学的相关理论以及语　料库语言学的研究方法，具体讨论了一些尚存不足的实例，以期有助于　现代汉语词典　及其他语丈词典在释义上　的进一步完善。　
关键词：　
释义
语义成分
语料库　
引　言　汇语义学、句法学、语料库语言学的相关理论及研究方　
现代汉语词典　（以下简称　现汉　）在收词、注音、　法，在真实文本中考察和分析词义，以求更为精当地描　
释义、用例等方面一直都堪称辞书界的楷模，而其释义，　写词义，更为客观地评价词典释义。本文的讨论主要涉　尤能体现编纂的水准。因为“词义是词典编纂者所关注　及两方面内容：（一）对词义成分的把握；（二）义项的　的中心问题。因为词典编纂者所有的裁夺，几乎都与在　设立。下面分别说明。　词典中如何处理意义有直接间接的关系。　ｌ　所以，“一　＿
部词典的质量高低很大程度上取决于释义的质量。”１２１　与其他同类词典相比，　现汉））的释义在准确性、规范性、　简明性、通俗性上都做得比较突出，１３１并在多个方面对现　
１　词义成分与释义　
１．１语义成分　
什么是语义成分（￣ｍａｎｔｉｃ　ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ）？这个问　
代汉语词语的释义作出了贡献，例如，能够从理论上实　题不太好回答，但语义成分又是语义分析过程中必然要　
践上在整部词典中贯彻以“多字释一字”的原则，能够　涉及的内容，对语义成分的正确认识和准确把握，可以　用规范的现代汉语解释词义，能够做到释义语与被释词　大大增强语义分析的有效性和可信度。如果说，意义在　的语法性质一致，注意发掘词义和习惯格式的依存关　被表述出来之后，即存在于表述它的词、短语、句子等　系，等等。Ｉ　现汉　第５版继承并发扬了以上优点，在９６　种种语言单位之中，那么，可以通过分析词义的表述（对　
年修订本基础上又对释义作了不少改进，使释义更趋准　词典而言，即是释义语）来寻找语义成分。也即是说，语　确、妥贴，更能反映语言实际。这里仅就第５版释义上　义成分实际上是分解释义语言的组成成分得到的，这是　存在的一些不足提出一些讨论，以促进　现汉》及其他　本文的语义成分与以往研究不同之处。以往词义分析多　语文词典释义的进一步完善。　
侧重语义成分的大小和数量，常讨论语义成分是否具有　
当代词汇语义学越来越讲究词义分析过程的可观察　普遍性（ｕｎｉｖｅｒｓａ１）、是否可还原（ｒｅｄｕｃｉｂｌｅ）、是否数　性、可操作性及研究结果的客观性和可验证性，尤其强　量有限（ｆｉｎｉｔｅ），而本文更主张从语义成分的类型上去　调要在词语的使用环境中观察词义成分的构成，而不是　把握词义。所谓语义成分的类型，即是语义成分所能　仅仅依赖于内省的直觉判断。本文的分析将借鉴当代词　表示的事物范畴。符准青Ｉ　在释义模式中对词义成分的　
本文系『｛Ｉ圜辞书学会辞书编辑专业委员会第五次学术研讨会（２　０　０　５年ｌ　２月，北京）的与会论文，会后作了修改。　｝【作者简介】木彦（１　９　７　５一　），籍贯浙江嘉兴，北京大学中文系讲师。　
４７　

阅读全文