当前位置：首页> 行香子天与秋光

行香子天与秋光

时间：下载该word文档

《行香子·天与秋光》
宋·李清照

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
译文：
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
解释：
“天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。”西风飒飒，落叶潇潇，易安因为经历国破、家亡、夫丧，后又经历颠沛流离的生活，困顿失意，心境凄悲，看见眼前衰退的景象，再次黯然情伤。“探金英知近重阳”，易安看见金色的菊花，便知道重阳佳节将近了，按照古老的习俗，人们要在重阳节这一天，团聚、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等。而国破，明诚逝，近重阳，“抚今追昔”，又是何等的神伤。
“薄衣初试，绿蚁新尝。”刚刚试穿了一件粗糙的衣服，品尝了新酿的绿蚁酒。因为时近重阳，所以衣服要加厚，因为情伤，所以要用酒浇愁。“独在异乡为异客”，处境酸楚寒凉，而思念故人，又无处倾诉。
“渐一番风，一番雨，一番凉。”此句照应“转转”，意思是，每刮一次风，每下一次雨，天气便渐渐转凉，风凄凄，雨淅淅，天寒心也寒，百感交集，无人可依。
“黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。”上阙天与秋光，点明节序，而下阙“黄昏”点明时间。庭院萧索，凄凄惨惨，冷冷清清。白天她借绿蚁浇愁，烂醉昏睡，夜幕来临，酒劲过了，神经恢复正常，而往事，又涌上心头。她避乱江浙，漂泊无依。
“那堪永夜，明月空床。”漫漫长夜，明月与空床的美感差异，乐景写哀，哀情更哀。
“闻砧声捣，蛩声细，漏声长。”听着深夜的捣衣声，往事惆怅，她对逝去丈夫的怀念又无比浓烈。“蛩声细”，蟋蟀，长夜不眠，听到蟋蟀细微的叫声，倍觉情怀凄切。蟋蟀叫声衬愁人心境，哀情更深。“漏声长”，形容诗人长夜不寐。沉重的捣衣声，细微的蟋蟀声，迢递的滴漏声，三者连接，形成一个哀怨、凄凉、婉转的交响乐曲，与易安的心境似乎是合拍的。
总之，上片写将近重阳，天气转凉，百感交集，格外神伤。下片写情怀抑郁，

阅读全文