聪明文档网

    聪明文档网

    最新最全的文档下载
    当前位置： 首页> 满 语 语 法

    满 语 语 法

    时间：    下载该word文档
    第二章满语语法
    一、元音和谐律
    元音和谐律就是关于一个词的前后音节里的元音之间的求同性、限制性、序列性、制约性的规律，就是一个词里元音之间的调和及制约关系的规律。阳性元音a、o、v；中性元音i、u；阴性元音e
    （一）同性同一元音和谐。
    mahala帽子amala后saksaha喜鹊omolo孙子dorolon礼kvthv搅和nenehe先（后）enteheme永远ciksin硬壮kimcimbi详察sibkimbi追究深问untuhun空虚juxuhun酸（二）同性异元音和谐。
    halhvn热takvran官差muduri龙fucihi佛misuru酱色
    （三）异性元音和谐，一般阳性元音与阴性元音不可在一个词中出现。
    mukvn家族sabumbi看见solinabumbi使去请jobocuka可愁的deihun脾heturi多出的durbejen方的四角的二、元音和谐律的功用
    在一些词汇的词根或词干上接缀构词附加成分或语法附中成分时，要依据元音和谐律进行接缀。接缀时根据词根或词干元音的性属选择附加成分。（一）根据元音和谐律接缀构词附中成分。
    1、在一些名词的词干上接缀can,cen构成新的名词：
    mihan小猪仔----mihacan野猪仔；suhe斧子----suhecen小斧子
    2、在一些动词词根或词干上接缀kv、ku构成新的名词：
    alimbi承受----ali+kv----alikv盘子obombi洗----obo+kv----obokv洗脸盆；erimbi扫------eri+ku----eriku扫帚nerembi披----nere+ku-----nereku斗篷3、在一些名词词根或词干上接缀la,le,lo,其后再接动词词尾mbi构成动词。baita事情----baitalambi使用undehen板子----undehelembi打板子doro礼-------dorolombi行礼ucun歌-----------uculembi唱歌4、在一些性质形容词的词根或词干上接缀ngga,ngge,nggo构成关系形容词wa香------wangga香的narhvn细----narhvngga细的
    dube尖----dubengge有尖的hoso方-------hosonggo方的（二）根据元音和谐律接缀语法附加成分。
    1、在非亲属指人名词的词根或词干上缀sa,se,so构成指人名词的复数。antaha客人-----antahasa客人们；sakda老人----sakdasa老人们ecike叔叔------ecikese叔叔们；gucu朋友-----gucuse朋友们
    gioro觉罗------gioroso觉罗们
    2、在动词词根或词干上接缀ha,he,ho或不规则词根ka,ke,ko表示动词的一般过去时。
    yabumbi行走-----yabuha走了tantambi打-------tantaha打了sabumbi看见-------sabuha看见了sambi知道--------saha知道了jembi吃-------------jeke吃了injembi笑---------injehe笑了onggombi忘-------onggoho忘了songgombi哭----songgoho哭了sorombi黄----------soroko黄了kvbulimbi变-----kvbulika变了三、满语的“格”
    满语的“格”，即以一定的语法形式，表示名词在语言结构中同其他词的种种关系。满语中通过格助词的语法形式来表示这种关系。格是名词在句子中同其他的词在语义和语法上产生联系的重要纽带，它能够决定名词在句子中的地位和作用。每

    一个名词在句子中充当的句子成分完全靠格变化来决定。
    （一）主格
    主格没有专有格助词，在句子中主格与名词的原形相一致，表示行为、动作的主体或陈述对象。主格在句中做主语。例句：
    1、emeekisakatubadetembi母亲默默地在那里坐着。2、abkatulhuxehe天阴了母亲默默地在那里坐着天阴了
    3、enenggiminibanjihainenggi今天是我的生曰。今天我的生了的曰子
    4、dergifejergiishundedalibuhabi上下互相隐瞒上下互相隐瞒（二）属格
    属格又称为领属格、生格、所有格，表示任何事物的领属关系，回答“谁的、什么的”等问题。属格用格助词i和ni表示。当i和ni表示属格时，有“的”的意思。i放在普通名词后，当放在以n结尾的名词后，读ni。以ng结尾的词用ni。以rgi结尾的名词，不需要加i和ni，直接可以做属格。
    1、ahvnimahalanadetuheke哥哥的帽子掉在地上了。哥哥的帽子地在落
    2、juiamaemeimujilenbesarkv儿不知父母之心。儿父母的心把不知
    3、musedanggurunboourseiaisitusabeharmadumbi。我们要保护党、国家、人民的利益。我们党国家人民的利益把保护
    4、liowenlongnisarganjuibegingdebithehvlambi刘文龙的女儿在北京读书。刘文龙的女儿北京在书读
    5、xansiyanxengniamargibooumesixahvrun单先生的北房很冷。单先生的北房很冷
    6、amaigucuharbindeweilemi父亲的朋友在哈尔滨工作。父亲的朋友哈尔滨在工作（除非上边的词是以元音结尾，否则属格助词i绝不可以与上边的词连写。）（三）方向格
    方向格又称为与格，表示行为、动作的方向和目的，以及不及物动词所涉及的对象，回答对谁、对什么、向谁、向什么等问题。用格助词de、ci表示。当ci表示方向格时，有往、向、朝等意义；当de表示方向格时，有向、于、对于、给于等意义。在句中，格助词de和ci有时接缀于名词词根上，有时不接缀于名词词根上，单独用于名词之后。方向格在句中做补语。
    1、singgerikesikedegelembime，kesikesinggeridegelerakv鼠怕猫，而猫不怕鼠。老鼠猫对于怕而猫鼠对于不怕
    2、ilanwahvnsukvifaksijugeliyangdeteherembi三个臭皮匠顶个诸葛亮。三臭皮的匠诸葛亮于相称
    3、makvrisirdanifeyedebucehe玛库里死于箭伤。玛库里箭的伤于死了
    4、teresamanabkacituwahai那个萨满一直往天上看。
    那个萨满天往一直看
    5、bicicigarcimudanuladebederehe我从齐齐哈尔回牡丹江了。我齐齐哈尔由牡丹江向回了

    （注意：使用中尽量避免使用ci表示“往、向、朝”等意义，需要表达时应采用ibaru代替。绝大部分
    时间ci表示动作的起始点，即“从”。）（四）宾格
    宾格又称对格、宾体格，表示行为动作的直接受事者，回答把谁、将谁、把什么、将什么等问题。宾格用格助词be表示，有把、将等意义，在句中做宾语。1、siumeniyalmabegidaxara你不要欺负人
    你不要人把欺负
    2、museurunakvgosihonmanggabeetememutembi我们一定能战胜困难我们一定困难把胜能
    3、bimanjuhergenbetacihabihe我曾学过满文。我满洲字把学了曾
    4、biubadesefubealiyambi我在这里等师傅。我在这里师傅把等
    5、niyalmatomegemusidenjakabehairambi每个人都要爱护公物人每都公物把爱护
    一些固定用法的宾格be可以省略：
    budajembi做饭bithehvlambi读书aniyaarambi过年tonarambi充数（五）位置格
    位置格又称为位格，表示人和事物存在及行为、动作所进行的地点、场所、时间等，回答在什么、在什么时间等问题。位置格用de表示，有在„„.上、在„„里、在„„地方、在„„时等意义，在句中做壮语。
    1、abkadedeyeregashabi，nadefeksiregurgubi天上有飞禽，地上有走兽。天在飞的鸟有，地在走兽有。
    2、etukuadubehorhodetebuhe把衣服装在柜子里了。衣服把柜子里装了
    3、biamarginahandeamgambi我在北炕睡觉。
    我北炕在睡觉
    4、ahvninenggidulindeboodebudajembi哥哥中午在家吃饭。哥哥曰半在„时家在饭吃
    5、yamjishvnerindeemehvdaibadegenehe傍晚的时候妈妈去市场了。傍晚在„时妈妈市场往去了。
    （六）工具格
    工具格又称凭借格。表示行为动作的手段、工具、方法等，回答用什么、靠什么等问题，工具格主要使用i和ni表示，有时也用de表示。有用、靠、凭借的意义。在句中做补语。1、mukejiciboigonikambi，jiyangjvnjicicoohaiokdombi水来土掩，兵来将挡。水来土用围将军来兵用迎
    2、yasaisabuhanggebeyargiyansembi，xanidonjihanggebetaxansembi眼用看到的把真实叫耳朵用听到的把假叫
    眼见为实，耳听为虚。
    3、terebeyeibataimiyoocanianggabedaliha他用身子挡住了敌人的枪口他身体用敌人的枪的口把挡了
    4、musebengsendebudajembi我们凭着本事吃饭。我们本事凭着饭吃

    （七）从----比格
    从---比格表示行为动作发生的起点、由来及人或事物的比较关系等。用格助词ci、deri表示。有由、从、比、离、自„„以上或以下的意义。在句中做补语1、hancikicigorokideisinambi由近处到远处。近处由远处向到
    2、minibooambalinggvalinciumesigoro我的家离景山很远。我的家景山离很远
    3、mukexerideritucimbi，edunsanggaderidosimbi水由泉出，风由孔入。水泉由出风孔由进入
    4、faderitulesituwambi从窗户往外看。5、eyunnonciturga姐姐比妹妹瘦窗从往外看姐妹比瘦
    6、baninmafaciwesihungemubithebehvlahakvbihe自祖父以上都未曾读过书。祖父从以上都书把没读曾经
    （deri比ci意义实在，更多地表示“经由”。）
    （八）经格
    经格表示行为动作所经过的地点、场所等。用格助词be表示。有经过的意义。做宾语。1、hanggaialinibosoergibejimbi经杭爱山阴而来杭爱山的阴面经来
    2、fuihoxobemudalimedulefituwaciniyalmaemgeribucehe转过墙角一看，人已经死了。墙的角经转过后若看人已经死了四、动词的时
    （一）动词原形用来表示行为，动作的常态。
    （1）minisarganinenggidarigemuoktojembi我的妻子每天都要吃药。我的妻子每天都药吃
    （2）aniyadariniyengniyeriforgondegemuagambi每年春季都要下雨。每年春天季节时都下雨（二）过去时。
    A、一般过去时，是指说话人所陈述的行为，动作在时间上已成为过去，是表示行为，动作已经完成的时态。根据元音和谐律在动词词根或词干上分别缀以附加成分ha,he,ho或ka,ke,ko,相当于汉语的“了”
    kvbulimbi----kvbulikatucimbi------tucikeonggombi-------onggoho变变了出出了忘忘了
    aliyambi------aliyahainjembi------injehesonggombi------songgoho等待等了笑笑了哭哭了
    jabumbi-------jabuhajimbi--------jihe回答回答了来来了
    jembi----------jekesorombi----soroko
    吃吃了黄黄了
    1、bibaiemuinenggialiyaha我白等了一天。2、juiemedeishunjabuha孩子和妈妈顶嘴了
    我白白地一日等了孩子妈妈于对着回言了.
    3、xuntucike出太阳了。4、juseinjehe孩子们笑了。太阳出了。孩子们笑了。
    5、mooiabdahasoroko树叶黄了。6、siainugelisonggoho你为什么又哭了？树的

    叶黄了你为何又哭了。
    7、ereniyalmabeyeigebubesuweonggoho这人竟把自己的名字忘了。这人自己的名字把竟忘了
    B、已经过去时，又称肯定过去时，是指说话人所陈述的行为，动作在时间上已经成为过去，是表示行为，动作早已完成的时态，比一般过去时表示的时间还要早。根据元音和谐律在动词词根上接缀附加成分habi，hebi，hobi或kabi，kebi，kobi,相当于汉语的“„„过了”“已经„„过了”
    1、eredebtelinbithebeemgerihvlahabi这本书已经读过了。这本书把已经读过了。
    2、amaineiemgeritucikebi父亲已经出过汗了。父亲的汗已经出过了
    3、mooiabdahaaifinisorokobi树的叶早已黄过了。
    树的叶业已黄过了。
    C、曾经过去时，是指说话人所陈述的行为，动作曾经早已完成的时态，在一般过去时的语法表示形成后面接写bihe或bihebi,相当于汉语的“曾经„„”hvlambi读hvlaha读了hvlahabihehvlahabihebihvlahabihehvlahabihebi曾经读过。
    1、bieredehtelinbithebehvlahabihe我曾读过这本书。我这本书把曾读过了。
    2、terebaitaijalineniyedoboniosonggohobihebi为了那个事情，妈妈曾哭了一整夜。那事的为了妈妈整夜哭了曾
    3、eyunahvndeerebaitabefonjihabihebi姐姐曾向哥哥问过这件事。姐兄向这事把曾问过。
    D、过去进行时，是指说话人所陈述的行为，动作是在过去某一段时间内曾经进行过的时态。在动词词根上缀以附加成分mbihe或mbihebi，或在动词词根上缀以附加成分me再接写bihe或bihebi。
    1、tuktandebikemuninonbetafulambihe起初时，我还曾劝过妹妹来着。起初时我还妹把曾经劝过来着。
    2、tereonggolokemuniminiboodegenemebihe他以前曾经还去过我家来着。他以前还我的家往曾去过来着。
    3、bekemuniuttuicihiyambihebi我们常常这么办来着。我们常常如此曾办理过来着。
    4、hetuniyalmasinijalinoihorifacihiyaxamebihebi旁人曾为你好不着急来着。旁人你的为好不曾着急过来着。（三）现在将来时
    现在将来时是指说话人所陈述的行为，动作现在就要发生或将要发生。
    １、用原形动词表示，在句中，经常借助时间名词或时间副词等来说明现在将来时的具体时间。
    （1）bineuthaisiniboodegenembi我现在就去你家。我现在就你的家向去。

    （2）minigucucimarijimbi我的朋友明天来。
    我的朋友明天来。
    ２、根据元音和谐律在动词词根上分别缀以附加成分ra,re,ro表示动词的现在将来时。（1）axabaitalamewajihamanggi,uthaiamasibenjire嫂子用完了就送回来。嫂子用完了后,就往回送来。
    （2）sierehvntahanarkibeomimewajihamanggi，biuthaisimbeguwebure你这盅酒把喝完后我就把你饶。
    你把这盅酒喝完了，我就饶了你。
    （3）cimaribiboodesuwembealiyara明天我在家里等你们。明天我家在把你们等。（4）biuthaiudanara我就去买。我就去买。
    （5）biuthaierire我就扫。我就扫
    （6）biuthaiobonoro我就去洗。我就去洗
    （四）现在------正在时
    现在正在时是指说话人的所陈述的行为，动作现在正在发生，或虽已发生但所陈述的行为，动作的状态仍然持续进行着。
    1、在动词词根或词干上缀以附加成分me后，再接bi或bimbi接bi的形式用于结句。接bimbi形式常以现在---将来时形动词形式（bisire）出现在句中或者用来修饰名词，或者与de连用表示正在„„的时候。
    即：动词词根+me+bisire+名词，正在„„.的东西。动词词me+bisire+de,在在„„的时候。（1）deoderebeobomebi弟弟正在洗脸。弟弟脸把洗正在
    （2）derebeobomebisireniyalmaminideoinu正在洗脸的人是我的弟弟。脸把洗正在的人我的弟弟是。
    （3）deoderebeobomebisiredegaitaigalaisubetataha弟弟脸把洗正在时突然手的筋抽了弟弟正在洗脸的时候，手突然抽筋了。
    2、在动词词根上缀以附加成分mahabi，即动词词根+mahabi形式。（1）deoderebeobomahabi弟弟正在洗脸。
    弟弟脸把洗正在
    （2）sakdaemedambagubeomimahabi老母正在抽烟。
    老母烟把抽正在
    3、在助动词词根上缀以附加成分me，其后接ilihabi，即动词词根+me+ilihabi形式。（1）xabisanesimnemeilihabi学生们现在正在考试。学生们现在考试正在
    （2）mamaoktojemeilihabi奶奶正在吃药。
    奶奶药吃正在
    （3）amajaieniyesulagisungisuremeilihabi爸爸和妈妈正在闲聊。
    父亲和母亲闲话说正在（注意：V+mahabi、V+meilihabi只出现在满语的某些方言中，应尽量使用V+mebi/bimbi形式）

    ４、在动词的一般过去时后面接写bi或在动词词根上缀以附加成分fi后再接写bi，即：动词一般过去时＋bi，动词词根＋fi＋bi，表示某个动作仍然„„.着。（1）minigucukemunibegingdetehebi我的朋友仍在北京住着。我的朋友仍北京在住着。
    （2）biterebesabuhaerinde,terekemunijilidafibi.我见到她的时候，她还在生气我她把看见了时候，她正生气着。
    （3）emuambatashadukaidalbadedodofibi一只大老虎仍在门旁蹲着。一只虎门口旁在蹲着。
    （注意：应优先使用V+fibi形式）
    ５、根据元音和谐律在动词词根上缀以附加成分hai,hei,hoi后再接写bi。即动词词根＋（hai,hei,hoi）+bi表示这一动作一直„„进行着。（1）nonbithebehvlahaibi妹妹一直在读书。
    妹书把读一直
    （2）begvwabsigenehekv,ubadecekudeheibi我们没往别处去，一直在这里打秋千。我们往别处没去，这里在一直打秋千
    （3）eniyeboodeetukuadubeobohoibi妈妈一直在家洗衣服。
    妈妈家在衣服把一直洗五、动词的态
    动词的态是通过一定的语法形式表示行为、动作的主体与客体之间的关系。满语的动词的态有七种：主动态、使动态、被动态、方向态、互动态、齐动态、持续态。除主动态外，其他六种态都有明显的表示态的标志，即在动词词根上附加成分。
    (一主动态。主动态为动词原形，无附加成分。1、edundambi刮风2、edundaha刮风了
    3、biharbinhotondegenembi我去哈尔滨市。
    （二）使动态。使动态的构成为：动词词根+bu+动词的时，并且要求在句子中的直接宾语和间接宾语都要求有宾格助词be连用。直接宾语明确时，可以省略be。即ABbe动词词根+bu+动词的时，A让B如何如何。
    1、amajusebebithebehvlabumbi父亲让孩子们读书。父亲孩子们把书把使读。
    jusebe为间接宾语，bithebe为直接宾语。
    2、binonbegenebuhe我使妹妹去了。3、teremimbeinjebuhe他使我笑了。我妹妹把使去他把我使笑了。
    一些不规则的动词附加mbu变成使动态：
    jurambi启程—jurambumbi使启程iktambi积蓄——iktambumbi使积蓄eldembi照亮—eldembumbi使照亮sidarambi舒展—sidarambumbi使舒展cosimbi进入—dosimbumbi使进入
    4、biterebecimarijurambumbi我叫他明天启程。我令他明天使启程（三）被动态
    被动态的构成为：动词词根+bu+动词的时，与使动态的构成方法相同，但是要求句子的补语与格助词de连用。即ABde动词词根+bu+动词的时，A被B如何如何。
    1、fiyanggvbatadetantabuha费扬武被敌人打了。2、weridegidaxabuha被别人欺负了。费扬武敌人在被打了别人在被欺负了（四）方向态

    方向态的构成有“来、去”两种：根据元音和谐律在动词词根上接缀na、ne、no表示去；在动词词根上接缀nji表示来。例如：
    tuwambi看———tuwanambi去看————tuwanjimbi来看acambi会见———acanambi去会见————acanjimbi来会见gisurembi说———gisurenembi去说————gisurenjimbi来说simnembi考试——simnenembi去考试———simnenjimbi来考试okdombi迎接———okdonombi去迎接———okdonjimbi来迎接
    boxombi催促———boxonombi去催促———boxonjimbi来催促
    1、xundosirehamime，ajigejuiboodemarinjihe太阳将要下山，小孩子回家来了。太阳进入将要，小孩子家往回来了。
    2、deotacikvdesimnenembi弟弟去学校考试。弟弟学校往去考试
    （五）互动态互动态的构成为：动词词根+nu或者ndu+动词的时。表示意思相当于汉语里的“互相、彼此”。tacimbi学习——tacinumbi或者tacindumbi互相学习
    aisilambi帮助——aisilanumbi或者aisilandumbi互相帮助
    tantambi打———tantanumbi或者tantandumbi互相打
    1、suweumebecunure，ishundetacindumbi你们不要吵架，要互相学习。你们不要互相吵架彼此互相学习
    2、ulanduhagisunbeakdaciojorakv传言不可信。互传的话把相信不可以。
    3、dergifejergiishundeharxanuhabi上下互相包庇。上下互相互相包庇（四）齐动态
    齐动态的构成为：根据元音和谐律在动词词根上附加ca、ce、co表示的语法意义相当于汉语的“共同”做什么。
    omimbi喝饮——omicambi共饮一起喝
    tembi坐————tecembi同坐齐坐songgombi哭——songgocombi齐哭
    1、nurebiciomicambi，budabicijenumbi有酒同饮，有饭同食。黄酒若有共饮，饭若有同吃
    2、betecefigisurembihe我们一起坐着说话来着。我们同坐后说话来着
    3、musemederibetuwanumegenehe我们一起看大海去了。我们大海把同看去了(五持续态
    持续态的构成方式是根据元音和谐律在动词词根上附加ta、da、te、de、xa、xe、xo、ca、ce、co、ja、je、jo构成，表示的意义相当于汉语的“常常、不断、频频”等。aisilambi帮助——aisilatambi常帮助holtombi撒谎——holtoxombi经常撒谎bargiyambi收——bargiyatambi聚敛atarambi喧闹——ataracambi常常喧闹
    sakdambi老———sakdandambi老之将至durgembi喧闹——durgecembi震动不止颤动niyecembi补——niyecetembi常补korsombi悔恨——korsocombi常常悔恨guwembi响——guwedembi只管响acambi合——acamjambi凑合
    ibembi前————ibedembi不断向前gvnimbi想——gvninjambi寻思常想

    jafambi拿————jafaxambi只管拿着gurimbi挪移——gurinjembi挪移不定
    narambi贪恋———naraxambi恋恋不舍erembi指望希望——erhunjembi盼望不休nemembi增加——nemexembi接连增加golombi害怕——golohonjombi惊乍六、动词的式
    动词的式表示的是句子的语气。满语动词的式有六种：陈述式、否定式、疑问式、命令式、请愿式、虚拟式。
    (一陈述式。陈述式表示句子的肯定语气。用动词原形来表示。1、eyunnoninjenumegisurenumebi姐姐、妹妹们正在互相说笑。姐姐妹妹互笑互说正在。
    2、minimamaemgerigaxandegurimegenehe我的祖母已经搬到乡下去住了。我的祖母已经乡村迁移去了
    (二否定式。动词的否定式表示动作、行为不进行或者没有进行。
    A、现在将来时的否定式：表示动作不进行，表示形式是在动词词根上附加成分rakv。baktambumbi容之——baktamburakv不容bahambi得—————baharakv不得
    nakambi止住停止——nakarakv不止tuwambi看—————tuwarakv不看
    gelembi怕—————gelerakv不怕sambi知道—sarkv不知道（唯一的不规则变化）1、entekeniyalmaabkanabaktamburakv这样的人天地不容这样的人天地不容
    2、ahvnnoniyasaimukenakarakv兄妹泪水不止
    兄妹妹的眼睛的水不止
    3、siainuubaliyamburebetacirakv你为什么不学翻译。
    你为什么翻译把不学
    B、过去时否定式：表示动作没进行，表示形式是在动词一般过去时之后附加kv构成。sabumbi看见——sabuhakv没看见nakambi停止——nakahakv没停止genembi去———genehekv没去tuwambi看———tuwahakv没看1、bioroninubahafisabuhakv我连影也没看见。我影子也得后没看见。
    2、gucusegemugenehekv朋友们都没有去朋友们都没有去。
    (三疑问式。表示动作行为的疑问或者反问口气。
    A、现在将来时的疑问式：其表示形式是在动词现在将来时的两种表示形式后面直接加o，相当于汉语的“吗”。
    ombi可以———ombio可以吗gaijambi取——gaijambio取吗omimbi喝———omimbio喝吗uilembi侍奉——uilembio侍奉吗
    takambi认识——takambio认识吗ombi可以———ojoroo可以吗
    B、过去时的疑问式：其表示形式是在动词过去时的后面直接加o，相当于汉语的“吗”。sabumbi看见——sabuhao看见了吗——sabuhabio已经看见了吗hendumbi说——henduheo说了吗——henduhebio已经说了吗
    simnembi考试——simneheo考试了吗——simnehebio已经考试了吗
    C、无形态变化的动词的疑问式：无形态变化的动词bi、waka、inu是在其后面直接加o表示疑问式，无形态变化的动词akv是在其后加n表示疑问式。
    1、sinigisunbeakdaraniyalmabio你的话人有相信吗你的话把相信的人有吗
    2、siboigojiwakao你不是主人吗?3、teresinigucuinuo他是你的朋友吗?

    你主人不是吗他你的朋友是吗
    4、ubadegvwaniyalmaakvn在这里没有别人吗？在这里别的人没有吗
    D、否定式动词的疑问式：否定式动词的疑问式的表示形式是在kv的后面加n来表示。ojorakv不可以——ojorakvn不可以吗donjihakv没听见——donjihakvn没听见吗genehekv没去——genehekv没去吗E、现在将来时的选择疑问式：
    jembi吃———jemejeterakv吃不吃（或者jeterejeterakv）hvlammbi读——hvlamehvlarakv读不读（或者hvlarahvlarakv）bumbi给———bureburakv给不给（或者bumeburakv）sambi知道———sarasarkv知不知道（或者samesarkv）F、重叠疑问动词的疑问式：
    ombi可以——ombioojorakvn可以不可以jimbi来———jimbioakvn来不来
    bumbi给——bumbioburakvn给不给
    G、一类特殊的疑问句式—信而微疑质问语气疑问
    即对一件事明知或认为是这样，但是并不肯定而疑问，类似汉语的“吧？”在肯定句或否定句句尾加na，ne，no，ya
    bina在啊？有啊？在吧？有吧？
    wakalarakvna不生气怪罪啊？不生气怪罪吧？generakvne不去啊？不去吧？gisurerakvno不说啊？不说吧？ojorakvno使不得啊？使不得吧？inuya是啊？是吧？
    （四）命令式。表示说话的命令口气。
    A、直接命令式：直接命令式用动词词根表示，表示说话人直接命令听话人做某事。eljituabanahandesektefunsekte，filekudemooyahanonggi，suncaiacabu额尔吉图在哪里，在炕上褥子铺火盆在木碳添加奶茶调和dambagutebufibenju。额尔吉图在哪里，炕上铺坐褥，火盆里添上碳，对奶茶！装烟送来！烟装后送来
    B、间接命令式：间接命令式表示发出命令者与接受命令者不直接发生对话关系，其语法表示形式是在动词词根上接缀kini来表示。所表示的动作或者行为是通过听话人转达给第三者的命令或者指示。相当于汉语的“使、令、叫”，所以有时要在命令承受者的后面加格助词be。
    1、agesiuthaicinte，ereagebeadametekini阿哥，你就正坐，你让这个阿哥挨着坐。
    阿哥你就正坐，这个阿哥把挨着让坐
    2、siamadejasi，amabenadanbiyaiicedeharbindebederekini。你阿玛处寄信，阿玛把七月的初一时哈尔滨向令回
    你写信给父亲，让他七月一日回哈尔滨！
    C、禁止命令式：其表示形式是ume+动词词根+（ra、re、ro，按照元音和谐率加）umedacilara不要请示umejondoro不要提（事情）umedambagugocire不要吸烟umeonggoro不要忘记umeyabure不要走umearkiomire不要喝酒(五请愿式。请愿式表示动作或行为是祈请和愿望的语气。

    A、祈请语气的请愿式：一般客气的祈请语气是在动词词根上接缀ki来表示；对于长辈的非常客气的祈请语气是根据元音和谐率在动词词根上接缀rao、reo、roo来表示。jembi吃————jeki请吃————jetereo请吃
    ulebumbi给吃——ulebuki请给吃——ulebureo请给吃hvlambi读————hvlaki请读———hvlarao请读
    gisurembi说———gisureki请说——gisurereo请说
    1、gerentecedufijekibai请大家做下吃吧。2、sigoromimebodoroo请你长远计议。众人齐坐后请吃吧你长远的请算计
    3、silabdukaniwaliyamegamarao请你多多包涵。你多多的舍弃请处治。
    B、请愿语气的请愿式：表示说话人在交际中的一种愿望和祝愿的感情。（1）表示形式也是在动词的词根上接缀ki，表示说话人对自己的一种愿望。1、biuthaiuttubakcilameteki我就这样对着坐吧。我就这样对着坐吧
    2、emuududebtelinbithejuwenbureo请借给我基本书。一几本书借请给
    3、emujuweinenggiohomanggi，bikemunisimbetuwanjiki过一两天我还来看你。一二天了后我还把你来看
    （2）表示形式是在动词词根上接缀kini，表示一种命令加愿望的语气。1、sainitacikini，inenggidariwesihunibenekini好好学习，天天向上。好的学习每天向上往前进
    2、gucuseiceaniyasainelheokini祝朋友们新年平安。朋友们新年好平安愿成为
    （3）动词词根+ki+sembi，表示“欲、想”的意思。sembi可以有形态的变化。genembi去——genekisembi想去dedumbi躺——dedukisembi想躺着1、bigenekisembibimegeligenekiserakv我想去而又不想去。我去想而又去不想。
    2、sijikiseciuthaijikini你向来就来吧你来若想就来吧
    （4）动词词根+kini+sembi，表示“想让、欲使”的意思。sembi可以有形态变化。genembi去——genekinisembi想让去
    1、biterebegenekinisembimegeligenekiniserakv我想让他去，而又不想让他去。我让她去想让而又去不想让。
    2、sigenekiseci，biinusimbegenekiniserakvoho你想去的话，我也不想让你去了。你去若想，我也把你去不想让了
    （5）动词词干+cina，相当于汉语里的“吧”。sijecina你吃吧joocina算了吧gisurecina说吧
    （六）虚拟式.
    A、动词词根+rahv+sembi，sembi也可以不接，sembi可以有形态变化，表示“恐、恐怕”的意思。
    1、biseibeniomimetaciha，emuerindetargamemuterakvojorahv。我平时喝习惯了一时戒不能恐我平时喝习惯了，恐怕不能一时戒掉。
    2、simbejiderahv，bigvwabsigenehekv恐你来，我没有往别处去。

    把你恐来，我往别处没去
    B、动词的一定形态+ayoo+sembi，sembi可以不接，sembi可以有形态变化，表示“恐、恐怕、唯恐”的意思。
    1、bakcinwakaayoosemeindemeljehekv恐怕不是对手，没有和他较量。对手不是恐怕与他没较量
    2、simbebahafiacarakvayoosemegvnimbi想来又恐不得会见你。把你得不会见恐想。
    七、满语的副动词
    在动词词根或词干上接缀各种不同的附加成分构成的动词叫做副动词，副动词可以单用，也可以跟别的动词连用。副动词在句子中兼有动词和副词两种语法功能，既可以单独充当谓语动词，也可以与其后的动词连用，以其充当谓语动词，又能充当谓语动词的修饰成分，在句子中做状语。一般来说绝大多数副动词不能用来结句，既不能用来终止一个句子。他在句子中的位置永远处于能用来结句的谓语动词终止形式之前。根据副动词的各种语法功能将副动词分为：并列副动词、顺序副动词、条件（假设）副动词、连续副动词、直至副动词、极尽副动词、延伸副动词、未完副动词、伴随副动词、程度副动词。
    （一）并列副动词：并列副动词在句中可以做并列谓语和状语，表示两个或多个动词之间是并列关系或者是共同发生的关系。构成形式：动词词根+me。例：
    1、jemeomimeefimesebjelembi吃喝玩乐。2、ujelemetantambi重打吃着喝着玩着高兴重重地打
    （二）顺序副动词：顺序副动词充当谓语表示动作行为依次发生，强调连用动作之间在时间上的先后差别。构成形式：动词词根+fi。例：
    1、jefijio吃完以后来
    2、kuweceheofiabkadedeyehe变成鸽子后飞上了天鸽子变成后天往飞了
    3、uceijakaderisabufigvnimbi从门缝里看后想
    门的从缝隙里看见后想（三）条件（假设）副动词：条件副动词所表示的动作是后一个动作发生的条件。构成形式：动词词根+ci相当于汉语里的一„„.，或若„„。例：
    1、burulacihokorakv无法逃离2、kvbuliciojorakv若变不可以如果逃不能离开如果变不可以
    3、wasimejicimoobesacirakv若下来就不砍树向下若来树把不砍
    （四）连续副动词：连续副动词表示的语法意义相当于汉语里的一直„„着。表示动作行为连续不断。可以做状语和谓语。构成形式：根据元音和谐律在动词词根上缀接hai、hei、hoi。即动词词根+hai（hei、hoi），例：hadahaituwambi一直盯着看buyehei一直爱着obohoi一直在洗feksihei一直跑着
    （五）直至副动词：表示的语法意义相当于汉语里的直到„„。构成形式：根据元音和谐律在动词词根上缀接tala、tele、tolo。即动词词根+tala（tele、tolo）例：1、xundositalatenihokoho直到曰落才下班3、soktotoloomimbi直到喝醉
    2、eletelemaksiki尽情跳舞吧4、ebitelejembi直到吃饱
    （六）极尽副动词：表示的语法意义相当于汉语的极、尽的意义。构成形式：根据元音和谐律在动词词根上缀以附加成分tai、tei.即动词词根+tai或tei，例：1、yaksitai紧关2、bucetei至死3、ergeletei强逼
    （七）延伸副动词：表示的语法意义在汉语里找不到相应的恰当的词来表述。表示的是一个

    动作在进行的过程中逐步达到极限程度。构成形式：动词词根+mpi，例：
    1、meifenbesampituwambi伸着脖子看2、juwampijembi张大口吃
    （八）未完副动词：表示的语法意义相当于汉语的„„前的意义，也相当于满语中后置词onggolo的意义。构成形式：根据元音和谐律在动词词根上缀以附加成分nggala或nggele.即动词词根+nggala或nggele，例：
    1、juranggala=juraraonggolo起身前2、isinjinggele=isinjireonggolo到来前3、tucinjinggele=tucinjireonggolo出来前
    （九）伴随副动词：相当于汉语里的边„边„构成形式：根据元音和谐律在动词词根上接缀ra、re、ro，再在这种形式上接缀lame，即动词词根+ra(re、ro+lame。例：1、araralamehvlambi边写边读3、gisurerelameinjembi边说边笑2、yaburelametuwambi边走边看4、songgorolamegisurembi边哭边说
    （十）程度副动词：表示的语法意义相当于汉语里的微微、稍微的意义。构成形式：在动词词根上接缀meliyan或根据元音和谐律接缀shvn或shun。即动词词根+meliyan、动词词根+shvn、动词词根+shun。例：1、injemeliyan微笑2、enggeleshun稍探些3、aibishvn稍肿些
    八、形动词
    一些动词的“时或式”可以作为形容词来用。
    （一）现在正在时形动词：表示形式为：动词词根+me+bisire，相当于“正在做的”。例：1、uculemebisiresarganjui正在唱歌的姑娘
    歌唱正在的姑娘
    2、dambagugocimebisireteresakda正在吸烟的那个老人
    烟正在吸的那个老人
    3、mumuhubeefimebisirehahajui正在玩球的男孩儿球把正在玩的男孩子
    （二）现在将来时形动词：表示形式为根据元音和谐律在动词词根上接缀ra、re、ro，表示的意思是做什么的。例：1、tuwaraurse观众
    看的人们
    2、ambagiyaideamasijulesiyabureniyalmaumesilabdu大街上来往的行人很多。大街上往后往前走的人很多
    （三）过去时形动词：动词的过去时作为形容词（ka、ha、ke、he、ko、ho）例：1、mujilenkvbulikaniyalma变心的人2、niyahayali腐烂了的肉
    心变了的人腐烂了的肉
    3、emgeridulekebaita已经过去了的事情4、abdahasorokoforgon叶子黄了的季节已经过去了的事情叶子黄了的季节
    在过去时后加bihe作为形容词用，表示的意义为“曾经怎么怎么过的”。1、imbeakdahabiheniyalma曾经信任过他的人把他信任了的曾经人
    2、begingdegenehebiheniyalma曾经去过北京的人
    北京往去了的曾经人
    （四）否定式形动词：动词的否定式作为形容词（rakv、hakv）。例：
    1、fafundeacarakvbaita不合法的事情2、gisurerakvniyalma不说话的人法于不合的事情不说话的人
    3、aisibetemxerakvniyalma不争利的人

    利把不争的人
    4、manjugisunbetacihakvniyalma没学过满语的人满洲语言把没学过的人
    5、arkiomihakvniyalma没喝过酒的人6、tejihaakvniyalma如今没钱的人、酒没喝过的人如今钱没有的人
    （五）“所有形”形动词
    A、现在将来时“所有形”形动词：表示形式为“根据元音和谐率”，动词词根+rala、rele、rolo，表示的语法意义为“所有„的”、“凡是„„的”。例：1、bisirelejaka所有的东西2、genereleniyalma所去的人所有的东西所去的人
    3、bithebehvlaralaniyalma凡是读书的人4、oboroloetuku所有要洗的衣服书把凡是读的人所有要洗的衣服
    B、过去时的“所有形”形动词表示形式为在东西一般过去时后面根据元音和谐率附加la、le、lo，表示的语法意义为“所有„„了的”、“凡是„„了的”。例：ucarambi遇到——ucaraha遇到了——ucarahala所遇到了的1、donjihalaurse凡是听了的人们2、dulekeleba所过的地方凡听了的人们所过了的地方
    2、songgoholojuse凡是哭了的孩子们凡是哭了的孩子们
    九、动名词
    一些动词的“时或式”可以作为名词来用
    （一）现在正在时动名词。表示形式为：动词词根+me+bisire例：
    1、tesenimahabebutamebisirebebisabuha我看见他们正在打渔。他们鱼把打正在把我看见了
    2、saksahafeyearamebisirebebisarkv我不知道喜鹊正在做窝。
    喜鹊窝做正在把我不知道
    （二）现在将来时动名词。表示形式为根据元音和谐律在动词词根上附加ra、re、ro。例：
    1、siainuniyamniyarabetacirakv你为什么不学习射马箭。你为什么射马箭把不学习
    2、biadaramehvlarabesarkv我不知道怎样读。我怎么样读把不知道
    3、teresiatanggigenerebesaha他知道你什么时候去他你什么时候去把知道了
    （三）过去时的动名词。动词的一般过去时作为名词使用（ka、ke、ko、ha、he、ho）例：
    1、biteregenehebesarkv我不知道他去了。
    我他去了把不知道
    2、maktahabedonjihadenenemebeyeiekiyehunbeseole表扬把听到了的时候先自己的不足把思考听到表扬的时候，先想一想自己的不足。
    3、terejikisehebedonjiha听说他要来了。他来要把听到了
    曾经过去时也可以作为名词使用，其表示形式是在一般过去时后面加bihe表示。

    例：
    1、biteregenehebihebesaha我知道他曾经去过。我他去过曾经把知道
    2、terebisimbefonjihabihebeakdarakv他不相信我曾经问过你。他我把你问了曾经把不相信
    （四）否定式动名词。动词的否定形式作为名词使用，例：1、bureburakvdeaibi给不给有什么
    给不给于有什么
    2、omimebahanarabahanarakvbebidarakv我不管会喝不会喝。喝会不会把我不管
    3、gvnihakvcibaitatucimbi事出不测没料到于事情出
    4、sinigenehekvbesaci，biinugenerakvoho如果知道你没去，我也不去了。你的没去把若知，我也不去了
    （五）“的字结构”动名词
    其表示形式是在一些动词的形态后面加ningge构成，也可以把ningge的ni去掉后直接接写在动词形态的后面。表示的意思是“„„的”“„„者”。A、现在正在时“的字结构”动名词
    1、etukuadubeobomebisirengge（bisireningge）minisarganinu衣服把洗正在的我的妻子是正在洗衣服的是我的妻子。
    2、ucunuculemebisirenggeereaniyadehiseoho正在唱歌的今年四十岁了。歌曲唱正在的这个年四十岁了B、现在将来时“的字结构”动名词。
    1、tereibooibanjirengge（banjireningge）antaka他家过的如何。他的家的生活的怎么样
    2、sinigisurerenggeumesiinu你说的很对
    你的说的很是
    3、sogibeoboronggeociminiaxainu洗菜的是我的嫂子菜把洗的是我的嫂子是
    C、过去时“的字结构”动名词。
    1、niyalmabesahanggegetuken，beyebesahanggehvlhi旁观者清，当局者迷。人把知道的清楚，自己把知道的迷糊
    2、ainiweilehenggebetakarakv不知道用什么做的。
    用什么做了的把不知道
    3、imbeakdahabihenggetegemuakdarakvoho曾经相信她的现在都不相信了。把她曾经信过的现在都不相信了
    D、否定式“的字结构”动名词
    1、niyalmatomesabufibuyerakvnggeakv人人看见后没有不爱的。人每看见后不爱的没有
    2、bijiderakvnggewaka我不是不来。
    我不来的不是
    3、genehekvnggeereciamasijaigeneki没有去过的以后再去吧。没有去过的从此以后再去吧

    十、能愿动词
    常用的能愿动词分成两类，一共有四个词语。第一类要求其前面的动词词根接
    ci，有ombi（可以）、acambi（应该）；第二类要求其前面的动词词根接me，有mutembi（能够）、bahanambi（会）。
    （一）ombi（可以），表示形式为：动词词根+ci+ombi，意思为“可以做”。ombi可以有形变化。
    1、niyalmabeciraituwaciojorakv人不可貌相。
    人把脸用若看不可以
    2、bisimbeaisilaciombi我可以帮助你。4、_______jeciojoronggeumesilabdu可以吃的很多。
    我把你若帮助可以若吃可以的很多
    3、jeciojorojakaumesilabdu可以吃的东西很多。
    若吃可以的东西很多
    （二）acambi（应该），表示形式为：动词词根+ci+acambi，意思为“应该做”。acambi可以有形变化。
    1、simimbeakdaciacambimeimbeakdaciacarakv你应该相信我而不应该相信他。你把我相信应该而把他相信不应该2、sinarhvxaciacambi你应该细致。你细致应该
    3、boodemariciacaranggeuthaiyabuki应该回家的就走吧。家回应该的就走吧
    （三）mutembi（能够），表示形式为：动词词根+me+mutembi，意思为“能做”。mutembi可以有形变化。
    1、terebanitaiuttu，adaramehalamemutembi他生来这样，怎么能改。他生来这样，怎么改变能
    2、genememutereniyalma，ubadejio能去的人，来这里。去能的人往这里来
    3、binegisurememuterakv我现在不能说。我现在说不能
    （四）bahanambi（会），表示形式为：动词词根+me+bahanambi，意思为“会做”。bahanambi可以有形变化。
    1、dambagugocimebahanaraniyalma会吸烟的人。烟吸会的人
    2、bimanjuhergenaramebahanambi我会写满洲字。我满洲字写会
    3、teremanjuramebahanarakv他不会说满话。他说满语不会
    十一、判断动词
    表示肯定的判断动词有serengge、oci、inu；表示否定的判断动词有waka。相当于汉语中的个“者„„也、是、不是”的意思。1、siserenggeboigojikai你是主人啊！
    你是主人啊
    2、manjugisunserengge，museiujuiujuoyonggobaitainu满语是我们头等重要的事情

    满洲语言是我们的头等头重要的事情是
    3、marambiserenggeaktamealimegaijarakvbe辞者，推而不受也。辞是推接受不取也
    4、mujilenserenggeemubeyeidaohongge心者一身之主宰。心是一个身体的根成为了的
    5、solonsibeocigemudergiilangoloiniyalma索伦、锡伯都是东三省的人。索伦锡伯是都东三省的人6、biocimanjuinu我是满族人。我是满洲人是
    7、ereminifiyanggvsarganjuiinu这个是我的小女儿。这个我的小的女儿是
    8、tereociminisaingucuinu他是我的好朋友。9、tereminisaingucu他是我的好朋友。
    他是我的好朋友是
    10、tereminibakcinwaka他不是我的对手。11、terehahawaka他不是男人。他我的对手不是他男人不是
    十二、满语的后置词
    （一）表示时间的后置词。
    onggolo„前(以前；nerginde„之际；de„时；namaxan„临、将要；ebsi„以来；manggi„后；sidende„之间；fonde„时；unde„尚未
    1、onggolo一词要求其前面的名词、代词为属格形式，要求其前的动词为现在将来时形式（ra、re、ro）。
    （1）ilananiyaionggolo，tereuthaialgika三年前，他就出名了。三年的前他就出名了
    （2）sunjainenggiionggolo，tereuthaijihe五天前，他就来了。五天的前他就来了
    （3）simbetakaraonggolo，biuthaiterebetakaha把你认识的前我就把他认识了
    2、manggi一词要求其前的动词为一般过去时。
    （1）eduntorokomanggi，jaigenembi。风停了，再去。
    风停了后再去
    （2）biiducihokohomanggi，simbeguilefisasagenembi我下班后，约你一起去。我班从离开了后把你约后一起去
    3、nerginde和sidende两个词语要求其前面的代词为属格形式，要求其前面的动词为现在将来时。
    （1）tolomebaicaranerginde，gaitaiicehafanhalaciojorakv盘查之际，不可顿易生手
    点数查之际突然新的官员若换不可以
    （2）ereisidendejakaxologemuakv此间一点功夫都没有。这的之间缝隙功夫都没有
    （3）yasahabtaxarasidendeuthaiakvoho眨眼之间就没有了
    眼睛眨巴的之间就没有了
    4、de和fonde两个词要求其前面的动词为现在将来时形式，fonde要求其前的名词为属格形式，如fonde前的指示代词为ere和tere，则要求其用主格形式。

    （1）baitaicihiyaradetondooso办事的时候要公正。
    事情办理的时候公要
    （2）surehanifonde，ujencoohabeilibuhabi天聪的时候建立了乌真超哈。聪明汗的时候重兵把使建立了
    （3）sijiderefondeminiboogemusaiyvn你来的时候，我家里都好吗？你来的时候我的家都好吗
    5、namaxan一词前面的动词的时态取决于动作、行为发生的时间。
    （1）manjugisunbetacirenamaxanmanjuiabkaasudedosifituwaki。满洲语言把学习的将要满洲的天空网在进入后请看将要学满语时请到满洲的天空网站看看。
    （2）boodealjahanamaxan，nenemeamaemebealaha临离家时，先和父母打招呼了。.家从离开将要先父亲母亲把告诉了
    6、unde一词要求其前面的动词为现在将来时形式。
    （1）tacireunde尚未学习（2）wajireunde尚未完成
    7、ebsi一词要求其前面的动词为一般过去时动名词形式，该动词后面接格助词ci，如其前为名词或代词，也要求名词或代词后用格助词ci。
    （1）julgeciebsi，manjusauthaixanggiyanalinsahaliyanulaisidendetehebi古时从以来满族人们就白山黑水的之间居住了自古以来满族人就居住在白山黑水之间。
    （2）aniyaarahaciebsi，sinibeyekemunisaiyvn过年以来你的身体还好吗。年做了从以来你的身体还好吗
    （3）banjihaciebsi，eregesebeikuwenbewedulembihe生了从以来这个样的冷把谁经历了有生以来，谁经历过这样的冷天气呢（二）表示处所的后置词
    dele在„上；fejile在„下；ebele在„这边；tule在„外；juleri在„前；wala在„下首；dolo在„里；cala在„那边；amala在„以后；oilo在„面上。表示处所的后置词皆用于名词之后，并且要求名词用属格的形式，可以充当状语和补语。
    （1）nahanideleteki请炕上坐（2）deretuiwalaaijaka桌子下面是什么东西炕的在„上请坐桌子的在„下首什么东西
    （3）mooifejileserguwexecidembeisain在树下乘凉很好。树的在„下若乘凉很好
    （4）sureagegirinhotonidologenehe苏勒阿哥去吉林市里了。苏勒阿哥吉林市的在„里去了
    （5）miniboobiraiebeletehebi，iniboobiraicalatehebi我的家河的在„这边住了他的家河的在„那边住了我的家住在河的这边，他家住在河的那边
    （6）dukaituletucifituwanacina出门外去看看吧。门的在„外边出后去看吧
    （7）aliniamalaemubirabi山后有一条河。山的后面一河有
    （8）mukeioilohenibolgoncolgonakv水面上没有一点波浪。水的面上一点水波波浪没有（三）表示方向的后置词

    baru向、往、朝；cashvn向(背、顺；tulesi往外、向外；ishun迎着；dosi往里、向里。表示方向的后置词皆用于名词后，并且要求其前的名词用属格形式。（1）abkaibaruhadahaituwambi一直朝着天看。天的朝盯着（一直）看
    （2）fiyanggaageibooaliniishuntehebi费扬阿阿哥家面山而居。费扬阿阿哥的家山的向着居住
    （3）edunicashvnyabu顺风走。（4）uceidosiyabumbi往门里走
    风的顺着走门的往里走
    （5）faitulesituwaciemugiyahvnabkadedeyemahabi往窗户外一看，一只鹰在天空中飞翔。
    窗户的往外若看一鹰在天空上正在飞翔（四）表示状态方式的后置词
    adali像„一样；gese像„一样；mangga善于、易于、好；cihai任意、随、由；ciha任意、随、由；ici顺手、信口；songkoi按照；amuran好、喜好；guwelke仔细、小心；unduri沿着、顺。
    1、adali和gese两个词要求其前面的名词或代词用属格形式，如果其前面是动词则要求用现在将来时或者一般过去时，时态由动作、行为发生的时间决定。两个词语意义相同，用法也相同。
    （1）aimakaweindetacibuhaadali好像谁教了他一样。好像谁在他教了一样
    （2）tugiigeseeyembi像云一样流动。云的一样流动
    2、songkoi要求其前面的名词用属格形式。（1）bitheisongkoihvlambi按照树上的读。书的按照读
    （2）eredurunisongkoiweileki按照这样的做吧。这样子的按照做
    3、mangga要求求前面的动词为现在将来时形式。（1）niyalmatakaramangga善于识人。人认识的善于
    （2）baitaonggoromangga好忘事。事情忘记的易、好
    4、amuran一词要求其前面的动词用现在将来时形式，并且接写de。（1）ereniyalmabithehvlaradeamuran这个人好读书这个人书读的在喜好
    （2）giyahvnefiredeamuran喜好玩鹰。鹰玩的在喜好
    5、ciha、cihai、ici、unduri几个词语要求其前面的名词、代词用属格形式。（1）genecigenerakvcigemuminiciha去不去都在我。若去若不去都我的由、随
    （2）umebeyeicihaibalaiyabure不要任由自己胡乱行为。不要自己的任由乱行为
    （3）eduniicidelixembi随风荡漾。风的随荡漾

    （4）galaiicidengjanbemukiyebu随手关灯。
    手的随灯把灭掉
    （5）jugvniunduriyabumbi沿着路走。路的沿着走
    6、guwelke一词要求其前面的动词为动名词形式，其间用格助词be或de。（1）indedonjiburebeguwelke小心被她听见她于被听见把小心
    （2）efujeredeguwelke小心弄坏了（3）weriileoleredeguwelke提放人家议论。坏于小心人家的议论于小心（五）表示范围的后置词
    canggi专、纯、竟、只；teile仅、只；gubci全；noho只、竟；ebsihe尽、全部；mutereiteile尽、全力
    1、canggi和noho两个词要求其前面的名词为属格形式或主格形式；要求其前面的动词用现在将来时形式。
    （1）bulaicanggi全是荆棘。（2）mergenggebebairecanggi只要求贤惠。荆棘的竟贤惠把求的只
    （3）duinicijugvnakv,mukeinoho四面没有路，竟是水。四面路没有水的竟是
    2、ebsihe要求其前面的名词为属格形式，要求其前面的动词为现在将来时形式。（1）toniebsiheafabumetucibuhe尽数交出。数的尽交付使出了
    （2）bisireebsihegemugamaha尽其所有都拿走了。有的尽都拿去了
    3、teile一词要求其前面的名词或代词为属格形式。
    （1）ainuminiteiledubeakvni为什么唯独我没有头绪呢。为什么我的唯独头绪没有呢
    （2）eremudaniteile,jaimudanakv仅此一次，没有第二次。这次的仅再次没有
    4、gubci、mutereiteile这两个词要求其前面的名词为属格形式（1）gurunigubciursegemubayanoho全国人民都富有了。
    国家的全部人们都富有了
    （2）biesiminihvsunimutereiteileicihiyambi我自然尽力办理。我自然我的力量的尽办理（六）表示对象共同的后置词
    sasa同、一起;emgi与„一起、一同。sasa、emgi两个词语要求其前面的名词或代词用属格形式
    （1）durgiyagegeminisasajihe都尔佳格格和我一起来了。都尔佳格格我的一起来了
    （2）miniemgituwanaki和我一起无看看吧我的一起去看吧
    （七）表示目的的后置词
    jalin为了
    1、jalin要求其前面的名词或者代词用属格形式；其前面的动词用现在将来时形式。

    （1）siterebaitaijalinjihenggewakao你不是为了那个事情来的吗你那个事的为了来了的不是吗
    （2）beyeijalinbithehvlambi为自己读书自己的为了书读
    （3）aniyaararajalinlabdujakaudaha为了过年买了很多东西。年过为了多东西买了（八）表示替代的后置词
    funde替、代
    1、funde一词要求其前面的名词或者代词用属格形式
    （1）siminifundefacihiyaxameainambi你替我着什么急。你我的代替着急做什么
    （2）biabsisinifundejoboxombi我多么替你发愁。我多么你的代替发愁（九）表示排除的后置词
    tulgiyen除„外；cala除„外
    tulgiyen一词要求其前面接的名词或代词为从比格ci，cala一词要求其前面的代词或名词为属格形式。
    （1）surecitulgiyen,gerengemuubadebi.除苏勒以外，大家都在这里。苏勒从除外大家都在这里有
    （2）erecitulgiyenkemunigvwabaitabio除此以外还有别的事情吗从此外还别的事情有吗
    （3）ereicalaaiargabi除此以外还有什么办法？这个的除外什么办法有十三、满语的连词
    能够把两个或两个以上的词、词组、句子等连接起来，以表示它们之间的相互关系的词叫做连词。根据满语连词的意义，连词可以分为并列连词和主从连词两大类．
    （一）并列连词
    连接句子中同等成分或连接同等分句的连词叫做并列连词．并列连词又可分为联合关系连词，选择关系连词，递进关系连词等．1、联合关系连词
    jai和，以及bime而，且
    emuderei„„emuderei„„一面„„一面„„,ememu„„ememu„„有的„„有的„„,
    ememungge„„ememungge„„有的„„有的„„
    （1）dorgiciweilehesiyangpootondobimeweihuken由内廷制造的西洋炮，端正且轻便。
    （2）hesihenjaihesu.赫西痕及赫苏。
    （3）tereniyalmaememufondegetuken,ememufondehvlhi.
    那个人有时候明白，有时糊涂。
    （4）eregiyannaranggiadarame,ememunggeinusembi,ememunggewakasembi.这个道理究竟如何，有的说对，有的说不对。
    （5）ambanbeemudereiharanggateisutuwakiyarahafanbeciralafi,oyonggobabedendemeseremxebure,emudereigorokibedahabureambajiyanggiyvntuhaidebithe

    unggimbi.臣等一面严汛守各官分守要害，一面咨抚远大将军图海。
    2、选择关系的连词
    eici„eici„或„或„,embici„embici„或„或„ocibe„ocibe„（或在动词词干上接缀cibe）或„或„
    （1）suwenijurgananiyadarieiciemumudaneicijuwemudanhafantakvrafibaicametuwabu.尔部须每年或一次或两次委员查看。
    （2）gvsatomesainyebkenkadalamemuteretaijiemte,gvsaiejenocibemeirenijangginocibeemtejalanijangginjuwete,niruijangginduitetucibu.每旗择干练善于约束之台吉各一员，或都统或副都统各一员，参领各两员，左领各四员。
    （3）hahicahibaitadeteisulehemanggi,dergicitakvracibe,yayayamuncitakvracibe,aisinxusihejafafiisinarabetuwamexanyansubarganialiniidudosireursekimcimetuwahamanggi,poosindaki.
    遇有紧急，或由御前差遣，或由衙门差遣，看有金牌持到，经白塔值班之员验
    明，方准放炮。
    （4）embicitabcilahaulinjakabeeshunfanzideulindumefalifihalbumebiburebebaire,embiciceniniyalmagerendeertufieshunfanzibeergelemexerimbi.或将所掠财务贿结生番，容留藏匿，或持其人众，胁制生番。
    （5）eseembiciukcametucikeembiciukametucike.此等人或已走散，或已逃离。3、递进关系连词„sereanggala„inu(geli„不但„而且„;„dadegeli(„dade,geli„而且（又）„;„teileakv„inu(geli不仅„而且（又）„;teredade而且，且sereanggala不但（1）tacinfonjinfuluiteileakv,yabuntuwakiyaninusain.不独学问见长品行也好。
    （2）coohaicaliyandeetenakvsereanggala,banadeyargiyaniambulatusabi.不但于兵饷无亏，于地方实有裨益。
    （3）niyalmadetusaararadade,gelijakabeaisiobuhabi.济人而且利物。（4）jiyanggiya,geociyang,cengsiereilangaxaniboogemubirebuhedade，geliorinfuncereniyalmaburibuhabi.不仅蒋家，高墙，城西这三十个村子房屋皆被冲毁，而且又有二十余人被水吞没。
    （5）afamemutereteileakv,gelituwakiyamebahanambi.不只能战，且又善守。（6）morinbahafitarhvrakv,tuwerihetumemuterakvbucerenggeambulaohobi,teredade,kalkabarhvgerenhokiacafihvlhameyabure,doborikarunbegidanjimbi.马不得肥，以至不能度冬，毙死甚多，且喀尔喀，巴尔虎结党行窃，夜袭边汛。（7）tusaakvsereanggala,kemunikokiranbi.不但无益，而且有损。（二）主从连词
    连接主从关系句子的连词叫做主从连词．主从连词又可分为因果关系连词，条件假设关系连词，让步关系连词，转折关系连词，取舍关系连词等．1、因果关系连词
    seme因为，ofi(fi因为，tuttuofi所以,uttuofi所以,tuttu所以,ohode由于,jakade，teni(tuttu由于，因为,bedahame既然
    （1）hibsubahakvsemebeiguwenihergenbenakabuha.因未得蜂蜜，故革去备御职。
    （2）kemnememalhvxameofi,tuttubayandeisibuhabi.因为节俭，所以致富。

    （3）bengsenfuluojorojakade,tuttugerencicolgoroko.本领高强，所以出众。（4）jiyanggvnhiyangcungbaninyabunbolgonecin,coohaibaitabehafuulhihebi,seibenicendemebaitalafi,nenehehanmutembisememaktamehenduhebihe,tuttuofigerengisurefihiyangcungbetukiyefi,uheridalacisindaha.将军向宠，性情淑均，晓畅军事，试用于昔，先帝称之曰能，是以举宠为督。
    （5）jangloohiyandabukisemesolinjihabedahame,museemumudangeneki.长老请拈香，我们走一遭。
    有的以fi结尾的动词也可以表示原因．
    （6）nenehehanambanminiginggunolhobabesafi,tuttuurirenergindeambanmindeambabaitabeafabuha.先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。safi是sahaofi的紧缩形式，这种用法不多．2、条件假设关系连词
    aika„oci(ohode,或在动词词缀上接缀ci如果„则„,aikabade„oci
    (ohode，或在动词词缀上接缀ci如果„就„,unenggi„oci(ohode，或在动词词缀上接缀ci如果„则„,„oci（多用于动词现在将来时，一般过去时，无形态变化动词等之后）如果„则„,yaya„seme不管，无论,„ohode，teni„只有„才„
    （1）sunxiieresidendeaikakemunijuraraundeociuthaigenerebejoo,aikabadeemgerijurkanseciinuuthaihvdungoloihotondebederekini.孙士毅此时尚未起程，既毋庸起程，亦即速回省。
    （2）unenggituxanbemutebuci,biurunakvujenkesiisibumbi.诚能称职，朕必重赏。
    （3）aikajideredecihakvoci,inudamusuwenicihadabala.若不愿来，听尔自便。
    （4）tondoakdunbedaobureoci,beyedemanggaakvombi.主乎忠信，不难行已。（5）jasebetosorodehaksanoyonggobesaciacambi,mederibeseremxeredeedunboljonbeulhiciacambi,uttuohode,meimenibaitadetenigvtucunakvombi.备边则险要之宜知，防海则风涛之宜悉，庶几无负本业矣。
    （6）ededosirebederereoksorofeliyeresidendehenimajigejurcerakvdabarakvohode,tenifafunggakemunggecoohaociojorobesaciombi.可知进退步履之间，尺寸不可违越，方为节制之师
    （7）teuduedebuceheseme,minigaxanadakiurseibucerededuibulemeohode,kemuniamalaohobi.今虽死于此，比吾乡邻之死，则已后矣。
    3、让步关系连词
    udu„seme虽然„;udu„bicibe，inu„虽然„也„;udu„cibe（接缀在动词词干上）虽然„;udu„ocibe，inu„虽然„亦„;udu„secibe，inu„虽然„
    亦„;uthai„ocibe即使，纵然;uthai„seme即使;uthai„okini（或在动词词干上接缀kini,inu„即使„也„;„ci（接缀在动词词干上）tetendere既然„;hono„bade,„(beaihendure尚且„何况„
    （1）gebuadaliakvbicibe,dacigemuemuhala.虽各立名号，实本一姓。（2）udukoolideacanarakvbicibe,inuacarabetuwameakdulaciombi.虽不符例，亦可酌保。
    （3）minibeyeudubucecibe,juibikai.我身虽死，有子在焉。
    （4）uduendebukuakvsecibe,inuserserebabeolhoxorakvciojorakv.虽然无过，亦不可不慎其微。

    （5）uduiciacarakvocibe,inunikedemebaitalaciacambi.
    即使不合适，亦得将就着使。
    （6）uthaimujilenacabukini,inubeyebeelehearaciojorakv即便得志，亦不可自足。
    （7）bithebehonogiyangnamebahanarakvbade,xufiyelenararabeaihendure.书尚且不会讲，何况做文章。
    （8）uthaifujinsahaseme,gvnicihvwanggiyarakvdere.便夫人知道料也无妨。（9）booiejenitakvrarabealicitetendere,inuumainaciojorakvkai.既受主人所遣，亦无耐耳。
    （10）julgeienduringgeniyalma,niyalmacicolgorokonggegorobime,honokemunisefubedahamefonjihabade,teigerenniyalma,enduringgeniyalmacisitaburenggeinugorobime,sefudetacirebegirucunoburejakade，tuttuenduringgeeleenduringgeohobi,mentuhunelementuhunohobi.
    古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也远矣，而耻学于师，是故圣益圣，愚益愚。4、转折关系连词
    damu但是，bime而;gojime而，elemangga反而;nememe反到，反而；tuttuseme(secibe然而;uttubime然而;uttuoci那么，然则;tuttubime然而„;sereanggala，uthai„不仅„就„
    （1）miniemgijuwanjuweaniyatehengge,tejuwanboodeduinsunjasemehonoakv,bucehenggewakaociuthaigurihebi,uttubimeminiteilemeihebutaraturgundetaksihabi.
    与吾居十二年者，今其室十无四五焉，非死，则徒尔，而吾以捕蛇独存。
    （2）dosiciinujoboxombi,bedereciinujoboxombi,uttuocimakaaierindesebjelembini.进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？
    （3）yungjeoibigandeencuhacinimeihetucimbi,beyesahaliyanbederixanyan,orhomoodaribucigemulayambi,niyalmabexexehededangnaranggeakv,tuttuseme,butamebahafi,walgiyafioktoacabuhade„efujeheyalibegeterembume,ilanhaciniumiyahabebucebuciombi.永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死，以啮人，无御之者．然得而腊之以为饵„„可以去死肌，杀三虫。
    （4）inijuibegosirede,sefubesonjofitacibumbime,inibeyedeocisefuoburebegirurengge,hvlhikai.爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉，惑矣。（5）coocooimergenarga,niyalmacicolgoromelakcahabi,tereicoohabaitalarangge,sunbin,ukiiadali,tuttubime,nanyangdekabuha,ucoodehanggabuha,kiliyandejoboho,liyangdehafirabuha,beixanalindeambaramegidabuha,tungguwanfurdandeelekeibucehe,amalaholtometoktobuhanggeemuerinkai.曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙吴．然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，
    几败北山，殆于童关，然后伪定一不时耳。
    （6）coohaibaitabeheseakvociumebalaiaxxara,damutereiaxxaraarbuxarabetuwamesainseremxe,umeweihukeninenemeaxxara.
    军务无旨，不能妄动，但视其情形，善为提防，勿先轻举。
    （7）gebubekiceregojimeyargiyanbebairakv.务名而不求实。（8）cirabetakaragojimemujilenbesarkv知面而不知心。

    （9）inekuargaakv,nemememinibarutengaimbi.本就无法，反倒望我要准。（10）dalahaehehvlhaiamaahvnjusesarganbesuwaliyameweiletuhebuciacambisereanggala,uthaineijafamebahayangjengguweijergiduinweilenggeokini,gemu
    holotuxanbealimegaifigelihafancoohadeeljemeiselehebedahame,inuemuadali
    suwaliyameweiletuhebuciacambi.
    不特首恶之父兄妻子应行缘坐，即如现在拿获之杨振国等四犯，俱曾受伪植，并与官兵抗拒者，亦应一律缘坐。
    （11）siendebuhebime,elemanggagvwaniyalmabelaidambi.你错了，反到讹别人。5、取舍关系连词
    „v+ra/re/roanggala„v+ra/re/rodeisirakv与其„不如„
    （1）mekelehvlaraanggala,doloriejeredeisirakv.与其静念，不如心里记。（2）minigvnindeufarabumanggidahvmegaici,museicoohaihvsun
    bejobobumbimegeligerenidonjirebesesulabureanggala,tuwakiyaciojorohotonbifi
    ufaraburakvdeelebelhenbifijobolonakvojorodeisirakv.
    朕意，与其失之复取，既烦我兵力，又骇众听闻，何如有城可守而勿失，更为有备无虞乎。十四、常用小知识
    1、根据元音和谐率在一些表示方向的副词后面接写kan、ken，表示“略微、稍
    稍”的意思。
    casi向那、往那—casikan往那边一点;dosi往里、向内—dosikan略往里;amasi
    往后—amasikan往后一点;ebsi往这、向这边—ebsiken略往这些、略往这里些;julesi往前、向前—julesiken稍往前、略往前
    例句：casikanoso！（oso为ombi的命令式形式）略往那边一点！
    dosikanoso！略往里些！amasikanoso！略往后一些！ebsikenoso！略近些！略往这儿些！sijulesikenoso！你再往前来一点！2、满语的数词（1）基数词
    emujuweilanduinsunjaninggunnadanjakvnuyunjuwanjuwanemutofonhon123456789101115
    juwanjakvnorinorinemuorinsunjagvsindehisusaininjunadanjujakvnjuuyunju、1820212530405060708090
    Tanggv、minggan、tumen、emutanggvninjuemu、ilanmingganuyunjuduin百千万1611094
    gvsintumenjuweminggansunjatanggvdehininggunudu三十万二千五百四十六几、多少、若干（2）序数词（第几）
    一般规律是在基数词后面加ci。一般以n结尾的基数词加ci时n要去掉，但juwan、nadan、tumen变成序数词时n保留。
    emuci、juweci、ilaci、duici、sunjaci、ningguci、nadanci、jakvci、uyuci、juwanci、tofohoci
    第一第二第三第四第五第六第七第八第九第十第十五

    orici、gvsici、dehici、susaici、ninjuci、nadanjuci、jakvnjuci、uyunjuci、emutanggvci第二十第三十第四十第五十第六十第七十第八十第九十第一百emuminggaci、emutumenci第一千第一万
    emutanggvjakvnjutumensunjamingganduintanggvorinnadanci
    第一百八十万五千四百二十七
    但在满语中一般单独说“第一”更多使用uju，单独说“第二”更多使用jaici。uduci第几、第多少
    （3）分配数词（每几、各几）
    一般规律是在基数词末尾按照原音和谐律接写ta、te、to。以辅音n结尾的基数词变成分配数词时除juwan以外n都要脱落。
    emute、juwete、ilata、duite、sunjata、ninggute、nadata、jakvta、uyute、juwanta、每一每二每三每四每五每六每七每八每九每十tofohotoorita、gvsita、dehite、susaita、ninjute、nadanjute、jakvnjute、uyunjute每十五每二十每三十每四十每五十每六十每七十每八十每九十emutanggvta、emuminggata、emutumete
    每一百每一千每一万
    emutanggvjakvnjutumensunjamingganduintanggvorinnadataudute每一百八十万五千四百二十七每几、每多少、各几、各多少例如：niyalmatomeemutemahala每人各一个帽子。人每各一帽子
    （4）倍数、分数、概数的表示方法①倍数的表示方法
    在基数词的后面加ubu（倍）
    juwanubu十倍orinubu二十倍juweubu两倍emutanggvubu一百倍②分数的表示方法
    以基数词的属格i形式为分母，基数词的主格形式为分子，分子和分母都可以接juwen（分）和ubu（份）
    sunjaijuwe五分之一或者sunjaubuijuweubu
    juwaniilan十分之三或者juwanjuweniilanjuwen
    以基数词的位置格de形式为分母，基数词的主格形式为分子，分子和分母都可以接juwen（分）和ubu（份）
    ninggundeilan六分之三;jakvndenadan八分之七;tanggvdeorin百分之二十以基数词的从比格ci形式为分母，基数词的主格形式为分子。
    nadancijuwe七分之二;duinciemu四分之一;dulga半、二分之一;hontoho半、二分之一;tubi四分之一;dulin一半③概数的表示方法
    数词与有关动词一起表示概数
    funcembi余、isimbi足、xurdembi左右、hamimbi将、近tesumbi足够、icereme„„初dulembi过
    dehisefuncerehehe四十余岁的女人ududutanggvisimbi将近数百erebiyaiicereme这个月初orinsunjaixurdeme二十五左右juwandulereinenggi十多天两个相邻的数词连用表示概数

    juweilaninenggi二三日juwanilanduinse十三四岁sunjaninggunbiya五六个月1、满语的代词（1）人称代词
    bi我；be我们（不包括听话者）；muse咱们（包括听话者）；si你；suwe你们；i他（她、它）；tere他（她、它）；ce他们；tese他们主格属格宾格方向格位置格从比格工具格经格i、nibede、cidecii、ni、debe单数
    biminimimbemindemincimindeminci
    bemenimembemendemenci
    mendemenci
    第一人称复数musemuseimusebemusedemuseci
    musedemuseci单数
    sisinisimbesindesinci
    第二人称复数sindesinci
    suwesuwenisuwembesuwendesuwenci
    suwendesuwenci
    iiniimbeinde、inciindeinci单数teretereiterebeteredetereci
    teredetereci
    cecenicembecendecenci
    cendecenci
    第三人称复数teseteseitesebetesedeteseci
    tesedeteseci
    （2）指示代词
    ①指代人和事物的指示代词
    ere这、这个、此；tere那、那个、某；gvwa别人、他人；weri人家、别人、他人。Ese这些人、此辈；tese那些人；tome每个人、每个事geren众人、大家、各个、众、群；yaya一切、凡、所有、诸；enteke这样的、如此；tenteke那样的、此等的；utala这些、这许多；tutala那些、那许多；eiten一切、凡、诸②指代行为动作的指示代词uttu这样；tuttu那样；dari每③指代处所的指示代词uba这里、tuba那里

    主格属格宾格方向格位置格从比格工具格经格ibede、cideci、derii、nibeere这ereereierebeerecierede
    eredeerecierederiereni
    tere那teretereiterebetereciteredeteredetereciterederitereniese这些
    eseeseiesebeeseciesedeesedeesecitese那些
    teseteseitesebetesecitesede
    tesedetesecigvwa其他
    gvwagvwaigvwabegvwacigvwade
    gvwadegvwac
    weri谁
    weiweriiweribewericiweride
    weridewericigeren众人
    gerengerenigerenbegerencigerende
    gerendegerenciuba这里
    ubaubaiubabeubaciubadeubadeubaciubaderiubabe

    tuba
    那里
    tubatubaitubabetubacitubade
    tubadetubacitubaderitubabe
    （3）形容词性物主代词、名词性物主代词和反身代词代词形容词性（英语my类型）也就是属格形式名词性（英语mine类型）在后面直接附加ngge、ingge反身代词（英语myself型）属格+beyebimini我的miningge我的minibeye我自己bemeni我们的meningge我们的menibeye我们自己musemusei咱们的museingge咱们的museibeye咱们自己sisini你的siningge你的sinibeye你自己
    suwesuweni你们的suweningge你们的suwenibeye你们自己iini他的iningge他的inibeye他自己
    tereterei他的tereingge他的tereibeye他自己ceceni他们的ceningge他们的cenibeye他们自己
    tesetesei他们的teseingge他们的teseibeye他们自己beyebeyei自己的beyeingge自己的
    eseesei这些人的eseingge这些人的eseibeye这些人自己gvwagvwai别人的gvwaingge别人的gvwaibeye别人自己weriwerii人家的weriningge人家的weriibeye人家自己ubaubai此处的ubaingge此处的tubatubai彼处的tubaingge彼处的entekeenteke这样的entekengge这样的tenteketenteke那样的tentekengge那样的
    wewei谁的weingge谁的（4）疑问代词
    ①用来问人的疑问代词：we谁、何人；ya何人、那一个人。
    1、weminibehebegamaha谁把我的墨盒拿走了2、weiniru谁的牛录谁我的墨盒把拿走了谁的牛录
    3、webewesarkvni谁不知道谁呢4、yaniyalma何人谁把谁不知道呢
    ②用来问事物的疑问代词ai什么；ya什么、何、哪、哪个
    1、aiarkiomiha喝了什么酒。2、ereaiyabun这是什么行为。什么酒喝了这个什么行为
    3、yaemugiyalansiningge哪一间房子是你的。哪一间你的
    ③用来问处所的疑问代词ya何、哪里；ai什么、何；aba在何处、在哪里；aibi何处、什么地方；yaka何处；absi往哪里、往何处
    1、yadebi哪里有。2、ederiabsigenembi从这往哪里去。哪里在有从这里往哪里去
    3、yakabadeacahagese在何处见过似的。4、waburujakaaba该死的东西在哪里。

    何处在地方见了似的该死的东西在哪里
    ④用来问时间的疑问代词ya哪何；ai何什么
    1、aierindeyabumbi什么时候走。2、aixolodetacihangge什么空闲学的。什么时候在走什么空闲在学了的
    3、suwenitacikvyaemuinenggixolosindambi你们学校哪一天放假。你们的学校哪一天假放
    ⑤用来问数量的疑问代词udu几、多少、若干
    1、uduniyalma多少人
    ⑥用来问行为动作、性状、原因的疑问代词ainu为什么为何；adarame如何怎么怎么样；antaka如何怎样；aide怎么、何以；absi怎么样
    1、ainumindealahakv为什么没有告诉我2、siniseadarameoho你多大年龄了为什么在我这没有告诉你的年龄怎么样了
    3、teresinciantaka他比你如何4、sinigvnindeantaka你的意见如何。他比你怎样你的意思在如何
    5、absiojorobesarkvoho不知道怎么样了6、aidebahafisaha何以得知。怎么样成为把不知道了何以得知道了7、siaideuttuoho你怎么这样了。你何以这样了4、常用词语
    （1）表示时间的名词
    Inenggi日、天（英语day）enenggi今天cimari明天sikse昨天coro后天cananggi前天
    biya月aniya年erin时niyengniyeri春天juwari夏天bolor秋天tuweri冬天erde早晨
    yamji晚上dobori夜inenggishvn傍午yamjishvn傍晚hangsi清明节ecimari今早sunjangga
    inenggi五月节sucunggaaniya元年aniyabiya正月aniyainenggi元旦amxonbiya十一月
    jorgonbiya十二月ice初一niolhun正月十六jempininenggi二月二ilanggainengg三月三
    nadanggainenggi七月七uyunggeinenggi重阳节banjininenggi颁金节（十月十三、或者阳历11月22日）
    （2）表示方位的名字
    dergi东、上wargi西julergi南、前amargi北、后dorgi内、里tulergi外fejergi下ebergi这边
    cargi那边ergi方向、边oilorgi表面ici右hashv左
    dulimba中dalba旁边ninggu上、上头hoxo角dere方向、方面jaka跟前、附近（3）亲属称呼词语
    mafa爷爷mama奶奶goromama姥姥goromafa姥爷ama父亲eme母亲eniye母亲amji伯父amu伯母ecike叔叔eshen叔叔oke婶子uhen小婶gu姑姑gufu姑父nakcu舅父nekcu舅母deheme姨母ambu大姨母dehema姨夫
    amaka公公emeke婆婆amha岳父emhe岳母naya小舅子neye小舅子媳妇exe小叔子eigen丈夫sargan妻子fujin妻子jui儿子sarganjui姑娘女儿omolo孙子

    ahvn哥哥axa嫂子deo弟弟uhen弟媳妇eyun姐姐efu姐夫non妹妹meye妹夫age阿哥agu先生gucu朋友gege格格女士5、不规则动词
    动词的原形命令式一般过去时现在将来时极尽副动词形式bahambi得、会bahabaimbi求baisubaihabairebambi累bangkabamdara
    bimbi在、有bisubihebisirebombi泛滥、扩散bongkobondorofumbi手脚麻木fungkegaimbi取gaisugajimbi拿来gajugerembi变亮gerenderegombi改主意gondoro
    hafumbi通晓hafukahafunderehafupihairambi爱惜hairandarahatambi讨厌hatandarajembi吃jefujekejetere
    jembi忍耐jengkejenderejempijimbijio、jujidere
    jombi回想jongkojondoro
    jurambi出发、启程jurandara
    juwambi开口juwangka、juwakajorejuwampiombiosoohoojoro
    teyembi休息teyendere
    tucimbi出tucinutuciketucindere、tucire
    wasimbi下wasinuwasika
    wembi溶解wengkewendere、were
    wempi
    wesimbi上wesinuwesikewesipiyombi去yohayondoro、yoro
    yumbi着迷yungkeyudere、yundereyumpi
    注：表格中未标出的形式的部分按照规则变化使用。第三章满语一百五十句
    001、sisaiyvn？你好？
    002、sain，sisainnio好，你好吗!003、booigubcigemuelheo全家人都好吧!家的全体全平安吗
    004、gemuelhe，baniha都好，谢谢

    全平安谢谢
    005、goidamesabuhakvbihe好久不见了。久没看见来着
    006、hancikidesainyabumebiheo最近过得好吗?最近在好过得来着吗
    007、majigeekxeredabala只是有点忙。有点忙罢啦
    008、beyedursunsainnio?身体好吗?身体状况好吗009、umesisain很好。010、biyabuha。我要走了。我走了
    011、sirameacaki再见！继续会见
    012、cimarijimbio明天来吗?明天来吗
    013、xolobahacijiki有空就过来。空闲若得到希望来
    014、cimarixolobaifijio明天抽空过来明天空闲找后来
    015、cimariacaki明天见！
    明天希望会见
    016、ererenggesiniemjijaimudanacaki希望再见到您。希望你的一起再次会见
    017、minifundebooiursedeelhesainfonji代我向家里人问好。我的代替家的人们在平安好问018、sinigebuai你叫什么名字？
    你的名字什么
    019、minigebufiyanggv我的名字叫费扬武我的名字费扬武
    020、sinihalaai你姓什么。你的姓什么
    021、minihalawanggiya我姓完颜。我的姓完颜
    022、seadarameoho年龄是多少了。岁怎么样了
    023、orinemuseoho二十一岁了。
    二十一岁了
    024、boodegemuainiyalma家里都有什么人。家在都什么人
    025、ama、emejaideo爸爸、妈妈还有弟弟
    阿玛额么和弟弟
    026、enenggijabxandeagebetakahadeumesiurgunjembi今日有幸认识阿哥，很高兴今天有幸在阿哥把认识了在非常高兴

    027、ageminiboodejihebeurgunjemeokdombi欢迎阿哥来我家。阿哥我的家往来了把高兴迎接
    028、agedosiki，teki阿哥请进，请坐。阿哥请进，请坐
    029、agearkiomimbio阿哥喝酒吗？阿哥酒喝吗
    030、majigeomimbi稍微喝点。稍微喝
    031、agedambaguomimbio阿哥吸烟吗阿哥烟吸吗032、omirakv不吸。不吸
    033、ageboodeuduniyalma阿哥家里有多少人阿哥家在多少人
    034、duinanggala四口人。
    035、tereyargiyanemusaikansarganjui她真是一个漂亮姑娘。她真的一个漂亮的姑娘
    036、biemuhoronggoagewaka我不是一个帅小伙。我一个帅的阿哥不是
    037、agesiaibicijihengge阿哥你是从哪里来的。阿哥你从哪里来的
    038、biharbinhotoncijihe我从哈尔滨来了。我哈尔滨城市从来了
    039、neabsigenembi现在要往哪里去。现在哪里去
    040、girinuladegenembi往吉林乌拉去。吉林乌拉往去
    041、atanggijurambi那天出发。哪天启程
    042、corojurambi后天出发。
    043、ageiereetukuyabadeudahanggeni阿哥的这件衣服是从哪里买的。阿哥的这个衣服在哪里买了的呢
    044、eoropaasiyauncarakvwarandeudanjihengge从欧亚卖场买来的。欧洲亚细亚卖的场在买来的
    045、udujiha多少钱。
    046、ilantanggvorinmuheliyen三百二十元三百二十元
    047、gegeyatacikvdebithehvlambi格格在哪个学校读书。格格哪学校在书读
    048、girinambatacikvdetacimbi在吉林大学读书。吉林大学校在学习
    049、atanggitacimewajimbi什么时候毕业。哪天学习完成
    050、jidereaniyanadanbiyadetacimewajimbi来年七月毕业。

    来的年七月在学习完成
    051、donjicisitemanjubithetacimbisembi听说你现在在学满族书。听说你现在满洲书学习052、umesisain非常好。
    053、manjugisunserengge，museiujuiujuoyonggobaita满族话是咱们的头等重要的事
    满族语言是我们的头的头重要的事情
    054、uthainikansimenimenibaigisuniadali就像汉族人各处的语言一样。就汉族们各个地方的话的一样055、bahanarakvciombio可以不会吗？若不会可以吗
    056、wakaociai可不是么。
    不是若是什么
    057、uttuofi，biemdeoci，agebetuwanjiha。jaideoci，gelisakdaahvndebairebabi。
    这样后，我一地是阿哥把来看了再地是又老哥哥处寻求的地方有因此，我一方面来看看阿哥，再一方面，也有恳求老兄的地方。058、damubaibianggajuwarademangga只是难于开口。只白白的嘴张上难
    059、edeaibi，gisunbici，uthaigisure，minimuterebaitaoci，sindebigelimarambio这什么有话若有就说我的能的事情若是你地我还推脱吗
    这有什么。有话就说。我若能的事，对你我还推辞吗？
    060、agesinimanjugisun，aixolodetaciha阿哥，你的满洲话什么空儿学的？阿哥你的满族话什么空闲在学了
    061、majigecilcinfuhaliakv一点儿瑕疵都没有。一点瑕疵完全没有
    062、majigeheoledeciojorakv不可些须怠慢。一点若怠慢不可以
    063、kicerakvcigeliombio不用心也可以吗?若不努力又可以吗
    064、sinigisurerenggeumesiinu你说得很是。你的说的很是
    065、agebudajekeo阿哥吃饭了吗？阿哥饭吃了吗
    066、jekebi（jekekv、jetereunde）吃过了吃过了没吃尚未吃
    067、biyargiyanisarkvkai我实在不知道啊
    我真的不知道啊
    068、saciuthaisindealambidere若是知道就告诉你罢。
    若知道就你处告诉罢了
    069、akvcimimbebalaibanjibufialasembio要不，叫我胡编了告诉么？要不我把胡乱编造后告诉说吗
    070、bioroninubahafisabuhakv我连影也没有看见。我影子也得后没看见

    071、sarkvojorojakade，tuttuurgunaramegenehekv因为不知道，故此没有去贺喜。不知道成为因为所以喜贺没去
    072、ageainuuttugisurembi，musegemusaingucukai阿哥怎么这样说？咱们都是好朋友啊。
    阿哥为什么这样说我们都好的朋友啊
    073、siksesiaibadegenehebihe昨日你往哪里去来着。昨天你往哪里去了来着
    074、agesiniereuthaiwakaohobiweyadeemuhexuhaxuibaitaakvni阿哥你的这个就不对了谁哪里一个冗杂的事情没有呢阿哥，你这就不是了。谁没有一个冗杂的事儿呢？
    075、bisindeyanduhabaitabesitedehenduhebio我烦你的事，你和他说了么？我你处麻烦的事把你他处说了吗
    teregvninbetuwaciombioojorakvn看他的意思可以不可以？他意思把若看可以吗不可以吗
    076、biiniarbunbetuwaciinubaitabesartabureniyalmawaka我看他的样儿，也不是误事的人。
    我他的样子把若看也事情把耽误的人不是
    077、sidamumujilenbesulakansinda你只要放心。你只心把安稳的放
    078、sinibaitabemutebuciuthaiwajiha把你的事情成就了就完了。你的事把若能就完了
    079、edeaikenehunjerebabi这有什么多疑的地方？这什么怀疑的地有
    080、sinaranggimimbeaibidegenesembi你到底是叫我往哪里去？你到底把我哪里去叫
    081、gaitaiuttuokisembimeholkondegelituttuokisembi忽然要这们着，忽然又要那们着。
    忽然这样使成为而忽然又那样使成为
    082、eregeseubaxakvniyalmagelibini这样口嘴反复的人也有呢？这样反复的人也有呢
    083、eregemuanijergibaitakai，sinibeyegenefiuthaigisurembidere这个都平常的事情啊你的自己去后就说罢了
    这都是平常的事啊，你自己去说就罢咧。
    084、taludesinibaitabemutebuci，siinuumeurgunjere万一能成你的事，你也别欢喜。
    万一在你的事情把若成你也不要高兴
    085、sinibaitabemuteburakvocisiinuumeushara若不能成你的事，你也别恼。你的事把不能成若是你也不要烦恼
    086、biagebetafulahanggesimbesainokini，ehetacirahvseregvnin我阿哥把劝了的把你好让成为坏的恐怕学了的意思我劝阿哥的是教你好，恐怕学坏了的意思。
    087、simbeofibiteniuttugisureredabala因为是你，我才这样说罢咧。把你是后我才这样说了罢啦
    088、gvwadebihebici，biinueregesegisurerakvbihe若是别人，我也不这样说。

    别人若是我也这样不说了
    089、tafularakvsereanggala，honobasumbikai不但说不劝，还要笑话呢。不劝说不但还耻笑啊
    090、sihonhairarageseoci，uthaijoobai你若是很舍不得的样儿，就罢呀。你很爱的样子若是就罢啦
    091、ibanitaiuttukai，adaramehalamemutembi他生性是这样啊，怎么能改？他生性这样啊怎么改能
    092、aigeli，banitaiuttuoci，uthaihalaciojorakvn岂有此理，生性是这样，就改不得么？
    岂有此理生性这样若是就若变不可以吗
    093、ageiferguwecukegvninbebiwacihiyamesaha阿哥，你的盛情我尽都知道。阿哥的奇情把我完全知道
    094、agesijacigvninfulu阿哥你太多心了。阿哥你太意思多了
    095、baitaxanggafijabcaraanggala，deribureonggoloolgoxorodeisirakv事情完成后埋怨的与其开始的之前谨慎在不如与其埋怨于事毕，不如小心与起初。
    096、teabsiohodesainjiye如今可怎么样的好啊？如今怎么样了好啊
    097、siuthaiacarabetuwameyabu，jaiumedacilara你就酌量着行，别再讨示下。你就见到的把看着行事再不要请示了
    098、ageiwesihunbeyesaiyvn,booigubcigemusaiyvn兄长的贵体好么，阖家俱好么？
    阿哥的贵身体好吗家的全体都好吗
    099、ereucurisuwenisefukemunijimbioakvn这一向你们师傅还来不来？这一段你们的师傅还来么没有吗
    100、jimbi，emuinenggideurunakvemumudanjimbi来，一日必定来一次。来一天在一定一次来
    101、agesihetuniyalmaigisunbeumedonjire阿哥你别听旁人的话。阿哥你旁人话把不要听
    102、biasihanifonde，inuaniyahaciniucuribuyemeerembihe我年轻时也年节一向爱期望来着
    我在少年的时候，也爱盼望年节来着。
    103、mindeemubaitabifi，cohomeagedeyandumebaimejihe我有一件事，特烦恳阿哥来了。
    我处一个事情若有特阿哥处麻烦寻来了104、banjihainenggiatanggi生日是几时？
    生了的日子哪天
    105、aniyabiyaiorinsunjadeinu是正月二十五日。正月二十五在是
    106、sinibooaibidetehebi你家在那里住？你的家哪里住
    107、siuduaniyabithehvlaha你读了几年书了？你多少年书读了

    108、ilananiyahvlaha读了三年了。
    三年读了
    109、agesiabsigenembi阿哥你哪去？阿哥你哪里去
    110、gvwabademajigebaitabifi，genembi往别处有些事情去。别的地方一点事有去
    111、uthaiuttuohode，umesiicangga就这样，很舒服。
    就这样了很舒服
    112、caiainubenjirakv，hvdunigaju茶怎么不送来？快送来！茶为什么不送来快拿来113、gajiha拿来了啊。
    114、ageuthaigaisu阿哥就拿罢。
    115、agesiinugaisu阿哥你也拿。
    116、aigeli，agesinene岂敢，阿哥你先来。117、biuthainenemegaiki我就先拿咧。我就先拿吧
    118、ereuthaiagemimbegosihakai这就是阿哥疼我了啊。这就阿哥把我疼啊
    119、mujanggao果然的么？
    120、mujangga确实。
    121、aigeli，edegeliholtorobabi岂有此理，这也有撒谎的地方？岂有此理这又撒谎的地方有
    122、je，ambulabanihakai遮，非常谢谢啊。
    123、agesiainuuttugisunfulu阿哥你怎这样话多？阿哥你为什么这样话多
    124、abkaurunakvhvturiisiburedabala阿布喀一定会降福的。天一定福施给的罢啦
    125、sigvnimetuwa你想想看。你想着看
    126、ageseboohalamemajigejefu阿哥们稍微吃点菜吧阿哥们菜用地一点吃
    127、adarameseci怎么说呢。128、abkasaru天知道。129、abkawaru天杀的。130、miniabka我的天啊。
    131、waburujaka该死的东西。132、eimeburejaka讨厌的家伙。133、mindeaidalji与我有什么关系。我处什么关系
    134、aidere有何脸面。
    135、aiseciai说什么是什么，有求必应。136、aideuttuoho怎么这样了。怎么这样了
    137、tereainahaisarkvni他未必不知道呢。

    他未必不知道呢
    138、ainaciainakini要怎么样就怎么样吧。若怎么样就怎么样
    139、teainaciojoro现在怎么办呢。现在若怎么样可以
    140、ainameojorobesarkv不知所措。不知道怎么办。怎么样可以把知道
    141、baburekooliakv没有让步的道理。地方给的道理没有
    142、amagainenggijaibodombi将来再做打算后日再算计
    143、bisimbebuyembi我爱你。我把你爱
    144、hajiminigge我亲爱的。
    145、bisimbecihalambi我喜欢你。
    146、absituwaciabsiicangga怎么看怎么顺眼
    怎么若看怎么顺
    147、dacidubedeisitalamindealambi从头到尾告诉我。从头到尾一直到我处告诉
    148、musesasaefinececina我们一起去玩吧。我们一起一起去玩吧
    149、giljaki，mindexoloakvjakade，efinememuterakv对不起，我没有空闲啊，不能去玩了啊
    对不起我处空闲没有因为去玩不能
    150、hvwanggiyarakv没关系。hvwanggiyarabaakv没关系。
    151、ageasudetafambio，siniQQtonuduni。ageitalsiganbemindealaki阿哥网在上吗你的QQ号多少呢，阿哥的电子邮箱把我处告诉请
    阿哥上网么？你的QQ号多少啊。请把您的电子邮件地址告诉我。
    je,daruhaiasudeefinembi,miniQQocitalsiganoci遮，经常地网在去玩我的QQ是电子邮箱是
    嗯，经常上网去玩，我的QQ号是。电子邮箱是@
    152、xolobicimindegisutuleki有空请给我打电话。
    空闲若有我处请打电话
    ombiya,ageigisutunitonuduni好呀，您的电话号码是多少呢。可以呀阿哥的电话号多少呢
    minikutulegisutunitonoci我的手机号码是。我的携带电话号是
    153、baitabici,mindemedeulanjiki有事的话，请给我发短信。事情若有我处信息请传来
    154、xolode,daruhaigisutulemeholbobuki有空，经常电话联系。空闲处经常打电话请联系
    xolode,daruhaigisutulenduki有空经常通电话。空闲处经常请互相打电话
    ujuikicenmanjubithehvlara第一课念满洲书

    A：donjicisitemanjubithetacimbisembi.
    听说你现在在学满洲书umesisain.非常好
    manjugisunserengge,museiujuiujuoyonggobaita.满洲话是咱们的头等重要的事
    uthainikansimenimenibaigisuniadali.就像汉人各处的语言一样
    bahanarakvciombio.可以不会吗？
    B：inu.是啊。wakaociai.可不是么。
    bijuwananiyafuncemenikanbithetaciha,teteleumaidubedatucirakv.我学汉书十余年，迄今仍无头绪。
    jaiaikabademanjubithehvlarakv,ubaliyamburebetacirakvoci.倘若再不读满洲书，不学翻译。
    juwedegemusartaburedeisinambi.
    导致两下里都耽误了
    uttuofi,biemdeoci,agebetuwanjiha.jaideoci,gelisakdaahvndebairebabi.因此，我一方面来看看阿哥，再一方面，也有恳求老兄的地方。damubaibianggajuwarademangga.只是难于开口A：edeaibi,gisunbici,uthaigisure,minimuterebaitaoci,sindebigelimarambio.这有什么。有话就说。我能的事，在你那我还推辞吗？
    B：minibairengge,agegosici,xadambisemeainara,xoloxolode,udumeyenmanjugisun
    banjibufi.mindehvlabureo.
    我所求的是：阿哥如果怜爱，乏的话就拖拖，空闲的时候，编几句满语，让我读。69
    deobibahafihvwaxaci,gemuageikesikai.兄弟我得以成就，全是阿哥你的恩惠阿
    ainahasemebailibeonggorakv.urunakvujelemekarulaki.断然不忘恩情，一定重重的报答
    A：ainuuthaigisurembi.为什么这么说siaikagurungvwao.你难道是外人吗？damusinitacirakvbehendumbidere.
    只是说你不学罢了
    tacikisecitetendere,binekulefisimbeniyalmaokinisembikai.既然要学，我想趁便让你成人呢
    karulakiserengge,aigisun,museidologisureciombio.报答是什么话，我们之间可以这样说吗？
    B：tuttuseme,bihukxemegvnihasemewajirakv.damuhengkixemebanihaburedabala,aisere.（虽然）那么说，我感念不尽，不过是拜谢罢了，何足道。节选自sumehvlaramanjugisunioyonggojorinibithe清文指要解读jaikicenmanjugisuntacire第二课学清话A：agesinimanjugisun,aixolodetaciha.阿哥，你的满洲话什么空儿学的？
    mudangairenggesainbimetomorho.

    腔调儿拿（把握）得好而且清楚。
    B：minimanjugisunbeaidabufigisurerebabi.我的满洲话哪里有值得提的地方？agugosimeuttudabalimaktambi.阿哥抬爱，这么过奖。
    miniemugucuimanjugisunsain,getukenbimedacun.我的一个朋友的满洲话好，（讲的）明明白白而且快。majigenikanmudanakv.一点汉语腔儿也没有。umesiurehebi.非常的熟练。tutubimexangelife.
    而且老话儿又多（直译是耳朵又老。意思是说会的老话、过去的事多）。teretenimanggaseciombi.那才可以说是精通呢！A：teresinciantaka.他和你比怎么样？
    B：biadarameindeduibuleciombi.我怎么可以和他比呢。fuhalitereibakcinwaka.完全不是他的对手。
    abkanaigesegiyalabuhabi.天壤之别。
    turgundeaiseci.initacihangggexumin,bahanahanggelabdu,bithedeamuran.要说原因的话，他学得深，会的多，好读书。
    tetelehonoanggacihokoburakvhvlambi,galacialjaburakvtuwambi.到现在尚且（话）不离嘴地读，（书）不离手地看。
    imbeamcakiseci,yargiyanimangga.想要赶上他的话，真的难啊！A：agusinieregisun,majigetaxarabuhakvsemeo.阿哥你这话（说的）有点不对了吧。hingsereoci,hadahafumbisehebi.
    “专心可通山“（如果专心致志的话，连山也可以打通）
    tereinutacifibahanahanggedabala.他也是学了才会的阿！
    umaibanjitaibahanaranggewakakai.不是生来就会呀！musetedeisirakvnggeyaba.不是生来就会呀！
    iaihaciniurehebahanahanggeokini,musedamumujilenbetengsemejafafi,gvningirkvfitacici,uduteretendeisinamemuterakvbicibe,inuurunakvhaminambidere.任凭他怎么熟练、怎么通晓，我们只要下定决心，专心地学，就算不能赶上他，也一定差不到哪去（直译：也一定快赶上了）。
    节选自sumehvlaramanjugisunioyonggojorinibithe清文指要解读ilacikicendaruhaigisurere第三课经常地说A:sinimanjuraranggemajigemurutucikebi.你的清话说得有些模样了。
    B：aibide.哪里！
    biniyalmagisurerebeulhiregojime,minibeyegisuremeohode,oronunde.别人说的话我虽然懂，我自己说的时候还没影呢。
    gvwaiadalifiyelenfiyelenigisurememuterakvsereanggalaemusiranduinsunjagisun,gemusirabumemuterakv.
    不但不能像别人那样一段儿段儿地说，（别人说）一连四、五句话连一句也接不上。tereanggala,honoemualdunggababi,gisurereonggolo,baibitaxaraburahv

    calaburahvseme,tathvnjamegelhunakvgeselashagisurerakv.
    况且尚且有个奇怪的地方，说话前，平白无故地担心出差错，而且迟疑不敢果断地说话。
    uttukai,minbeadaramegisuresembi.这样啊，叫我怎么说呢！biinuusaka.我也灰心了。
    gvniciaihacinitacihaseme,inuerehvmandabala.想来，怎么学也这本领了。nonggibureaibi.哪里能长进？A：eregemusiniurehekvharan.这都是你不熟的缘故。
    bisindetacibure.我教你吧。
    yayawebesemeumebodoro,damuucarahabetuwameamcatamegisure.无论谁，只要是遇到的（人）就一直追着他说话。
    jaibithedexungkesefubebaifibithehvla.再呢找通晓书理的师傅读书。manjugisundemanggagucusedeadanafigisure.去陪着满洲话好的朋友们说话。inenggidarihvlacigisunejembi.每天读，就记住话了。
    erindarigisureci,ilenggvurembi.时时刻刻地说，舌头就熟练了。
    uttutacimeohode,manggaiemujuweaniyaisidende,inicisuigvninicihaianggaiici
    tangsembikai.
    这样学下去，不过一两年间，自然随意信口不打喯地说啊。
    muterakvjalingeliaisemejobombini.有何愁不能呢？
    节选自sumehvlaramanjugisunioyonggojorinibithe清文指要解读duicikicentacirenggeoyonggo第四课学习要紧
    niyalmasemejalandebanjifi,ujuiujudetacirenggeoyonggo.
    人啊，生在世上，最最要紧的就是学习了。
    bithehvlaranggecohomejurgangiyanbegetukelerejalin.读书主要是为了明义理。tacifijurgangiyanbegetukelehesehede,boodebiciniyamandehiyooxulara.学然后明义理，在家孝顺。
    hafandecigurunboodehvsunbure.做官为囯出力。
    aiaibaitabeinicisuimutebumbi.凡事自然成。
    tebicibeunenggitacihaerdemubici,yayabadeisinahamanggi,niyalmakundulereteileakv,beyeyaburedeinuhoohiosembi.
    如今，确实学的有本事的话，到了任何地方，不但人们尊敬，自己行事也潇洒。
    ememuurse,bithehvlarakv,yabunbedasarakv,baibigvldurameencehexeme,uruisihexemeyabunbebengsenoburengge.
    有些人，不读书，不修品行，只是把钻营逢迎当成本事。
    tereigvnindeabsiojorobesarkv.不知道他的想法是怎么样的。biyargiyaniinifundegirumekorsombi.我真是替他羞愧、可惜。entekengge,beyefusihvxabureyabunefujerebehonoaisembi.这样的人，辱身坏品还有什么可说？
    weriiniamaajabesuwaliyamegemutoombikai.別人连他的父母都要骂阿。agesibaigvnimetuwa.阿哥你想想看。
    amaemeibaili,juiohoniyalmatumendeemgerikarulamemutembio.

    父母的恩情阿，为人子的能报答万分之一吗？
    fiyannonggimeeldemburakvoci,joodere.不增光添彩的话，就罢拉。fudaramefirumetooburedeisibuci,gusherakvnggeaidabala.反倒以至于（父母）被咒骂的話，就是个沒出息的东西了。
    erebekimcimegvnihadeniyalmaofi,bithehvlarakvciombio.一考虑这个，做人可以不读书吗？
    yabunbedasarakvciombio.可以不修品行吗？
    节选自sumehvlaramanjugisunioyonggojorinibithe清文指要解读转写wanggiyasure以上汉译wanggiyasure试译三、宋熙东的满语歌曲五首
    1、hargaxamewecerealin（望祭山）
    作词：完颜苏勒、宋熙东作曲：宋熙东编曲：宋熙东、阿茹娜jalanisidendeminixanggiyanalinbi,
    alinihancisahaliyanulaeyertugiiadali.alinmukedemuseimafaribanjihabi,mukvnienenambakesibealimbi.
    念白：arxanburgadefuleheakvci,tereuthaigarganbanjirakv.ereuthaigaxanbekidureakacuninu,ere
    uthaigaxanbekiduregvnininu.
    jalanisidendeminixanggiyanalinbi,alinihancisahaliyanulaeyertugiadari.
    museiainumafarigaxanbewaliyambi,enenggimafarigaxanbehargaxambi.
    念白：kiduhandebergeakvci,tereuthaiuculerakv.ereuthaigaxanbekidureakacuninu,ereuthaigaxanbekiduregvnininu.天地之间有我的长白山,白山之侧奔流我的黑龙江。山水之间勤劳的人们代代成长,故乡的恩德后人永不忘。天地之间有我的长白山,白山之侧奔流我的黑龙江。英雄的后代怎能将故乡遗忘,愿我家乡山水永绵长。
    2、sarla（萨尔拉）
    词曲：宋熙东歌词校对：完颜苏勒
    sarlaaduncifakcarasarlagucusebekidumbi.torimeyaburehahajuiahvndeobekidumbi.nomhonsainsarlayasaimindealaha(lei,hergirehahajuiucunisindealaha(hei.kidureyasaimukederebetuhenjime,uculerenggeminidologisurekiserengge,oronminidolokidurebesindealahana?sahaliyanuladaaniserguwenne?

    xanggiyanalindaanisehehurine?
    sarlaadundenaranggimarimegenehene?
    歌词大意：离群的灰马思念伙伴，流浪的孩子思念兄弟。忠厚的灰马用眼睛告诉了我，游子用歌
    声告诉你了。思念的泪水啊滑过脸落下来，唱出来的是我心里想说的话。星辰把我的思念传递给你
    了吧？黑龙江还是依然清冽吧？长白山还是依然巍峨吧？灰马已然是回群了吧？3、arkiucun（酒歌）
    词曲演唱：宋熙东满文歌词校对：完颜苏勒、大飞arkiucunarkieyeremukeiadali,tereocicingseretuwaigvrgin.saingucusejiderebeokdorode,arkihvntahanjalubumbi.
    sinimujilenidolomimbetebuhena?minimujilenidolosimbetebuhena?saikanguculenijalin,erehvntahanbeomicaki.omicakiomicaki,
    omihamanggiuthaiuculeki,
    uculekiuculeki,
    bahanarakvciomisemekerulerejiye.ucarahalaandasaerdemunggasecina,jicitetendereuthaimindegucuseoho.hajigucusejiderebeokdorode,arkihvntahanjalubumbi.
    sinitunggenhalukansemeserehedere?sinigalahalukansemeserehedere?saikanerinfonijalin,erehvntahanbeomicaki.omicakiomicaki,
    omihamanggiuthaiuculeki,uculekiuculeki,
    bahanarakvciomisemekerulerejiye.
    歌词大意：酒象流动的水，它是跳动的火焰。欢迎好朋友们到来的时候把酒杯斟满。我们的心中都盛着彼此呢吧？为了美好的友谊，一起干了这杯吧！所遇到的朋友啊都是有才学的，既然来了就都是我的朋友，欢迎好朋友们到来的时候把酒杯斟满。你的胸口感觉到暖和了吧？你的手也感觉暖和了吧？为了美好时光一起干了这杯吧！一起喝吧一起喝吧，喝完了咱们就唱起来吧。唱吧唱吧，要是不会的话可要罚酒呀！
    4、bebumudan（摇篮曲）
    演唱：阿茹娜词曲：宋熙东歌词校对：完颜苏勒ioiojo,bebujo,ioiojoioiolibebujo.eniyeiboobaihasaamgacina,
    hvdunimutubanjihaninggeabsisainjiya.

    narhvnsersereedundaha,gashafeyedehvdunibederene.miniboobaihasaamgacina,sieresonggotuhahajui.boobaihasaamgacina,
    ambaohomanggimorinbeyalumetacina.gabtamebahanamanggiabalana,yalaemuabsimanggaabalarahaha.miniboobaihasaamgacina,hvlarserebiralakcahakvbihe,
    ebixemebahanamanggibiraimukebetuwa,marulahamanggibutaburebealiyarajiya.歌词大意：
    悠悠啊哄着啊，妈妈的宝贝快快睡觉啊，快快成长啊长得多么好啊。轻轻的微风吹起来了，鸟儿也快快回巢吧。我的宝贝你快快的入睡吧，你这个爱哭闹的小家伙啊。宝贝快快睡觉吧，长大了就学骑马，能开弓了就去打猎，果真是一个强悍的猎手啊。我的宝贝啊快快睡吧，哗啦啦的河水从未停止流动，
    （你）会游泳了去看那河水啊，鱼成群了等着被收获呀。5、naka
    词：宋熙东曲：圣女乐团歌词校对：完颜苏勒满文译名《naka》doborixuminofiurseekisakaoho,
    miniteilebooidorgideamgamemuterakv.mujilenidolokidureninggenaranggiwesembi?mimbeuttubuyebuheni.
    simbeacakiseregvnineleihakcinoho,
    hatanarkibeomihasemeonggomemuterakv,
    mujilenidolokidureninggenaranggiwesembi?terebeyargiyanibahamemutembio?
    saikangegebanjihaninggeusihaiadali,yasahabtahabtamindegisureki,
    udusimbegiduresemeerebesisarkva,minifucihi!nakanakanaka!
    saikangegebanjihaninggeilhaiadali,minihajiumeuttualiyaraa,
    ainusimbehingsemebuyerebebisarkva,minifucihi!nakanakanaka!

    免费下载 Word文档免费下载： 满 语 语 法

    TOP热门搜索

    相关推荐：

    调研报告汇编

    • ￥29.8

      ￥45 每天只需1.0元
      1个月 推荐

    • ￥9.9

      ￥15
      1天

    • ￥59.8

      ￥90
      3个月

    选择支付方式

    • 微信付款
    会员须知 联系在线客服 登录账号
    郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册

    请使用微信扫码支付(元)

    订单号：
    支付后，系统自动为您完成注册
    遇到问题请联系 在线客服

    常用手机号：
    用于找回密码
    图片验证码：
    看不清？点击更换
    短信验证码：
    新密码：
     
    绑定后可用手机号登录
    请不要关闭本页面，支付完成后请点击【支付完成】按钮
    遇到问题请联系 在线客服

    侵权投诉  © 2013-2019 http://www.tcm999.cn   站点地图 |  手机版

    本站文档均来自互联网及网友上传分享，本站只负责收集和整理，有任何问题可通过上访投诉通道进行反馈