日本の方言

北海道

なまらーーとても　　　　　　　　　うるかすーー容器に水を張る

けっばるーーばんばる　　　　　　内地――北海道以外の日本

えぞつゆーー北海道の梅雨

青森

じゃんぼーー髪の毛　　　　　　　じょッばりーー頑固者

もちょこちぇーーくすぐったい　　かちゃくちゃねーー落ち着かない

わーーわたし

岩手

めんこいーーかわいい　　　　　　べごーー牛

たまげるーー驚く　　　　　　　　えなさんーー兄さん

けっちゃーーさかさま

秋田

あずましいーー気分がいい　　　もっちゃぐれるーーもつれる

なまがるーーくつろぐ　　　　　ごんぼほるーーだだをこねる

がっこーー漬物

　　　　　　　　　　　　　　宮城

きゃっぼりーー靴の中に水が入る　　　あべとべーー適当

なげるーー捨てる　　　　　　　　ちょっすーー触る

ねっばすーーくっつける

山形

むがさりーー結婚式　　　　　　　　くわくわーー急いで

あがすけーー生意気　　　　　　　　ごしゃぐーー怒る

むじるーーまがる

福島

かめるーー人見知りをする　　　　　きかないーー従順でない

腹くちーーおなかがいっぱい　　　　さすけねーー問題ない

めげーーかわいい

新潟

げっぼーー最下位　　　　　　　　　かけるーーあてる、指名する

よっぱらーーたくさん　　　　　　　腹くっちぇーー満腹

しょったれーーだらしない　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　富山

きときとーー新鮮な　　　　　　　　あんまーー長男

えどるーー魚が新鮮でなくなる　　　えんころーー犬

だちかん――だめ

群馬

なからーー本当に　　　　　　　　　はんごろしーーぼたもち

きないーー来ない　　　　　　　　　まっとーーもっと

びっしょったないーーだらしない

栃木

らいさまーー雷　　　　　　　　　　おっとばすーー追い払う

でれすけーーばか　　　　　　　　　こわいーー疲れる

おっかけるーー割れる

茨城

青なじみーー青アザ　　　　　　　　ごじゃっべ――ばかな人

いしけー――しょぼい　　　　　　　いじやけるーーとてもムカつく

埼玉

こさえるーーつくる　　　　　　　　こうこうーー漬物

ぬくといーーあたたかい　　　　　　なすーー返す

おっかかるーー寄りかかる

千葉

じゃみるーーにじる　　　　　　　　あんもーー何も

つっぼすーー突き刺す　　　　　　　かっちゃぐーーひっかく

ひっべがすーー引き剥がす

東京

やっちゃばーー青物市場　　　　　おちゃびー　元気のいい女の子

あたじけないーーケチ　　　　　　みずがしーー果物

ざっかけないーーきどらない

神奈川

こわいーー固い　　　　　　　　おっべすーー押す

やわいーーやわらかい　　　　　かくなすーー隠す

かったるいーー疲れた

山梨

かじくるーーひっかく　　　　　さしいことーーしばらくの間

はんでーーたくさん　　　　　　ほおけーーそですか

あほうもねえーーとんでもない

長野

せうーー言う　　　　　　　　　ずくーー意欲

ぼけるーー果物が柔らかくなる　　おとこしょーー男の子たち

つめっかくーーひっかく　

岐阜

かうーー（鍵を）かける　　　　　　つるーー（机を）動かす

親さんーー保護者　　　　　　　　　がばりーー画びょう

ねぶるーーなめる

石川

理屈なぁーー物事がうまくできている　　　いんぎらぁとーーゆっくりと

だらーーばか　　　　　　　　　　　　　　　もみじこーータラコ

こぼるーー雪に足がはまる

福井

ながたんーー包丁　　　　　　　　　　　　じゃみじゃみーーTVの砂嵐

かぜねうーー口内炎　　　　　　　　　　　つるつるいっぱいーー液体が器にいっぱい

おちょきんーー正座　　　　　　　　　　

滋賀

えがんでるーー曲がっている　　　　　すっべりーー全部

いぬーー帰る　　　　　　　　　　　　ほうかーーそうか

ねきーー隅

静岡

やっきりするーー頭にくる　　　　　おぞいーー古臭い

はぜるーー爆発する　　　　　　　　　　ぶしょたい――汚らしい

とぶーー走る

愛知

こっすいーーずるい　　　　　　　　でらーーとても

けったーー自転車　　　　　　　　　わやーー台無し

三重

うざこいーーうっとおしい　　　　　おもしょいーーおもしろい

とろくっさいーー動きが鈍い　　　　ひやかいーー冷たい

あかん――だめ

和歌山

おかしんーーお菓子　　　　　　　　かいらしーーかわいい

ひやこいーー冷たい　　　　　　　　てんごーーいたずら

あいたーーあした　　　　　　　　　

奈良

おどろしいーー面倒くさい　　　　　もむないーーおいしくない

まわりするーー準備する　　　　　じゃんなんあかんーーしなければならない

ぬくいーー温かい

大阪

ごんたーーいたずらこ　　　　　　　いちびりーーお調子者

いけずーーいじわる　　　　　　　　いらちーー短気

やつすーーおしゃれをする

京都

おばんざいーーお惣菜　　　　　　　　はんなりーー上品な

ぶぶーーお茶　　　　　　　　　　　　　ばばかりさんーーご苦労様

おすもじーーお寿司

兵庫

ほかすーーすてる　　　　　　　　　　　じゅるいーーぬかるんでいる

せんどぶりーーひさしぶり　　　　　　　べっちょないーー大丈夫

ごっついーー大きい