当前位置：首页> 安全验证

安全验证

时间：2023-11-28 04:43:43 下载该word文档

起源于中国的那些英语词汇EnglishwordsfromChinesewordsareoftendenotedasbeing'loanwords.'Aloanwordisonethatdoesnotsharealiteraltranslationoftheword.Ratherthewordisbasedontheadoptedlanguage.Quitesimply,thewordisborrowedandthenco-optedintothenewlanguage.那些来自于中国的词汇通常都被称之为“外来词汇”。这种词不是逐个字翻译过来的，而是基于这种外来语言的。简单来说就是，这个词汇是从别处借过来的，然后用到一种新的语言之中。1.GungHo工合PronouncedgōnghéinMandarin.Theliteraltranslationis,"worktogether."TheEnglishusewaspopularizedbyMarinesfightinginthePacificinWorldWarII.Thephrasecametomean:"wholeheartedlyenthusiastic,andloyal,eager,andzealous."在普通话里的发音为gōnghé，意思是“合作、同心协力”。在英语中广泛被使用是二战时期海军陆战队在太平洋作战时期。这个短语的意思是：“竭诚热情，忠诚、愿望、热心。”2.Typhoon
台风PronounceddàfēnginMandarinandtaifunginCantonese.Theliteraltranslationis"strongwind."Expertssaytheterm,typhonfromtheGreekandArabic,wasstrengthenedwiththeChinesetranslation.在普通话中的发音为：dàfēng，广东话的发音为：taifung。直译过来就是：“强风”。有专家表示这个词汇源自于希腊语和阿拉伯语，中文翻译后意思加强了。3.China中国InChinese,thenameispronouncedzhōngguóandliterallymeans"themiddlecountry."ThenamewasfirstusedbytheItalianexplorer,MarcoPolo.在中文里的读音为：zhōngguó，字面意思是“中间的国家。”最初使用这个词汇的人是意大利探险家马可波罗。4.Silk丝绸PronouncedsiinMandarin.ThewordwasfirstintroducedtoWesternculturebysmugglerswhotooksilkwormsandmulberryleavesoutofChinain552CommonEra(CE.

阅读全文