当前位置：首页> 船舶船机电翻译

船舶船机电翻译

时间：2023-01-19 11:50:43 下载该word文档

I.技术术语
TechnicalTerms1、pump泵
①Supplypump供给泵③circulatingpump循环泵⑤ballastpump压载水泵1、
tank①draintank泄放柜③settlingtank沉淀柜⑤circulatingtank循环柜⑦buffertank缓冲柜⑨Collectingtank收集柜2、
water①seawater(S.W.海水③operatingwater工作水⑤washingwater冲洗水⑦feedwater给水⑨bilgewater舱底水2、oil①fueloil(F.O.燃油③engineoil机油

②transferpump输送泵④bilgepump舱底水泵
②servicetank日用柜④storagetank储存柜⑥usedoiltank废油柜⑧overflowtank溢流柜
⑩expansionwatertank膨胀水箱②freshwater(F.W.淡水④sanitarywater卫生水⑥refillingwater再注水⑧condensatewater冷凝水⑩sewage污水
②lubricatingoil(L.O.滑油④cylinderoil气缸油⑥turbineoil透平油⑧sealoil密封油4、flow流量6、power功率11、vibration振动
13、main/auxiliary(aux.主要/辅助的15、firealarm火警17、overload过载20、wrong-way错向22、oilmist油雾25、salinity盐度
28、switch开关31、emergency应急的
34nut螺母米、

37、thermometer温度计
23、viscosity粘度
26、oilcontent油含量
29、flame火焰
32、standby备用的
18、no-voltage失电
⑤dieseloil(D.O.柴油

3、temperature(temp温度5、pressure(press压力
10、level液位12、normal/abnormal正常/异常
14、inlet/exhaust进气/排气

16、fail/failure故障19、leak/leakage泄漏21、insulation(insul绝缘

24、density浓度

27、pressuredifference压差

30、automatic(auto自动的
33、screw螺丝

36、meter仪表
38、pressuregauge压力表39、length长度
35、stud螺柱
46、micrometer微米38、levelgauge液位计41、height高度44、millimeter毫米meter米43、centimeter厘米
42、45、decimillimetre丝40、breadth宽度
46、hundredthofonemillimeter丝47de(rust生锈(除绣48、spareparts备件49、spanner扳手、50ahead/astern正车/倒车51、screwdriver螺丝刀(minus/plus、52sludge油渣