《翻译》专业2019年硕士研究生招生复试录取工作细则

（专业学位）

一、 复试小组成员：由本专业至少5名硕士研究生导师组成。

二、 复试考生遴选办法：初试成绩=初试总分/5，按照该成绩高低排名进行遴选。

三、考试时间、地点、内容与形式

1．时间、地点：看学院安排

2．内容与形式：分笔试和口试

笔试：（1）汉语写作（100分） （2）专业笔试（100分），不分方向进行

口试（100分）：（1）英文自我介绍； （2）用英文回答复试小组成员提出的问题。

4. 复试成绩的计算：根据研究生院的规定，我院对复试成绩作相应的规定，笔试占75%，口试25%。

5. 复试参考书目：笔试参考书目见招生专业目录；口试均与研究方向有关，无指定书目。

四、复试程序

1．考生持复试通知书及本人身份有效证件，按照指定的时间及地点参加笔试。

2．考生进入口试考场，回答复试老师提问。

五、复试基本原则

录取总成绩以100分计（初试成绩占60%，专业复试100分占40%）。

1．实行差额复试，复试比例不低于120%。

2．按照公开、公正、公平的原则。

3．按排名择优录取。

六、硕士研究生选拔标准

1、选拔基本原则

坚持德、智、体全面衡量标准，严格按照公开、公平、公正、择优录取的原则选拔人才。录取思想品德好，智力水平较高，身体健康，英语专业水平扎实，英语听说读写译技能较高，具备一定专业理论基础的优秀学生。

2、选拔标准

（1）思想政治和健康要求

选拔思想品德好、政治觉悟较高、身心健康的学生。

考生在复试期间还将进行资格复查、体检和政审（调档）工作。凡资格审查、政审不合格或体检结论属于不能录取之列，则取消其录取资格。

（2）成绩要求

按照考生总成绩排序依次录取，总成绩由初试成绩和复试成绩组成。结果及总成绩及时张榜公布。所有考生都必须参加初试和复试。初试必须达到国家分数线的要求。复试成绩必须及格，否则不予录取。

实行差额复试，复试比例不低于120%。复试包括笔试和综合面试两种考核形式。笔试，主要为专业能力综合水平测试，考察学生英语基础知识、中文写作能力和基础翻译能力。面试，主要考察考生的知识结构、思维能力和外语口头表达能力等方面。

（3）知识要求

中英文基础知识都扎实。英语具备较高的词汇量，掌握英语语法知识，具备较高的语感。掌握一定的中国传统文化知识和主要英语国家的文化历史基本知识。

（4）专业要求

根据学生所选择的专业方向，要求学生具备基础的专业理论知识：翻译的基本理论知识，翻译技巧掌握程度以及基本文化知识。

（5）能力要求

英语听说读写译的能力俱佳的学生。具备一定的创新能力和开拓精神，具备团队合作精神和刻苦学习的探索精神。

七、下列考生不予录取

1．加试成绩不及格；

2．复试成绩不合格者；

3. 其他不合格的情况。