夢灯籠- RADWIMPS (ラッドウィンプス)

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

あぁこのまま僕たちの声が

a a ko no ma ma boku ta qi no koe ga

你我二人的呐喊

世界の端っこまで消えることなく

se kai no haxi ko ma de ki e lu ko to na

ku

如若能就此贯穿至

届いたりしたらいいのにな

todo yi ta li xi ta la yi yi no ni na

世界尽头就好了呢

そしたらねぇ二人で

so xi ta la ne e futa li te

假如成真的话那我们会

どんな言葉を放とう

do nna koto ba wo hana to u

一起喊出怎样的话语呢

消えることない約束を

ki e lu ko to na yi yaku soku wo

那就两人一齐

二人で「せーの」で言おう

Futa li de [ se e no ] de yi o u

定下一个永不磨灭的约定吧

あぁ「願ったら

A a [ nega ta la

梦想

なにがしかが叶う」

Na nig a xi ka ga kana wu ]\

终会成真

その言葉の眼を

So no koto ba no me wo

这句话的根据もう見れなくなったのは

Mo u mi lei na kun a ta no wa是从何时起

一体いつからだろうか

Yi tai yi cu ka la da lo u ka又是为何缘由

なにゆえだろうか

Na ni yu e da lo u ka

再也无处可寻

あぁ雨の止むまさに

A a ame no ya mu ma sa ni

云消烟散的

その切れ間と

So no ki lei ma to

那一瞬间

虹の出発点終点と

Niji no shu pacu ten shuu ten to彩虹的起点和终点

この命果てる場所に

Ko no yinoqi ha te lu bas ho ni生命的尽头

何かがあるって

Nani ka ga a lu te

一定有些什么

いつも言い張っていた

Yi cu mo yi yi ha te yi ta

总是这样坚信

いつか行こう

Yi cu ka yi ko u

总有一天我们会到达

全生命も未到未開拓の

Zen sei mei mo mi tou mi kai taku no与前人未至的

感情にハイタッチして

Kan jiou ni ha yi ta qi xi te

情感击掌庆贺

時間にキスを

Ji kan ni ki su wo

与时光亲吻

５次元にかかわれて

Go ji gen ni ka ka wa lei te

即使被五次元奚落

それでも君をみるよ

So lei de mo kimi wo mi lu yo

我也依然要注视着你

また「はじめまして」の

Ma ta [ ha ji me ma xi te ] no

两人一起定下下一次

合図を決めよう

Ai zu wo ki me yo u

“初次见面”的暗号吧

君の名を

Ki mi no na wo

我会从现在起

今追いかけるよ

yima o yi ka ke lu yo

追寻你的名字