服装常用英语及短语

关于服装的英语名称

有关服装通称的英语称谓很多，但它们的用法不尽相同。在服装贸易或生产中，garment和clothing用得比较多。

garment是可数名词，是一种比较正式的对成品服装的称呼，如garment factory等；

clothing是不可数名词，是各种衣服的总称，它还常用来作定语表示“（有关）服装（生产或研究）的”，如clothing factory，clothing industry等。

clothes作为“衣服”的总称，总是采用复数形式，它常在日常英语中用来表示比较具体条件下的一件件衣服。

apparel表示“服装、衣着、服饰”时是不可数名词，常在文学作品中用来描述服装。

dress作为不可数名词时，可以表示服装的总称，尤指外衣，与clothes同义；和其它词连用时，指考究的正式场合穿的衣服，如dress shirt（正式场合穿着的衬衫）、evening dress（晚礼服）等。dress作为可数名词时，则指连衣裙。

wear作为服装的统称是不可数名词，商业上常用它来构成复合词，表示特定场合或某类人穿的服装，如children's wear（童装），underwear（内衣），casual wear（或leisure wear，休闲装），sport wear（运动服）。

一、常用单词

1. 总体：

服装 apparel；garments；clothes：衣服、衣裳

时装 fashion

成衣 ready-to-wear

定制服装 tailor made

上装 tops

下装 bottoms

套装 suits

连身装 cover all

内衣 underwear

外衣 outerwear

男装 Young Men's wear：适合于成年男子穿着的服装。

女装 Misses' wear 适合于成年女子穿着的服装。

少男服装 boy's clothes

少女服装 girl's clothes

儿童服装 children's wear

婴幼儿服装 infant's wear

功能性服装 functional garments

职业服 work wear

休闲服 casual wear

款式 style：服装的式样。

造型 silhouette：服装的外形轮廓。

结构 garment construction

on sale 换季

off size 尺码不全

short in size 断码

unit price 单价

Wholesale price 批发价

Retail Price (VAT in) 零售价（含增值税）

vendor 经销商

warranty hangtag 合格证

2. 面料：

针织服装 knitted garments

机织服装 woven garments：又称为梭织服装。

毛呢服装 woollen garments

棉类服装 cotton garments

麻类服装 bast garments

丝绸服装 silk garments

化纤类服装 synthetic-made garments

毛皮服装 fur garments

皮革服装 leather garments

人造毛皮服装 fake fur garments

人造革服装 fake leather garments

牛仔服装 jeans wear

防寒服 cold protective clothing

棉服装 padded garments

羽绒服装 down wear

3. 款式：

西服 tailored suit

中山装 Zhongshan Zhuang

军便装 military jacket

青年装 young men's jacket

茄克衫 jacket

猎装 safari jacket

衬衫 shirt（男）；blouses（女）

中西式上衣 Chinese and Western-style coat

中式上衣 Chinese style coat

背心 vest：又称“马甲”

文胸 brassiere

连衣裙 dress

旗袍裙 Qipao style skirt

斜裙 A-line skirt

喇叭裙 flare skirt

超短裙 miniskirt

褶裙 pleated skirt

节裙 tiered skirt

筒裙 straight skirt

西服裙 tailored skirt

西裤 tailored trousers

西短裤 tailored shorts

中式裤 Chinese style slack

背带裤 overall

马裤 riding breeches

灯笼裤 knickerbockers

裙裤 culottes

牛仔裤 jeans

连衣裤 jumpsuit

喇叭裤 bell-bottom trousers

棉裤 padded pants

羽绒裤 down pants

超短裤 mini shorts

雨裤 rain-proof pants

内裤 underpants

三角裤 briefs

沙滩裤 beach shorts

比基尼 bikini：也称为“三点式游泳衣”。

泳装 swimming wear

紧身服 body fitting garments

风雨衣 all-weather coat

风衣 trench coat

雨衣 raincoat

大衣 overcoat

旗袍 chirpaur

睡衣套pyjamas

睡袍 nightgown

新娘礼服 wedding gown

晚礼服 evening wear

燕尾服 morning coat

4.部位：

领 collar

立领 stand collar

翻折领 fold-over collar

底领 collar stand。又称为领座。

翻领 lapel

领上口 roll collar

领下口 collar neckline

领里口 collar stand line

领外口 style line

领豁口 collar notch

倒挂领 Ulster collar

中山服领 Zhongshan collar

中式领 mandarin collar

衬衫领 shirt collar

两用领 convertible collar

尖领 V-neck

圆领 crew neck

方领 square neck

袖 sleeve

袖口 cuff

衬衫袖口 shirt sleeve cuff

橡筋袖口 elastic cuff

罗纹袖口 rib cuff

袖头 cuff button：又称为袖卡夫。

双袖头 folding cuff

袖叉 sleeve vent

袖叉条 sleeve placket

大袖 top sleeve：衣袖的大片。

小袖 under sleeve：衣袖的小片。

袖中缝 sleeve center line

前袖缝 inseam

后袖缝 elbow seam

袖底缝 sleeve line

衬衫袖 shirt sleeve

圆袖 set-in sleeve：在臂根围与衣身接合的袖型。

连袖 kimono sleeve：衣袖相连，有中缝的袖型。

连肩袖 raglan sleeve：又称为插肩袖。

中缝圆袖 raglan sleeve with center seam：中间有缝的圆袖，又称为连肩袖。

喇叭袖 flare sleeve

灯笼袖 puff sleeve

蝙蝠袖 batwing sleeve

泡泡袖 bishop sleeve

花瓣袖 petal sleeve

口袋 pocket

插袋 vertical pocket

贴袋 patch pocket

开袋 slit pocket

双嵌线袋 double jet pocket

单嵌线袋 single jet pocket

卡袋 card pocket：放名片、卡片的小袋。

手巾袋 breast pocket

袋爿袋 welt pocket：装有袋爿的开袋。

眼镜袋 glasses pocket

里袋 inside pocket

锯齿形里袋 saw-tooth edge trimmed inside pocket：又称为三角形里袋。

有盖贴袋 flapped patch pocket

5.工艺

纸样 paper pattern：软质纸的版样。

板样 pasteboard pattern：硬质纸的版样，亦称样板。

布样 cloth pattern：布质的版样、立裁中产生的版样。

接线双轨 stagged seam

绗棉起绺 uneven quilting

缉线跳针 skipped stitches

浮线 floating

戳毛 damage to fabric

眼皮 eyelid

针孔 loops on the underside

毛 loops on the top

脱 thread breakage

漏 missing stitches

线头 thread end

整烫 pressing

水花 water spot

亮光 pressing mark

污迹 spot

easy care 免烫

edge covering 包边

fabric edge 布边

fringed edge 毛边，[粤]散口

dry clean 干洗

dry rub 干擦

extra large size，king size 特大号，加大码

large size 大号，大码

medium size 中号，中码

small size 小号，小码

extra small size 特小号

firm handfeel 手感厚实

hard handfeel 手感硬

harsh handfeel 手感粗糙

soft handfeel 手感柔软

wash-and-wear 免烫（衣服）

6.尺寸

bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔

chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔

waist 腰围

bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围

waistband width （夹克等上衣）脚围

waistband height （夹克等上衣）脚高

front cross 前胸宽，[粤]前胸阔

across measure 横量，[粤]横度

neck width，neck across 领宽，[粤]领横

neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）

front neck drop 前领深

back neck drop 后领深

placket width 门襟宽，[粤]门筒阔

pocket welt width 袋口高

pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）

shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔

shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）

armhole（curve） 袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）

armhole（straight） 袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）

armpit 腋窝，[粤]夹底

sleeve length 袖长

overarm 上袖长

underarm 下袖长

collar length 领长

collar point spread 领尖距

collar point 领尖长

upper collar height 上级领高

collar band height 领座高，[粤]下级领高

logo meas: edge to side fold 标识位置：边到折边

Bottoms 下装

waist（relax） 腰围（松量，[粤]松度）

waist（stretched） 腰围（拉量，[粤]拉度）

waistband width （裤、裙等下装）腰围

waistband height （裤、裙等下装）腰头高

hip，hip width 臀围，坐围

high hip 上臀围，上坐围

thigh（under crotch），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底量）

leg opening 裤脚围

knee 膝围

sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围

side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长

inseam length 内长

fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长

fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽

front rise 前直裆长，[粤]前浪长

back rise 后直裆长，[粤]后浪长

补充：（可能有重复）

clothes 衣服,服装

wardrobe 服装

clothing 服装

habit 个人依习惯.身份而着的服装

ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣

garments 外衣

town clothes 外衣

double-breasted suit 双排扣外衣

suit 男外衣

dress 女服

tailored suit 女式西服

everyday clothes 便服

three-piece suit 三件套

trousseau 嫁妆

layette 婴儿的全套服装

uniform 制服

overalls 工装裤

rompers 连背心的背带裤

formal dress 礼服

tailcoat, morning coat 大礼服

evening dress 夜礼服

dress coat, tails 燕尾服,礼服

nightshirt 男式晚礼服

dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)

full dress uniform 礼服制服

frock coat 双排扣长礼服

gown, robe 礼袍

tunic 长袍

overcoat 男式大衣

coat 女大衣

topcoat 夹大衣

fur coat 皮大衣

three-quarter coat 中长大衣

dust coat 风衣

mantle, cloak 斗篷

poncho 篷却(南美人的一种斗篷)

sheepskin jacket 羊皮夹克

pelisse 皮上衣

jacket 短外衣夹克

anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣

hood 风帽

scarf, muffler 围巾

shawl 大披巾

knitted shawl 头巾,编织的头巾

fur stole 毛皮长围巾

muff 皮手筒

housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)

short dressing gown 短晨衣

bathrobe 浴衣

nightgown, nightdress 女睡衣

pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)

pocket 衣袋

lapel (上衣)翻领

detachable collar 假领,活领

wing collar 硬翻领,上浆翻领

V-neck V型领

sleeve 袖子

cuff 袖口

buttonhole 钮扣孔

shirt 衬衫

blouse 紧身女衫

T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫

vest 汗衫 (美作:undershirt)

polo shirt 球衣

middy blouse 水手衫

sweater 运动衫

short-sleeved sweater 短袖运动衫

roll-neck sweater 高翻领运动衫

round-neck sweater 圆领运动衫

suit, outfit, ensemble 套服

twinset 两件套,运动衫裤

jerkin 猎装

kimono 和服

ulster 一种长而宽松的外套

jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣

cardigan 开襟毛衣

mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣

trousers 裤子

jeans 牛仔裤

short trousers 短裤

knickers 儿童灯笼短裤

knickerbockers 灯笼裤

plus fours 高尔夫球裤,半长裤

braces 裤子背带 (美作:suspenders)

turnup 裤角折边,挽脚

breeches 马裤

belt 裤带

skirt 裙子

divided skirt, split skirt 裙裤

underskirt 内衣

underwear, underclothes 内衣裤

underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)

briefs 短内裤,三角裤

panties 女短内裤

knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤

brassiere, bra 乳罩

corselet 紧身胸衣

stays, corset 束腰,胸衣

waistcoat 背心

slip, petticoat 衬裙

girdle 腰带

stockings 长袜

suspenders 袜带 (美作:garters)

suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)

socks 短袜

tights, leotard 紧身衣裤

handkerchief 手帕

bathing trunks 游泳裤

bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣

bikini 比基尼泳衣

apron 围裙

pinafore (带护胸)围裙

shoe 鞋

sole 鞋底

heel 鞋后跟

lace 鞋带

moccasin 鹿皮鞋

patent leather shoes 黑漆皮鞋

boot 靴子

slippers 便鞋

sandal 凉鞋

canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋

clog 木拖鞋

galosh, overshoe 套鞋

glove 手套

tie 领带 (美作:necktie)

bow tie 蝶形领带

cravat 领巾

cap 便帽

hat 带沿的帽子

bowler hat 圆顶硬礼帽

top hat 高顶丝质礼帽

Panama hat 巴拿马草帽

beret 贝蕾帽

peaked cap, cap with a visor 尖顶帽

broad-brimmed straw hat 宽边草帽

headdress 头饰

turban 头巾

natural fabric 天然纤维

cotton 棉

silk 丝

wool 毛料

linen 麻

synthetic fabric 混合纤维

acryl 压克力

polyester 伸缩尼龙

nylon 尼龙

worsted 呢料

cashmere 羊毛

patterns 花样

tartan plaid 格子花 (美作:tartan)

dot 圆点花

stripe 条纹

flower pattern 花纹花样

veil 面纱

二、常用短语

1.welcome！what can I do for you?

欢迎光临，有什么需要的吗？

2．which items are you interested in？

你对那个产品感兴趣？

3．Would you like to take a look at our new products?

想看看我们的新产品吗？

3. This new product is very popular in market.

这个新产品在市场上很流行

4. we can’t reduce our price any more

我们不能再降价了

5. our price depends on how large your order is。

我们的价格能否浮动，要看你订货量了

6. what a qutity you like to buy this time?

你这次要买多少货？

7. This is the pricelist, but it serves as a guide line only

这是我们的价格表，仅供你参考

8. This is our lastest product

这是我们的最新产品

9. My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.

我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。

10. Thank you for coming. Here's my name card.，Keep in touch.

谢谢你的光临，这是我的名片，请保持联系

11.The goods are much in demand

这种产品很热销

12. We can reduce the price by 30% if your order is big enough

如果你订购量够大的话价格可以降30%