历届中国-东盟博览会举行时间及内容

篇一：20XX第十二届东盟博览会举办时间及地点

20XX南宁东盟博览会什么时间召开在哪举办20XX南宁东盟博览会是第十二届，本届展会时间地点已经敲定，那么展会具体什么时间召开?在哪举办呢?中国-东盟博览会是由中国和东盟10国政府经贸主管部门及东盟秘书处共同主办的国家级、国际性经贸交流盛会，每年定期在中国广西南宁举办。自20XX年始，中国-东盟博览会已成功举办十一届。以11国政府强力支持为动力，依托中国-东盟自由贸易区的广阔市场和便利化政策，中国-东盟博览会得到11国政界、商界的普遍赞誉，逐步成为促进中国与东盟商品贸易、投资合作、服务贸易和旅游合作的最佳平台。20XX南宁东盟博览会将于20XX年9月18-21日在广西南宁举办，设置商品贸易专题、投资合作专题、服务贸易专题、先进技术专题和魅力之城5个专题。泰国出任第十一届博览会主题国。【发展】20XX年11月，在柬埔寨金边召开的第六次中国东盟10+1领导人会议上，中国与东盟领导人签署了《中国与东盟全面经济合作框架协定》，共同启动了中国东盟自由贸易区的建设进程。根据《框架协议》，20XX年1月1日，中国东盟自由贸易区的先期成果早期收获计划开始实施。20XX年11月，中国和东盟签署了《货物贸易协议》和《争端解决机制协议》，标志着中国东盟自贸区建设进入了全面启动的实施阶段。20XX年7月，《货物贸易协议》实施，中国与东盟对7000种商品互相开始降税。自20XX年起，又进行了第二阶段降税。中国降低了5375种产品的关税，对东盟的平均关税由8.1%下降为5.8%。东盟各国对中国的平均关税也有不同程度的降低。到20XX年，中国和东盟老成员国的绝大多数产品关税将降为零，自由贸易区正式建成。中国与东盟四个新成员国(柬埔寨、老挝、缅甸、越南)则在20XX年将双方绝大多数产品的关税降为零。20XX年7月，自贸区《服务贸易协议》实施，标志着中国东盟自贸区的建设向前迈出了关键的一步，为如期全面建成自贸区奠定了更为坚实的基础。中国和东盟正在进行自由贸易区投资谈判，有望取得新进展。20XX年中国东盟自由贸易区建成后，将拥有19亿人口、接近6万亿美元gDp、4.5万亿美元贸易总额。中国东盟自由贸易区是发展中国家组成的最大的自由贸易区。中国东盟自由贸易区建设启动以来，中国与东盟的双边贸易额增长迅速。20XX年，中国东盟贸易额达到1059亿美元，提前一年实现了突破1000亿美元的目标。20XX年、20XX年双边贸易额每年净增近300亿美元。20XX年达到2025.5亿美元，比上年增长25.9%，提前三年实现了突破2000亿美元的目标。20XX年，双边贸易额达2311.2亿美元，同比增长13.9%。中国东盟博览会以中国东盟自贸区为依托。自贸区建设的成果为博览会持续发展提供了内在的市场动力。同时，博览会为企业分享自贸区建设成果，进一步开拓市场，提供了难得的好平台。

篇二：20XX中国广西东盟博览会举办时间

来自中国、东盟10国、东盟秘书处的高官高度评价本届博览会取得的成绩。会议总结了第11届东博会的总体情况和各主办方在第11届东博会的各项工作，通报第12届东博会主题国、重点主题，共商第12届东博会新任务和发展方向。本次高官会暨抽签仪式由中国商务部亚洲司商务参赞曹英杰和本届博览会主题国新加坡工商联合总会助理秘书长张采虹共同主持。中国-东盟博览会秘书处秘书长郑军健在会上通报说，第11届中国-东盟博览会突出共建21世纪海上丝绸之路主题，拓展了合作领域和区域，经贸实效显著提升，为打造博览会升级版奠定了良好基础。会期围绕共建21世纪海上丝绸之路主题，举办了一系列高层友好交流活动。主题国新加坡举办了丰富多彩的活动。本届博览会创新服务，提高办会水平，取得新的成效，得到各国领导人的高度评价和双方商界的广泛认可。中国商务部亚洲司商务参赞曹英杰在会上建议双方加强合作，进一步巩固和发展好这一平台，使之更好地服务海上丝绸之路建设，服务中国-东盟自贸区升级版的建设，促进共同发展、共同繁荣。曹英杰表示中方愿与东盟各方一道，共同做好第12届博览会的各项准备工作，完善11国共办机制，延伸和完善展会价值链，拓展合作，提高实效，扩大影响力。与会东盟各国高官对第11届博览会和商务与投资峰会的成功举办给予高度评价，认为中方做出了卓有成效的工作，为各国领导人、政府高官和客商互动交流提供一个很好的平台，11国加深了对话与合作。高官们表示将一如既往地做好博览会共办工作，组织推动更多本国企业商家参展参会，共同办好下一届乃至今后每届博览会，努力让博览会年年有创新，年年有提高。会议初步确定第12届中国-东盟博会举办时间为20XX年9月18日-21日，继续设置商品贸易、投资合作、服务贸易、先进技术、魅力之城五大专题。会议确定，第12届博览会主题国是泰国，将延续特邀贵宾国机制，继续举办更多面向服务Rcep(区域全面经济合作伙伴关系)的交流活动。会议通过抽签确定了第12届中国-东盟博览会各国魅力之城专题展区位置排序。20XX东盟博览会放假吗?20XX东盟博览会放假几天?关于20XX东盟博览会放假不放假，备受大家关注，下面我们就来了解一下。20XX东盟博览会放假不放假，具体还没有公布，但是根据历届东盟博览会期间，南宁市区的机关、企业事业单位和社会团体都会放假，今年具体的放假安排还没有通知。对于20XX东盟博览会放假安排，南宁市民杨小姐表达了惊喜。她说，按照惯例，以往开两会时都是开幕当天放一天假。前年是中国-东盟博览会、中国-东盟仍然有这么好的商务与投资峰会举办十周年，放了两天假，没想到，今年福利。20XX东盟博览会放假通知一出，不少南宁市民和网友纷纷表达幸福感.网友大江西去的路上说：三月三放假两天，博览会放假两天，这真是大喜，大家快去普奔吧。9月15日、16日分别是周一和周二，加上之前的周末，不少有份放假的市民已经开始打起了连休4天的幸福小算盘，表示各种旅游计划走起。

篇三：中国—东盟博览会口译资料

[秦忆]:

现在有请中国—东盟博览会组委会中方主任、中国商务部部长薄熙来先生主持开幕仪式。(20XX-10-3109:05:30)

nowmayIhavethehonortoinvitehisexcellencyboxi-lai,co-chairoftheorganizingcommitteeofthechina-AseAnexpo,andtheministerofcommerceofchina.

[薄熙来]:

尊敬的东盟各国领导人，尊敬的温家宝总理，朋友们，大家上午好！三年前，温家宝总理和东盟10国的领导人共同决定每年在中国广西南宁举办中国—东盟博览会，三年来，11国同舟共济，博览会越办越好，生意也越做越多。今年，将有三万多名客商参会，在此，我代表博览会组委会对各位嘉宾表示热烈地欢迎！现在，我们请博览会东道主广西壮族自治区主席陆兵致辞，有请！(20XX-10-3109:05:49)

honorableleadersofAseAncountries,

honorablepremierwenJiabao,

Distinguishedfriends:

goodmorning!

Threeyearsago,premierwenJiabaoandleadersofthetenAseAncountriesjointlydecidedtoholdthechina-AseAnexpoannuallyinnanningcity.overthepastthreeyears,theelevencountrieshavecrossedtheriverinthesameboat,pullingtogethertoovercomedifficultieswhiletheexpohaskeptgettingbigger,betterandgeneratingmorebusiness.Therewillbemorethan30,000participantsattendingtheexpothisyear.onbehalfoftheexpoorganizingcommittee,Iwouldliketoextendmywarmwelcometothedistinguishedguestspresenthere.nowIwouldliketogivethefloortomr.Lubin,governorofguangxiZhuangAutonomousRegion,thehostoftheexpo.

[陆兵]:

尊敬的温家宝总理、尊敬的东盟国家领导人、各位嘉宾，早上好！金风传喜讯，群星聚绿城，中国—东盟纪念峰会刚刚落下帷幕，又迎来了第三届中国东盟博览会隆重召开。我谨代表广西壮族自治区政府和4900多万各族人民，向三会的各位领导、海内外亲朋好友表示热烈地欢迎和诚挚地问候！

honorablepremierwenJiabaoofthepeople’sRepublicofchina,honorablestateleadersofAseAncountries,distinguishedguests,ladiesandgentlemen,goodmorning!Itgivesusgreatpleasuretohavestateleadersofchinaand10AseAncountriesaswellasalltherepresentativesfrombusinessandothersectorsinthegreencityofnanningtoattendthecommemorativesummit,markingthe15thanniversaryofAseAn-chinadialoguerelations,the3rdchina-AseAnexpoandthe3rdchina-AseAnbusinessanniversarysummit.The3rdchina-AseAnbusinessanniversarysummithasjustdrawnitscurtainsyesterday,andwe’vegottowitnesstheopeningofthe3rdchina-AseAnexpoheretoday.I’dliketoextend,onbehalfofthepeople’sgovernmentofguangxiZhuangAutonomousRegionandmorethan49millionpeopleofallethnicgroupsinguangxi,ourwarmwelcomeandsincerethankstoallthestateleadersaswellasallthedearfriendshomeandabroadpresentheretoday.