各类保险中英文对照

accident insurance意外保险
accident death insurance意外死亡保险
accounts receivable insurance应收帐款保险
additional insurance加保
agricultural insurance农业保险
air transport insurance空运保险
air transportation cargo insurance空运货物保险
aircraft hull insurance飞机机身保险
aircraft passenger insurance飞机乘客保险
all risks insurance综合保险
annuity insurance年金保险
automobile insurance汽车保险
aviation insurance航空保险
aviation liability insurance航空责任保险
aviation personal accident insurance航空人身意外保险
bad debt insurance坏帐保险
baggage insurance行李保险
bailee's customers insurance受托人代客保险
basic insurance基本保险
blanket insurance总括保险
block insurance船舶保险
boiler explosion insurance锅炉爆炸保险
bond insurance债券保险
bonding insurance保证保险
broker insurance保险掮客
building insurance建筑物保险
burglary insurance盗窃保险
business interruption insurance业务中断保险
business liability insurance营业责任保险
capital insurance资本保险
cargo insurance货物保险
cargo marine insurance海洋货运保险
cargo transportation insurance货物运输保险
carrier's liability insurance承运人责任保险
cash messenger insurance现金运送保险
casualty insurance不幸事故保险, 灾害保险
cattle insurance家畜保险
cede insurance分保
child's insurance儿童保险
civilliability insurance民事责任保险
civil responsibility insurance责任保险
collective insurance集体保险
collective accident insurance集体灾害保险
collision insurance碰撞保险
commercial credit insurance商业信用保险
commission insurance佣金保险
compensation insurance职工赔偿保险
comprehensive insurance综合保险, 全程保险
compulsory insurance强制保险
concurrent insurance同时保险
consequential damage insurance间接损害保险
consequential loss insurance间接损失保险
consignment export insurance寄售输出保险
consignment sale export insurance寄销出口保险
consignment stock insurance寄销货物保险
continued insurance继续保险
convertible insurance转换保险
cost and insurance成本加 保险价
credit insurance信用保险
credit life insurance信用人寿保险(借款人死亡时, 应将赔偿金付给放款人)
crop insurance作物保险
damage insurance损失保险
death insurance死亡保险
deferred insurance
搁置保险
deposit insurance
存款保险
disability insurance
残废保险
disbursements insurance
船舶费用保险
domestic insurance
家计保险
domestic animal transportation insurance
家畜运输保险
double insurance
双重保险
duty insurance
关税保险
earthquake insurance
地震保险
economic policy insurance
经济政策保险
education insurance
教育保险
elevator liability insurance
电梯责任保险
employee's pension insurance
职工退休养老保险
employer's liability insurance
雇主责任保险; 职工伤害保险
employment insurance
就业保险
endowment insurance人寿定期保险, 养老保险, 储蓄保险
endowment life insurance人寿定期保险
engineering insurance工程保险
erection insurance机器安装保险
excess insurance超额保险
exchange risk insurance外汇风险保险
exhibition insurance展览保险
expected profit insurance预期利润保险
explosion insurance爆炸保险
export insurance出口保险, 输出保险
extended terms insurance延期保险
external investment principal insurance国外投资本金保险
facultative insurance临时保险
family income insurance家庭收入保险
farm insurance农业保险
fermentation insurance发酵保险
fidelity insurance职工忠诚保险
fire insurance火灾保险, 火险
fiscal insurance租税保险
fixed term insurance定期保险
flood insurance洪水保险
forced insurance强制保险
foreign exchange fluctuation insurance外汇波动保险
fraternal insurance互助救济保险
freight insurance运费保险
frost insurance霜害保险
full value insurance全值保险
general average disbursement insurance共同海损费用保险
general export insurance普通输出保险
government employee insurance公务人员保险
group insurance团体保险
group life insurance团体人身保险
guarantee insurance保证保险, 盗窃意外保险
hail insurance雹害保险
harvest insurance收获保险
hazardous insurance危险物品保险
health insurance健康保险
hire purchase credit insurance租赁信用保险
homeowner's insurance房主保险
hospitalization insurance医疗保险
hull insurance船舶保险, 运输工具保险
hypothecation insurance抵押保险
imaginary profit insurance预期利益保险
immovable insurance不动产保险
inconvertibility insurance国外投资本利不能兑换汇回保险
increased value insurance增值保险
individual accident insurance个人伤害保险
industrial insurance工业保险
inland marine insurance内陆水运保险
invalid insurance伤残保险
jewellery insurance珠宝保险
jobless insurance失业保险
joint insurance合伙保险, 联合保险
joint stock insurance合股保险业
label insurance标签保险
labour insurance劳动保险
land transit insurance
陆运保险
leasehold interest insurance
租赁权益保险
liability insurance
责任保险
life insurance
人寿保险
lighter insurance
驳运保险
livestock transit insurance
活牲畜运输保险
long life insurance
长寿保险
luggage insurance
行李保险
machinery insurance
机器保险
machinery breakdown insurance
机器损坏保险
marine insurance
海洋运输保险, 海上保险, 水险
marine cargo insurance
海运货物保险
marine hull insurance
船舶保险
maritime insurance
海洋运输保险
maternity insurance
生育保险
medical expense insurance
医疗费保险
mixed insurance
混合保险
more specific insurance最特定保险
mortality insurance死亡保险
mortgage insurance不动产抵押借款保险
motor car insurance汽车保险
motor cycle insurance摩托车保险
motor vehicle passenger insurance汽车乘客保险
movable insurance动产保险
multiple-line insurance多种类保险业务
mutual insurance相互保险
national insurance国民保险, 国家保险
national health insurance
国民健康保险
no-fault insurance
无过失保险
non-concurrent insurance
不同时保险
non-life insurance
损害保险
obligatory insurance
强制保险
ocean marine cargo insurance
海洋运输货物保险
old age insurance
老年保险
open cover cargo insurance
预约货物保险单
open policy insurance
预约保险
ordinary life insurance
普通终身寿险
overlapping insurance
重复保险
overseas insurance
海外保险
overseas travel sickness insurance
海外旅行疾病保险
own insurance
自己保险, 本身保险
paid-up insurance
保费已付足的人寿保险单
parcel post insurance
邮包保险
partial insurance
部份保险
participating insurance
由相互保险公司所出的分单保险, 其利润将来仍退给投保人
passenger insurance
旅客保险
pensions insurance
抚恤金保险
perpetual insurance
终身保险
personal insurance
人身保险
petty insurance
小额保险
plate glass insurance
玻璃保险
pluvious insurance
雨水保险, 雨淋保险
postal insurance
简易保险
power interruption insurance
电流中断保险
preliminary term insurance
初期保险, 持续保险
premium insurance
保险费
prepaid insurance
预付保险费保险
primary insurance
优先保险
product liability insurance
产品责任保险
professional liability insurance
职业责任保险
profit insurance
利润保险
property insurance
财产保险
proprietary insurance
营业保险
provisional insurance
暂时保险
public liability insurance
公众损害保险, 公共责任保险
pure endowment insurance
生存保险, 养老保险
rain insurance
雨害保险
reduced paid-up insurance
减额支付保险
registered mail insurance
挂号邮件保险
rent insurance
房租保险
replacement insurance
重置或修复保险
residence insurance
住家保险
retirement income insurance
退休收入保险
river hull insurance
内河船舶保险
river transportation insurance
内河运输保险
robbery insurance
盗劫保险
shipping insurance
船运保险
sickness insurance
疾病保险
social insurance
社会保险
specific insurance
特定保险
state insurance
国家保险
storm and tempest insurance
暴风雨保险
straight life insurance
终身保险
strike expenses insurance
罢工追加费用保险
subsidiary insurance
附属保险
supplementary insurance
追加保险
survivorship insurance
共有财产中归后死者所得的联合保险
term insurance
定期保险
theft insurance
盗窃保险
time insurance
定期保险
time hull insurance
船舶定期保险
title insurance
产权保证保险
tourist luggage insurance
旅客行李保险
transit insurance
内陆运输保险
traveller's accident insurance
旅客意外保险
trust insurance
信托保险
unemployment insurance
失业保险
unexpired insurance
未到期保险
use and occupancy insurance
固定开支保险
voluntary insurance
自愿保险
voyage insurance
航次保险
waiting insurance
停止保险
war risk insurance
战争险, 兵险
water pipe insurance
水管保险
whole life insurance
终身保险
windstorm insurance
风暴险
workmen's insurance
工人保险
workmen's compensation insurance
劳工保险
yacht insurance
游艇保险
insurance

acceptancepolicy核保政策

　　accountingperiod结算期

　　aggregatelimit累积限额

　　aggregatedloss累积损失

　　antiselection逆选择

　　ART（AlternativeRiskTransfer）新型风险转移

　　balance所欠款项

　　barrages堰坝

　　captivepools自保组合

　　catastropherisk巨灾风险

　　ceidingcompany分出公司

　　cessionlimit分保限额

　　claim-prone容易出险

　　claimsassistance理赔协助

　　cleancut结清方式

　　coinsurance共保

　　commencementandtermination起讫

　　cover承保

　　cover责任额

　　depositpremium预付保费

　　destroyed毁坏

　　earthcaves土坏房屋

　　EPAeventlimit事件限额

　　exgratiapayments通融赔款

　　excessloss超额赔款

　　exclusion除外责任

　　exposedareas风险承受区域

　　facultativereinsurance临时分保

　　faultzone断层区

　　finiterisk有限制的风险

　　flashfloods骤发洪水

　　floodingofrivers洪水泛滥

　　framestructure框架结构full

　　coverage全额承保

　　fullinsurancevalue足额保险价值

　　fullliability全部责任

　　GeophysicsInstitute地球物理研究所

　　GNPI总净保费收入

　　hailstorm雹暴

　　heavydamage严重破坏

　　hollowbrickwall空斗砖结构

　　hourclause小时条款

　　hurricane飓风

　　individuallosses单一损失

　　insurability可保性

　　insuredlosses保险损失

　　intensity烈度

　　layering层次

　　lessexposed损失可能性小

　　liability责任

　　lightdamage轻度破坏

　　lineslips分保条

　　loading附加费

　　lossoccurrence损失发生

　　lossoccurringbasis损失发生基础

　　lossparticipation分担损失

　　losssettlement损失赔付

　　magnitude震级

　　maliciousdamage恶意损害

　　moderatedamage中度破坏

　　multi-storybuilding多层建建筑

　　MunichRe慕尼黑再

　　netretainedlines净自留额

　　netretainedlosses损失净自赔额

　　noprofitcommission无纯益风险

　　non-proportionalreinsurance非比例再保险

　　notification告知

　　object标的

　　obligatoryreinsurance固定分保

　　originaldeductibles原始免赔额

　　originalrate原始费率

　　paid-upcapital已付资本

　　peakaccelerator峰值加速度

　　peril危险

　　PICCRe中保再

　　placement安排

　　PML可能最大损失

　　policyholder保单持有者

　　pool共保组合

　　portfolioentry未满期责任的出帐

　　portfoliooutgo未满期责任的入帐

　　premium保费

　　previouslosses既往损失

　　priority分保自留额

　　priority自付责任

　　proportionalreinsurance比例再保险

　　rainstorm雨暴

　　rating费率

　　reinforcedconcretebuilding钢筋混凝土建筑

　　reinstatement恢复保额

　　reinsured分出公司

　　reinsurer再保险人

　　retention自留额

　　retentionareas滞洪区

　　returnperiod重现期

　　revokelicense吊销营业执照

　　seaquake海震

　　secondeventcover第二事件承保

　　securitization证券化

　　seismicdemage震害

　　set-off抵销

　　shearwallstructure剪力墙结构

　　single险位超赔

　　spreadloss分散风险

　　stoploss赔付率超赔

　　stormsurges风暴潮

　　susceptibilityofgoodstowater易受水浸性

　　tarrif费率表

　　TG拐点周期

　　tidalwave海啸

　　topographicmap地形图

　　tornado龙卷风

　　totalsuminsured总保额

　　treaty-limits合约限额

　　tubestructure筒体结构

　　underwritingpolicy承保政策

　　windstorm风暴

　　险种health insurance疾病保险，健康保险

　　Sickness insurance疾病保险

　　Insurance during a period of illness疾病保险

　　Insurance for medical care医疗保险

　　"majormedical"insurancepolicy巨额医药费保险

　　Life insurance人寿保险

　　endowmentinsurance养老保险

　　insurance on last survivor长寿保险

　　social insurance社会保险

　　personalpropertyinsurance个人财产保险

　　insuranceofcontents家庭财产保险

　　FreefromParticularAverage（F.P.A.）平安险

　　WithParticularAverage（W.P.A.）水渍险

　　All Risks一切险

　　riskofbreakage破碎险

　　riskofclashing碰损险

　　riskofrust生锈险

　　riskofhookdamage钩损险

　　riskofcontamination（tainting）污染险

　　insuranceagainsttotallossonly（TLO）全损险

　　riskofdeterioration变质险

　　riskofpackingbreakage包装破裂险

　　riskofinherentvice内在缺陷险

　　riskofnormalloss（naturalloss）途耗或自然损耗险

　　riskofspontaneouscombustion自然险

　　riskofcontingentimportduty进口关税险

　　insuranceagainstwarrisk战争险

　　AirTransportationCargoWarRisk航空运输战争险

　　overlandTransportationInsuranceWarRisk陆上运输战争险

　　insuranceagainststrike，riotandcivilcommotion（SRCC）罢工，暴动，民变险

　　insuranceagainstextraneousrisks，insuranceagainstadditionalrisks附加险

　　riskoftheft，pilferageandnondelivery（TPND）盗窃提货不着险

　　riskoffreshand/ofrainwaterdamage（wetting）淡水雨淋险

　　riskofleakage渗漏险

　　riskofshortageinweight/quantity短量险

　　riskofsweatingand/orheating受潮受热险

　　riskofbadodour（changeofflavour）恶味险，变味险

　　riskofmould发霉险

　　ondeckrisk舱面险

　　Termsusedininsuranceindustryaccident意外事故险

　　actuarialmethod精算法

　　AdvanceLossProfits（ALOP）预期利润损失险，利损险

　　Advanceprofit预期利润

　　broker经纪人

　　BusinessInterruptionInsurance（BI）营业中断险

　　captive自保公司

　　catastrophe巨灾险

　　cedingcompany分出公司

　　claim索赔

　　claim settlement理赔

　　combined ratio综合赔付率

　　ConsequentialLoss（CL）后果损失

　　Contractor’sAllRisks（CAR）建筑工程一切险（建工险）

　　cover保障

　　Delayincompletion完工延误

　　EEI电子设备险

　　engineeringinsurance工程保险

　　ErectionAllRisks（EAR）安装工程一切险（安工险）

　　excessoflosscover超额赔偿

　　EXLprotection超赔保障

　　facultativebusiness临分保

　　IBRN Incurred but not reported losses已发生但未报的损失

　　IBRN reserve IBRN储备金

　　Indemnity period/limit赔期/期限

　　inflatedclaim超额索赔

　　insurance capacity承保能力

　　insuredproperty参保物业

　　Kobe神户

　　Lloyd劳合社

　　long-tail长尾

　　Lossofprofit利损险

　　Machinery（Breakdown）Insurance机器（损坏〕险，机损险

　　mail/sub-contractor主/分承包商

　　maintenance保证期

　　multipleclaim多次（重复）索赔

　　non-life非寿险

　　officer&directorliability雇主保险

　　outstandingclaimreserve未决索赔准备金

　　policy保单

　　pool联营

　　possiblemaximumloss可能的最大损失

　　premium保费

　　primaryinsurancecompany原保公司、主保险商

　　principal/employer业主

　　professional专业险

　　profitmargin利润边际

　　property财产险

　　proportionalcover比例分保

　　punitivedamage惩罚性损害

　　rate费率

　　reinsurer分保人（分保公司）

　　reinsurer再保人

　　reserve准备金

　　retention自留

　　returnperiod（巨灾）间隔期

　　short-tail短尾

　　solvencymargin赔偿能力

　　standingcharges维持费用

　　subjectinsured风险标的

　　sum insured保额

　　tarrifzone险区

　　Third Party Liability（TPL）第三者责任险

　　treatiesbusiness合同分保

　　turnover营业额

　　underwriting承保

working expenses/cost营业费用

critical illness insurance program就是“重大疾病保险”。

beneficiary 受益人

capacity 承保能力

grace period 宽限期

insurance applicant 投保人

insurance assessor 保险公估人

insurance clause 保险条款

insurance broker 保险经纪人

insurance commission 保险佣金

insurance company 保险公司

insurance conditions 保险条件\保险契约约定条款

insurance contract 保险合同

insurance coverage 保险范围，保额

law of insurance 保险法

law of large numbers 大数法则

reinstate 复效

renew coverage 续保

renewal 续保；延期

renewal premium 续保费

settlement of claim 理赔

leaflet 传单,说明书,小叶

actual cash value 实际现金价值

Actual-Cash-Value Coverage 实际现金价值保障

A.C.V actual cash value 实际现金价值

Marginal Value of Cash 现金边际价值