【美剧】The Big Bang Theory (生活大爆炸） 学习笔记

花了两个星期时间补习TBBT，今天总算是看完了第三季，第四季就只能one episode a week的追了。在看的过程中，很努力地想一边做笔记，可惜经常看着看着就笑颠了给忘记了。不过断断续续的，还是记了一些个人觉得都是比较常见实用的口语，那些什么复杂的词，一个都没记，反正也没怎么用（我态度很不端正）。很抱歉没时间没耐心也没有那个能力对每一个知识点进行专业地分析拓展哈，都是一些个人的理解，而且当时做笔记的时候只记了英文，结果有些中文意思都忘了，bummer，我尽量回忆吧。这些东西其实都非常基础，但能把他们都记住并用于实际应用就已经很不错了。笔记不太全，基本按着个人喜好记的，哪顺眼就记哪个。也许有一天兴致来了还会把TBBT从头再看一遍，那时再补充吧。（这份笔记整理的都是一些日常用语，没有像其他笔记那么多的专业东西哦）

boarding school 寄宿学校

I think I made my point. 我觉得我说得很清楚了. 

（还有一种说法是 My point exactly, 可以翻译成“我就说嘛/我说得对吧”)

You heard me.

（这个短语不知道要怎么解释，“你听到我说什么了”，这样翻译好像很奇怪。给个场景：两个人吵架，你骂了对方一句“you moron”，对反很愤怒的回了一句“what did you just say？（你再给我说一遍！）”，于是，你就可以用“You heard me（你知道我在说什么，老娘懒得再讲一遍）”回骂了）

Can I ask you a favor? 能请你帮个忙吗?

（还有好多种说法：Can you do me a favor / give me a hand? ect. 挑一句顺眼的记就够了）

I learnt my lesson.我得到教训了.

out of my league 我高攀不上

(有部电影就叫"She's out of my league",当时看了一点点就没心情看下去了,不评论)

Don't take it personally. 别往心里去, 这不是针对你

spare key 备用钥匙

(老外经常会把自己家的钥匙备份一份给邻居,或者是在家门口的某个位置藏一把sapre key,门框上或花盆下等。所以我觉得国外的home security 很不安全,这会不会就是有那么多罪案片的原因?CSI 系列,CM,Bones ,Closer ,好多好多,每一集都要翘上几个人.)

chaos 混乱

（读音挺有意思的一个次，和mess是近义词）

break in one's house 闯入某人家里

chatty 爱闲聊的;爱说话的

Here is the thing. 事情是这样的

(一般用于一个conversation的开头,特别是要对某人解释某件事情的时候,貌似都是不怎么好的事)

I don't think you have a shot.你没机会的。

pepper spray 胡椒水喷剂（防狼工具之一，taser也是一种，但是女性一般用的是pepper spray）

shave one's leg 刮脚毛

self-taught expert 自学天才 （sheldon自夸的）

fair enough  很公平、有道理

throw up 呕吐

（还有 vomit 和nauseate，意思差不多，但我不知道有什么区别）

concussion 脑震荡

car sick 晕车

show up 出现 （e.g. Why didn't he show up?)

lie down 躺下

it occurs to me 我突然想到

breakthrough 突破

with all due respect 恕我冒昧

（如果你要讲一些会让对方unpleasant的话，就用这个短语开头把）

in my defence 为自己辩解

（很常见的说法，吵架或起冲突时为自己辩解的时候会用到）

never mind 没关系,不用担心, 算我没说（有褒义也有贬义）

buick 别克

tampon 月经棉塞

(个人理解，tampon是那种那种内置式的，chinese比较常用的那种叫做pad，然后我就联想到Ipad。。。囧。。。）

one-month supply 一个月的储量

what's with ...? 什么什么怎么了？

a dead end 死胡同，没有结果

scrambled eggs 炒蛋 （煎蛋或荷包蛋是 fried eggs）

jelly fish 水母 (好可爱的词）

a billion-dollar idea  很棒的主意

snap out of it 振作起来

（Hannah Montana 第三季19集有出现过这个短语，那场戏很好玩，印象很深）

point it out 指出来

How did it go？ （什么什么进行得）怎样了？

that narrows it down 把范围缩小了

We‘ll see. 到时候看看结果把。/ 我们走着瞧。

cello 大提琴 （小提琴是 violin）

beverage 饮料

booty call 打电话找人上床（爱词霸的解释真直接）

surpass 超过、优于

paintball 彩蛋枪游戏

Let it go. 别再纠结了，放弃吧，不要再想了

halloween 万圣节（ 个人和喜欢这个词的读音）

racism 种族主义 （racist 种族主义者）

social / peer group 社交圈/同龄人群

dork 书呆子 （nerd，geek 意思也差不多）

heads-up 小心！警示。

wingman 僚机驾驶员,僚机,(足球)边锋

（这是爱词霸的解释，其实我想highlight的是wingman作为泡妞搭档的含义，《How I met your mother》里面Barney就老是强拉着Ted作wingman，在酒吧寻找one-night-stand的对象）

give you a hint 给你点提示

warrior 勇士，战士

dwarf  矮子

I got your back. 我支持你。

There，there. （这个要怎么解释？只可意会啊。就跟“好了好了，没事了”意思差不多吧，在安慰别人的时候用）

blow off one's head 炸掉某人的头

（突然想起有一个短语叫blow my mind，是让我受益匪浅、让我很惊喜的意思）

be skilled at  对什么什么很在行

tech support 技术支持（人员）

（比如电脑或者软件之类的出现故障，打电话去寻求帮助的对象就叫tech support，CM有一集就是一个患有多重人格的tech support通过远程控制监视客户的生活，murder了好多人）

He's kind of a sore loser.他输不起。

hook up with sb 勾搭上某人

hold that thought 等一下 （说话说到一般需要离开一下的时候用）

sleep tight 睡个好觉

why bother 别费劲，没有必要，为何那么麻烦

pack my stuff 打包

Let me walk you through it. 我来说给你听。

（还有个很类似的说法：I‘ll walk you to the door，是我陪你走到门口的意思）

entree 主菜

It's like talking to the wall.对牛弹琴

take the leftovers home 把剩下的菜打包回家

a middle ground 折中的方法

gold digger 淘金者,〈俗〉以色为诱惑骗取男人金钱的女人

drop out 退出、离开 、辍学

I doubt that. 对此我表示怀疑

social protocol 社会契约

sociopath 反社会分子

see through one's lie 识破某人的谎言

shotgun 1. (双管)猎枪, 霰弹枪, 鸟枪2. (因女方怀孕而)不得不举行的婚礼 -----爱词霸
（其实听到这个词我想到的是《老爸老妈浪漫史》里有一集Ted买了一辆新车，Barney抢先说了“I call shotgun for eternity！”结果其他人都大叫惋惜，嫌弃Barney不厚道。在这里，"I call shotgun "是偶要坐副驾位！的意思）

rehab 戒毒/戒酒中心或机构的意思

（第一次知道这个词是看GG的时候，Queen B 以为S 消失是因为进了rehab，还有，House大叔在第五季的结尾就是因为摄入过多的vicodin导致产生delusion而去了rehab）

catchy 容易记住的，朗朗上口的

suburban 近郊

（看过《绝望的主妇》的人对这个词都不陌生吧）

keep an eye on you 照看, 照管; 留心; 注意

comic-con 动漫大会

throw sth out 把什么什么扔出去

throw sb a bone 可怜某人

zip it ，lock it  闭嘴，不要讲话

luchy hunch 预感

a merry-go-around 旋转木马 （好有爱的说法）

screw it up 把什么什么搞糟

no offence  并无恶意，请勿见怪

hilarious 搞笑的

run you over 从你身上碾过去

contagious 有传染性的

yogurt 酸奶

overreact 反应过度

urine 尿

grownup 成人

pass out 晕倒 （和faint同义）

sponge 海绵 （sponge bob就是海绵宝宝）

Please close the door behind you 随身关门

make it up 编造故事、谎言

as it turns out  结果。。。

world-class 世界级的

people skill 社交

count me out  不要算上我

trophy 纪念品，战利品

（在看CM的时候经常出现这个词，murderer往往会在杀人后拿走victim身上的某样物件作为纪念）

ground rule 基本准则

my mind is made up 我下定决心了

a bulletin board 布告栏

parking lot 停车场

Can I interject something？我能插句话吗？

Latte 拿铁

chitchat 闲谈

holly crap 我靠！

I‘m done with ... 我受够了什么什么，我不再干什么什么了

whiny 好发牢骚的

I don't get the point. 我不明白

You‘re not helping. 你在帮倒忙

spit it out 吐掉

breastfeeding 人乳喂养

You’re nitpicking. 吹毛求疵

I‘m flattered. 你过奖了

dumass 笨蛋

battery is dying. 电池快没电了

look on the bright side 往好的方面想

What took you so long？你怎么这么慢？

（CM第二季13集，小餐厅的waitress对走进餐厅的顾客说：Oh，finally，you walk into my life，what took you so long，handsome？当时就觉得这个waitress好有才，把欢迎光临说得这么有爱！）

Don't take this the wrong way. 不要想歪了/ 不要误会

throw a party 举行派对

bump 路面上的减速坡

help me out 帮我一下

hold sb back 拖某人的后腿

get rid of sth/sb  摆脱

call it even 扯平了

tell on sb 告发某人

pinkeye 红眼病

carpool 拼车

eye patch 眼罩 (pirates 用的那种）

The statement stands for itself. 不言自明

candidate 候选人

punch sb in the face 往某人脸上揍一拳

Do you want some help with that？ （做那件事）你需要帮助吗？

mock sb 嘲笑某人

that's absurd. 太荒唐了 （也可以说tha's ridiculous）

dead skin cell 死皮

initial 签名

（chinese students在说签名的时候八成都用sign，但是我发现美剧里大部分是用initial，MQ发给我的住宿合同用的也是initial）

hit on sb 和某人调情

hiccup 打嗝

get cramp in her right leg 右腿抽筋

boo ya  和“哦耶”意思差不多

hypocrite  伪君子

that doesn't count 那个不算数

rookie mistake  菜鸟才会犯的错误

indoorsy  宅的

vanilla 香草

cinnamon 肉桂

pajamas 睡衣 （简称PJs）

hypothetical 假设的

Yippee. 好开心哦 （拟声词吧， 我想）

a full refund 全额退款

That's what you took from that？（我讲了这么多）你就只注意到那点东西？（完全没抓到重点）

popsicle 冰棒

trash talk  （比赛之前选手之间的）放狠话

delightful  讨人喜欢的

call it off 停止

shut the door 关门

bring it up 提起某事

I‘ll see what I can do. 我看看能做些什么 （有人请你帮忙的话，这句是很好的回复）

make a pact with sb 和某人达成协议

a pinky swear  可以指“拉勾勾” （so cute,don't you think)

Everyone has a different theory. 青菜萝卜各有所爱

Am I a matchmaker or what？看我这个媒人做得多好！

（这是很常见的一种用法：Am I a  什么什么 or what？ e.g. Am I a genius or what？我是天才吧！！！）

I let you down 我让你失望了

What else could it be？还能是什么？

blend in with sb 融入。。。

douche 脑残

Who am I kidding？我在自欺欺人

Don't put yourself down.不要妄自菲薄

roll the dice 掷骰子

blender 搅拌机

dislocate one's shoulder 肩膀脱臼

second cousin 远房表亲

Don't play innocent with me. 别跟我装无辜

mess with sb 跟某人捣乱

 give or take 大约 （一般放在句末）

Can't you hold it ？你就不能忍忍吗？（憋尿）

typo 打印错误

a fortune mistake 歪打正着

bummer 郁闷

lousy 糟糕的

Greetings. 你（们）好啊 

You‘re bluffing. 你在虚张声势

a double standard 双重标准

I told you so. 我早告诉你了吧

Noted. 我记住了

sth is off the table 什么什么就算了，不再讨论了

get over yourself  少来了，别再自哀自怜了，振作起来

spoiler  剧透

What goes around comes around 种瓜得瓜种豆得豆

Tupperware 特百惠

I‘m on fire. 我真厉害，我干劲正足 ！

    总算是整理完了，第一次弄美剧笔记，小小骄傲一下。不得不说，做美剧笔记实在是费时费力的活，我才弄了那么一点就觉得好累，何况是那些做了Friends十季笔记的人，佩服！致敬！那需要多少精力和时间啊！不过整理的过程还是挺有乐趣的，尤其是像我废话这么多的人，把自己的感想统统写出来，sharing 的感觉很好，继续加油，看我能坚持多久！I‘m on fire！

更多英语学习资料http://blog.163.com/chaoking@yeah/ 这个bo刚刚开始弄，主要是一些我平常在网上看到的学习资料，都有经过整理的，希望想学习英语的童鞋们多多访问，一起努力哈！！！