当前位置：首页> 称谓篇-白话学习

称谓篇-白话学习

时间：2023-03-11 12:11:05 下载该word文档

称谓篇
（一）怎么称呼
情景：在很多时候，都需要打听对方的姓名或身分等信息，以确定一个合适的称呼方法。
A：先生，点称呼啊？——先生，怎么称呼呢？
B：小姓陈。——小姓陈
A：陈生你好。——陈先生你好。
解释：在粤语中，“先生”一词有三个意思：1、老师；2、丈夫；3、对一般男性的称呼。上述例句是第三种用法，是一种礼貌称呼。口语惯省略“先”字，用姓+“生”称呼成年男子，如“黄生”、“李生”。
（二）哥与仔
情景：日常中关于称呼的一段常见对话。
A：发哥，饮茶啦。
B：唔该晒！叫我发仔得啦。
解释：中国传统礼貌中，往往会尊称别人而谦称自己，粤语也不例外。在非正式场合，

“×哥”常指年纪或地位高过自己的人，而“×仔”一般是对年纪较轻的男性的较随便称呼。
（三）少爷与细佬
情景：生意场上的一段随便的客套说话。
Ａ：华少，以后有咩好嘢记住关照细佬。——华少爷，以后有好事情一定要预小弟一份。
Ｂ：一定啦，有钱齐齐揾。——当然了，有钱一起赚。
解释：“少”是“少爷”的简称，通常对年纪不大的，身分比较显贵的男性可以称“×少”。其中“×”一般取姓名最后一个字，如“福少”、“威少”。而这里“细佬”并非指亲生弟弟，而是一个谦词，相当于“小弟”。
（四）慎用“姨”字
情景：化妆品商店中一店员与相熟顾客的对话。
Ａ：夏蕙姨，睇啱边款护肤品？——夏蕙姨，看中哪款护肤品？
Ｂ：我家阵好老咩？姨姨声！——我现在很老吗？用“姨”来叫我！
Ａ：唔好意思，夏蕙姐。——不好意思，夏蕙姐。

阅读全文