浅议白岩松新闻主持语言修辞策略
[摘 要] 修辞策略简而言之,就是广泛运用各种修辞方式,并将其适度融入到语言表达中,解决“我将怎样说”的问题。本文首先通过对白岩松富有逻辑性和言近旨远性的新闻评论语言的研究,突出了白岩松新闻主持语言的严谨性与富有生活化,其次探究白岩松灵活地运用“活化”以及各种修辞格,使观众知晓其意并理解新闻的深度。白岩松新闻主持语言的魅力背后是其对修辞策略的准确运用,值得探究。 [关键词] 白岩松 新闻主持语言 修辞策略
新闻评论是一类较严肃,庄重不容出错的栏目类型,它对主持人的文化修养、反应能力、知识面以及对天下事的关注度等方面要求是极高的,这就使得主持人必须具有自己鲜明的特色。白岩松作为中国主持人界的标志性人物,被称为媒体的良心;他凝重而坚毅的神态,堪称电视屏幕上的中国表情。白岩松1993年进入中央电视台《东方时空》,主持了香港回归,三峡大坝截流,国庆五十周年,第二十七届奥运会,2010年广州亚运会等大型直播节目,还多次担任神舟飞船发射报道的主持人。曾先后荣获“中国播音与主持”特等奖,“中国金话筒奖”“中国十大杰出青年”等奖项。独具匠心的修辞,一针见血的评论,深刻而不呆板的主持,富有逻辑性和言近旨远性的语言表达,都是白岩松的标签。 一. 白岩松新闻主持语言的修辞特色 白岩松语言与众不同,富有逻辑性,通俗易懂,具有强大的气场和吸引力,严谨、睿智、语言犀利更是白岩松的优势。白岩松的语言无论是口语或书面语,其对修辞的运用都恰如其分,形成了自己独特的修辞特色。 (一)表达富有逻辑性且敏锐精辟 富有逻辑性的语言表达,概念清晰明了,以说理见长,不太强调说话人情感的外露,语言表达富有哲理性。纵观白岩松新闻主持语言,呈现出理性化,逻辑化的特点,具有突出的严谨性与深刻性。 1、选词犀利精辟,语言表达严谨 白岩松作为新闻门类的主持人,选词基调一贯是磅礴大气,说理清晰,这样能够把论点阐述得更严密,透彻,表达出富有逻辑性的话语,显示出新闻的深度,带来语言审美的愉悦。白岩松在其新闻主持中淋漓尽致地展现了这一修辞特色,例如: (1)1996年的夏天,白岩松做一期有关“奥运人物”的访谈节目,在播出期间,白岩松和同事们一起讨论体育的涵义,他是这样说的:“体育是什么?是一种戏剧性的人生,是挑战自我,战胜自我的战场。”(CCTV.《面对面·奥运人物系列》访谈,白岩松的表述) (2) 2008年央视主持人张泉灵参加火炬珠峰传递登顶活动后,从拉萨返回途经成都,她主动请缨参加抗震的报道。白岩松在与她的连线报道中由衷赞叹道:“谢谢泉灵,刚刚完成火炬接力,又进入生命的接力!”(CCTV.《汶川抗震救灾报道》,白岩松的串词) (3)白岩松对中国足球的感情深厚却始终保持冷静,面对恨铁不成钢的球迷对足球一片哀怨声,白岩松发表了自己的见解:“输球要输得有尊严。”(CCTV.《面对面·中国足球》白岩松的评论) 例(1)中白岩松的回答不同于字典里的解释,不同与教科书中的阐述,有白岩松式的犀利,清晰明了地阐述对人生和对体育的理解。在他看来,体育是爱挑战的人战胜自我的战场,这战场比胜利更重要的是对人生,对自我敢于挑战的一种态度。在选词方面白岩松都选取一些大气的词如“人生”“挑战”“自我”,从而表达出严谨富有逻辑性的话语。例(2)中白岩松面对如此情景,说出这样发自肺腑的话语,即使简短,也不碍打动心系灾区的亿万观众。同样体现了选词的大气,“生命”“接力”,言外之意,即不是一个人在接力,而是亿万人;不仅是火炬的接力,也是生命的接力。白岩松的这句话充分显示了白岩松语言犀利的特色,同时又不失严谨深邃,使观众感受到他的责任心以及人文关怀,为灾区同胞带去最深的祝福。例(3)对于足球的爱与恨在这句话中完全展现,到底是用“脚”踢球还是用“心”踢的精辟见解,至今为球迷津津乐道。这一句话秉承了他一贯选词大气且犀利,“尊严”“心”这两词,都传达出球迷们对中国足球最低的要求就是要有尊严的用心踢球,无关乎输赢。 2、语言敏锐深刻,表达情理相融 白岩松在选词方面不仅讲究词语的大气与犀利,同时注意语言表达时的情理相融,他的语言剖析到位,深刻入骨,擅长运用修辞,使得他对新闻事件进行深入分析时,能准确抓住核心。这种修辞特色在白岩松新闻主持语言中是比较突出的。例如: (1)在二十七届奥运会上,当被寄予厚望的射击运动员赵颖慧冲金未果时,白岩松这样说:“人们记住失利的赵颖慧似乎比记住得铜牌的高静更容易,但这并不公平。……她(赵颖慧)输了,但也有权利得到安慰。”(CCTV.《二十七届奥运会报道》,白岩松解说词) (2)在某一期名为《伤心一跪与民族气节》节目中,通过白岩松的描述知道韩国女老板依仗有钱,让中国雇工下跪,有人下跪,有人不下跪。让观众心中起伏不定,这时白岩松的一番话,至今令人动容: “关于老板惩罚中国雇工下跪一事,在这里我不想再议论这个女人了,因为她连被议论的资格都没有。这不禁让我想起了47年前毛主席在天安门城楼上宣布,中国人民从此站起来了。然而这些人面对的不是战场,而是面对一个口袋里装满金钱的外国女人。我不禁要对同胞们说:“曾经的贫穷不该是我们觉得比别人低人一等的理由,金钱更不是使我们双膝发软的原因。我要说在奔上富裕的道路上,站直喽。别趴下,更不要跪下!”(CCTV.《东方时空·面对贫穷》节目,白岩松的结束语) 例(1)中白岩松敏锐深刻的语言,表达出他对失利者的尊重,同时也表达了自己作为普通观众为她感到惋惜,“她输了但也有权利得到安慰”这句话,不仅安慰和鼓励运动员本人,也抚慰了观众失落的心。例(2)白岩松选用了“站直喽”“别趴下”“更不要跪下”等振奋人心的语言,并以他深厚的语言功底将事件具体化,表达了人穷志不穷,要有尊严的赚每一分钱的信念,白岩松感动人心的是他真挚的情感,是敏锐深刻的观察和思考;用心体会白岩松的语言,那种感情充斥其中,能够引起观众的共鸣,形成自己的修辞特色。 (二)表达言近旨远且富有生活气息 富有生活气息的语言在表达时,不对语言做过多修饰,在一种平和温馨的气氛中让观众体会到语言的深意,白岩松运用这类语言表达,让观众感受亲切平易的同时更快知晓其本意,进一步提高了节目的竞争力。 1、选词言近旨远,表达生动流畅 在选词方面白岩松能够很好地做到随机应变,当遇到一个贴近生活的话题时,他往往选择看似平淡无奇的词,表达时也无过多修饰,却能“一鸣惊人”。例如: (1)在一次《东方时空·面对面》节目谈论有关幸福的话题时,他不假思索地道出自己的理解:“幸福其实就是像水一样的东西,就在我们身边流过。幸福就像冬天里温馨的阳光,就像一杯好茶,亲人的笑脸,夜半时分下班回家,万家灯火中那盏为你点亮的灯。”(CCTV.《东方时空·面对面》,白岩松串词) (2)白岩松来到深圳皇岗做香港回归现场报道,当他看到“管理线”这个深港两地标志性的分界线时,他说道:“我左脚这边是香港,右脚这边是深圳,这条让香港和内地人民伤心的管理线,再过三个小时就要消失了……”当8点20分内地驻港先头部队第一辆车驶过那条管理线时,白岩松又说:“管理线并不长,车速也并不快,可是跨越管理线的一小步,却是中华民族跨出的一大步,为这一步,中华民族等了一百年。”(CCTV.《香港回归系列报道》,白岩松解说词) 例(1)中白岩松的这段话,将幸福寄意于人们日常生活的事物:水、阳光、奶茶、笑脸、为你点亮的灯,就在这些平凡而不平淡的事物中悟出幸福的真谛。白岩松的这段描述运用了比喻的修辞手法,使观众更懂得幸福的定义,同时也增强了他自己在节目中的竞争力。例(2)中简短的几句话却寓意深刻,通过平淡的语言把管理线背后的新闻解读得精妙且易懂,表述得贴近生活,在他的解读下,中国内地与香港之间的百年距离仿佛弹指之间,使观众感慨万千。主持人的语言无论怎样修辞,目的都是使传播效果最大化,很显然白岩松这次解说达到了目的,丰富了他的主持语言,也使他的语言修辞特色更深入人心。 2、语言通俗易懂,表述贴近生活 白岩松的语言往往选取通俗易懂的词,从身边事谈起,使得表达亲切自然,简洁生动。不管是关于国家政治性话题,还是关系百姓生活的细节,白岩松总能找到一个与百姓相结合或是百姓熟悉的评论视角,表述得贴近生活。例如: (1)在谈到防止荒漠化时,他用“尊老爱幼”这个最常说的成语,表达了自己对防止荒漠化的焦虑与期望,他说:“尊老爱幼是中国的传统美德,那么把它放在我们面对的环境中也同样适合:‘尊老’就是要把祖先留给我们的青山绿水在我们手中得到很好地保护,包括那些文物不受侵害;‘爱幼’就是要从长远眼光把今天的青山绿水更好的交到子孙的手中,甚至让他们忘掉‘荒漠化’这一曾困扰他们祖先的词汇。”(CCTV.《焦点访谈·荒漠化》白岩松结束语) (2)对百姓关心的房价上涨过快的问题,白岩松说:“讨论房价过高的问题,不是做论文,归根到底是让百姓有房子住,尤其是城市中低收入者有房子住。我特别希望市政府集体采购经济适用房,然后以廉租房的形式返还给普通百姓,这样就不会有很多开着宝马的人去排经济适用房的号。第二,赶紧给大量中国的民间资本寻找投资方向,让投资在中国越来越健全。”(CCTV.《岩松两会观察》,白岩松的评论) 例(1)中白岩松的这一番话通俗易懂不失深度,用人们最熟悉的成语,赋予其独特的新解,强化了每一个人的责任意识,同时也让人们知道荒漠化不是某一个时期需要注意而是一个任重而道远的事。例(2)中白岩松的这些话都是百姓的心声,通过节目说出来拉近了与百姓的距离,表达得生动且贴近百姓生活。 二. 白岩松新闻主持语言的修辞策略 陈望道先生说:“修辞原是传情达意的手段,主要为着意和情,修辞不过是使达意传情能够适切的一种努力。”主持人为了达到“传情达意”的目的,可以运用多种修辞策略。白岩松的新闻主持语言在多种修辞策略的润饰下,更加鲜明地表达了自己的立场,使其节目备受观众喜爱。 (一)口头表达的“活化”修辞 俗话说“言为心声”,口语作为人们表达情感的最重要的表达方式之一,对于电视新闻节目主持来说,更是将信息传达给观众最好的沟通方式。通过对白岩松大量新闻主持和评论资料的分析,在白岩松的口头表达中,语音的“活化”修辞占了重要地位。 所谓“活化”是指:语流中语音活泼灵动的变化。它不仅包括普通话的语流音变,更多的是表现在“音色、音量、音高、音长的损益”(徐世荣:《语音的积极功能》),语音的“活化”最能使口语达到理想效果。[1]白岩松口头表达语言中修辞中对于语音修辞的使用,较多体现在语调的“活化”,节奏的“活化”和停顿的“活化”,以此传达丰富的信息。 1、“活化”的语调 语调是比较复杂的口语修辞现象,它依附于语句中,随语境的变化而变化不易察觉。语调是语音的高低长短、轻重缓急以及语势的强弱间歇等诸多因素的配置与组合。在白岩松的新闻主持中,“活化”的语调体现得淋漓尽致。例如: 十五大召开前夕,《焦点访谈》播出了14集理论专题片《中国之路》,主持人白岩松在第四期《海纳百川》的结束语中,满怀激情地说:海风吹来,龙的传人当然不会弱不禁风。中国引进资金,也在引进竞争;引进朋友,也在引进对手。当古老的大门终于对外开启的时候,它的含义,绝不仅仅是对门外的人说了一声:“欢迎你”;更重要的是要对门外的世界说一声:“我来了”。(CCTV. 《焦点访谈·中国之路》第四期,白岩松的结束语) 如此激昂,令人振奋的语调,展现了白岩松的激情,同时也向世人展示了中华民族的自信,语调中带有白岩松的情意,同时这种情意也深深地感染了观众,使节目所要表达的信息与观众的心意融会起来,那就是作为中国人的自豪感。从这里我们可以看出白岩松真情实感地流露。 2、“活化”的节奏 “活化”的节奏,是指语势起伏而形成的语流远动态势。节奏是一种很抽象的语言现象,它受表达内容、表达语境和表达目的制约。白岩松语言多样,但都非常讲究节奏的跌宕。例如: 在主持《中国之路》时,他说:“历史进程走得飞快,饥渴的年份刚刚过去,精品年代瞬间到来。与饥渴的年份相比较,精品年代的到来,给人更多的兴奋。因为它预示着,只要我们执着地向前走,在不远的将来,全世界的人们都会说:无论是物质,还是精神,中国人,有品位!”(CCTV. 《焦点访谈·中国之路》第四期,白岩松的串词) 白岩松从容不迫地对语意进行层层推进,留给听众理解品味的余地;他对节奏的意识也使观众听出信息输出的疏密程度,从而在一定程度上达到了较好的效果,观众对他的主持语言特色有了更深认识。 3、“活化”的停顿 “活化”的停顿是语流中有意识插入的间隙休止,是语言因素中语音的一种特殊—零语音形式,它是话语表述单位不可分割的组成部分。在白岩松的新闻主持语言中,对“活化”停顿的运用,使节目营造出良好的气氛,表达出新闻的深度,产生非凡的效果。例如: 2005年8月13日《新闻周刊》节目中里有这样一段话:“近几年,有煤矿的地方都迅速冒出一批非常非常富裕的人,比如在山西前一阵子就传出一批私营煤矿老板到北京一下子买走20辆悍马车,让人震惊得直伸舌头。甚至有消息说,一些绝对高级的轿车,就恕我不提品牌的名字了,它会把汽车展销会办到山西的县里去,这种做法在中国以外的市场里绝对不可能发生的。”(CCTV.《新闻周刊》,白岩松的解说) 在处理的时候,白岩松并没有严格按照标点符号去断句,像这句“比如在山西前一阵子就传出一批私营煤矿老板到北京一下子买走20辆悍马车,让人震惊得直伸舌头”,他在“山西”后面顿了一下,这样就与前面所讲的煤老板呼应,内容衔接紧凑。想要表现出讽刺,运用停顿就能强调这一点,将他的本意表达出来,引起了观众的共鸣。 (二)修辞手段的多元性 新闻评论是一个有感染力和感召力的电视节目,需要在节目中借助不同的修辞方法来增强语言的感染力。修辞是语言中深层次的东西,能否灵活运用,运用地好坏直接反映一个主持人的语言功力和文化修养。好的修辞不仅可以把事理、人情表达的清晰明了,还能拉近与观众的距离。白岩松语言修辞特色多元化,与他语言文字修养和掌握了多种修辞手段是分不开的,因而在语言运用上表现出“因情而异”。白岩松新闻主持语言修辞手段的运用主要体现在以下几个方面: 1、比喻 比喻就是打比方,是用本质不同又有相似点的事物描绘事物说明道理的辞格,也叫“譬喻”。[2]比喻一般由本体、喻体和比喻词组成,又可分为明喻、暗喻、借喻。白岩松在主持语言中熟练运用比喻,使得一些看似平凡,深奥又抽象的新闻,变得生动具体。例如: 在《东方之子·长江人》系列节目中,白岩松的开场白是这样的:“我们将在中国最炎热的季节走过长江,走过这条也许在世界经济生活中最炎热的一条河。”(CCTV.《东方时空·长江人》系列节目,白岩松开场白) 多么简短的一句话,在白岩松运用比喻的修辞方法后,使得深刻的内容变得通俗易懂,将中国经济迅速腾飞的火热时期比喻成“最炎热的季节”,将世界经济比喻成“最炎热的一条河”。使观众明白:中国经济的迅速发展促使世界经济蓬勃发展。 2、借代 借代是用与表达对象相关的其他事物代称表达对象,使话语具体鲜明地突出表达对象的特点的一种修辞格。[3]在白岩松的主持语言中为了突出事物的本质特征,增强语言的生动形象性,使语言富有变化又不失幽默感,经过借代修辞处理过的语言传达的不仅仅是信息,更是一种带有美感和诗意的美好期望。例如: 同学们在大学里一定要多做梦,甚至可以梦游。比如现在一谈爱情我脑子里只会闪现我爱人的照片,而你们则可以设想一千位俊男靓女的样子……这就叫做虚位以待。但所有这些梦想都属于你们这个年龄段,我现在没资格做这样的梦了。你们别放弃做梦!别忘了替这个社会、替这个国家做梦,全身心地做这种梦。一个人一生中没有几次这样的机会,因此,趁现在抓紧做梦!(白岩松在哈尔滨工业大学就大学生就业问题发表的一篇演讲) 白岩松在这里运用借代手法,将“做梦”借代对未来要充满信心,要有所期待。无论是个人的未来,还是国家的未来,每个人对未来都应有一种强烈的追求和勇敢的设计。运用借代手法将对未来的期许描绘地充满了诗情画意。 在对亚运会的解说中也运用此手法,让观众眼前一亮。他在解说时说过一句话:这个大型运动会的开幕式是由一滴水引发的。他将“水”借代为开幕式的源头,正是因为人们常说“水是生命之源”,只有水能够满足人类生存的基本需要,才能在更高的层次上追求体育之美,预示着这不仅是一场运动会,同时也是一场展现自我生命活力的舞台。这看似没有联系却如此恰到好处的修辞,实则体现了运动的真谛:生命在于运动。 3、排比 排比是用三个或三个以上意义相关,结构相似,语气一致的语句,排列在一起组成的辞格。[4]人们使用排比的修辞,加强了语势,增强语言气氛,使语言节奏感更强,更具条理性,更有利于表达感情。白岩松在新闻主持中使用这样的排比是司空见惯的。例如: 白岩松1997年在《东方时空·面对面》的一期节目中对中国足球的评论,至今令人回味无穷: 中国足球挺难弄好的,你想啊……没钱的时候不行,有钱的时候也不行;业余的时候不行,职业化之后还不行:穿红衣服不行,穿白衣服也不行;苏永顺不行,戚务生也不行;中国教练不行,外国教练还是不行……422不行,532也不行,451更不行,中国队的阵形什么行?和东亚比赛赢不了,和西亚比赛也赢不了;1:0领先的时候守不住,0:1落后的时候追不回来;裁判向着我们不行,向着对方也不行;主场不行,客场也不行;你骂它不行,表扬它更不行。中国足球是真的病了,这个病西医还治不了,只能靠中医,因为必须治本……(CCTV.《东方时空·长江人》系列节目,白岩松对中国足球的评论) 具有很强语言驾驭能力的白岩松,在对中国足球失望的情况下运用排比句式,使得这段既有说理又有抒情的“足球评论”,将其观点阐述得更严密,更透彻,层层递进,把感情抒发得淋漓尽致。这段排比修辞的使用堪称语言修辞使用的经典,也为白岩松语言修辞特色涂上一抹鲜明的个性色彩。 4、设问 为了引起读者的注意和思考,作者提出一个问题,然后一般自己来回答,这种无疑而问的修辞方式叫设问。[5]运用设问可使话语层次更加鲜明,结构更加紧凑。在新闻主持中,白岩松使用设问将观众带入到新闻视界中,一起探讨有关问题,拉近了与观众的距离。例如: 白岩松是一个十足的体育迷,在解说奥运时,曾说过这样一段话:“体育是什么?是人们向自己挑战的一种手段;奥运是什么?是一个舞台,上演人们向自己挑战的故事;那我们呢?奥运舞台下的看客,生命舞台上的表演者。”(CCTV.《第二十七届奥运会系列报道》,白岩松解说词) 简短的话语中运用了设问,使观众与主持人一起思考,主持人说出自己的观点仅供参考,虽然没有将观众的看法搜集公布出来,但能让观众感受到与主持人的距离更近了,进一步表明奥运就在我们身边。运用设问使得层次更加鲜明,白岩松对于修辞的运用可以说到了炉火纯青的境界,为其主持增添了色彩。 5、委婉 人们在一定的社会环境中进行语言交际,由于受到某些社会因素的制约,不便把意思直接说出来,只得改变表达方式去适应特殊的交际需要,这就是委婉。[6]委婉是一种常用的修辞手法,在主持人语言中更多的是内容与表达方式上的委婉。在白岩松的新闻主持语言中,用委婉将有些语言表达得温婉含蓄,又不失深意。例如: (1)他曾经有说过这样一段话:在今天,人群中也许你我并不相识,但是当我们一起筑起社会保障这艘安全的方舟时,就已经注定。在明天,如果人群中当谁需要的时候,同舟共济,让生命之舟永远行驶在安全的航线。(CCTV.《东方时空·面对面》,白岩松的评论) (2)他在《面对面》的节目中,从一位学生用电脑打字的方式给母亲“写”信为起点,在白岩松的表述中运用了多种修辞比如设问、反问,委婉地表达了自己对这一做法的否定立场,他的话是这样的: ……高科技真能代替一切吗?……再过几天要过年了,现在时兴电话拜年,恐怕不能取代面对面的情感交流吧?……人们越来越忙,通讯也方便了,人与人距离越来越远,难道真的不需要情感交流了吗?……在大踏步前进时,是否不应丢掉人与人之间的关怀?(CCTV.《东方时空·面对面》,白岩松的评论) 例(1)中白岩松没有直接说出构建社会保障体系,而是委婉地将它带入到人们今天、明天的生活中,使得语言表达自然、流畅,显示了他高超的语言驾驭的能力和深厚的主持功底。例(2)中对于这位学生的做法,白岩松委婉鲜明地表达出自己的意思,在一种商量的氛围中进行交流。这不仅仅是白岩松对如此做法的一个表态,更是他对自己母亲深情厚意的体现。
注释: [2] 黄伯荣,廖序东主编:《现代汉语》(修订版),北京:高等教育出版社,2002年版,第241页。 [3] 张斌:《现代汉语》,北京:中央广播电视大学出版社,1996年版,第492页。 [4] 唐朝阔,王群生:《现代汉语》,北京:高等教育出版社,2003年版,第308页。 [5] 孙仁生,李延瑞,徐吉润主编:《现代汉语新编》,大连:大连理工大学出版社,1996年版,第314页。 [6] 陈望道:《修辞学发凡》,上海:上海教育出版社,2001年版,第143页。 [1]吴 郁 :《主持人的语言艺术》,北京:北京广播学院出版社,1999年版。 [2]应天常:《节目主持人语用学》,北京:北京广播学院出版社,2001年版。 [3]陈望道:《修辞学发凡》,上海:上海教育出版社,2001年版。 [4]邹煜,马力,夏中南主编:《追寻新闻的深度白岩松与<新闻周刊>》,上海:上海交通大学出版社,2011年版。 [5]白岩松:《痛并快乐着》,北京:华艺出版社,2000年版。 [6]黄伯荣,廖序东主编:《现代汉语》(修订版),北京:高等教育出版社,2002年版。 [7]张斌:《现代汉语》,北京:中央广播电视大学出版社,1996年版。 [8]唐朝阔,王群生:《现代汉语》,北京:高等教育出版社,2003年版。 [9]孙仁生,李延瑞,徐吉润主编:《现代汉语新编》,大连:大连理工大学出版社,1996年版。 [10]应天常:《强化谈话节目主持人口语表达的修辞意识》,《视听界》,1997年第6期。 [11] 江南,庄园:《电视节目主持人的语言风格》,《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》,2004年第4期。 [12]常万生,常华:《白岩松广州亚运会开幕式新闻化解读的别样魅力》,《电视研究》,2011年第1期。 [13]吴志文,陈嘉琪:《“白岩松风格”透视》,《韶关学院学报•社会科学》,2010年第7期。 [14]王晴川:《电视新闻作品的语言艺术和修辞—以央视“焦点访谈”<难圆绿色梦>为例》,《新闻爱好者》,2012年第9期。 [15]张丁:《敬一丹电视新闻评论主持语言表达特点—以<焦点访谈>为例》,《语言文字应用》,2012年第3期。 |
¥29.8
¥9.9
¥59.8