当前位置：首页> 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

时间：2023-11-27 18:37:36 下载该word文档

东北话中的一些满语词汇(转载(2007-08-1615:17:28转载▼满族，是中国少数民族中历史久远、人数众多、文化发达的一支。曾经主宰了中国的命运。由于满族和汉族几百年来的杂居生活，使他们在语言、生活习惯、生产、文化等方面与汉族的差距越来越小。如今，在东北的一些满族自治县里，大多数满族人在几十年前甚至一百多年前就过上了汉族人的生活。而满族语言，现已被国家认定为濒危语言。据报道，满族文化的最后遗存地并不在满清的发源地辽宁抚顺新宾县，而是在黑龙江省齐齐哈尔市三家子屯，然而即使在那里，在15个以满语为母语的老人当中，说得相对娴熟的只有3人，他们的满语水准还不及祖辈的“一半儿”。这3位老人都已经年过八旬。他们去世之时也就是满语退出历史舞台之日。世界上将再没有活的满语存在。这个屯子里最老的满族老太太，其实也未曾有过哪怕一天真正的满族生活。在网上看到关于东北话中一些满语词汇的帖子，特别转载过来，假如几年、几十年后，满语真的消失了，最起码我们还会记得在我们的日常交流中，即使只是一点点，那也是满语存在的证明。东北话中的一些满语词汇地名地名吉林：满语“吉林乌拉”的简称，“吉林”的意思是沿近，“乌拉”的意思是“大川”。舒兰：满语“舒兰”，意思是果实。蛟河：满语“蛟河必拉”简称。“蛟河必拉”意为乞丐（叫花子），哈尔滨：女真语“哈里宾忒”，满语“哈勒费延”。汉译“扁状的岛牡丹江：满语牡丹乌拉，汉译“弯”。佳木斯：满语甲木克寺噶珊，汉译“驿丞屯”延吉市：原满名延吉冈，意为“有岩羊的地方”和龙市：原满名合隆，意为“山谷”汪清县：原满名旺钦，意为“堡垒”图们市：原满名图们色禽，意为“万水之源抚顺的章党原为满语“扎克党”，意为“松树”。富拉尔基：达斡尔族语意为红色之岸梅里斯：如果是满族语的话应该是mailise(买里色）的变音，意为麦子名词嘎拉哈:部分动物身上的一块腿骨卡巴拉:*状物连接处哈拉巴:肩胛骨
嘎肌窝:腋窝卡布裆:裤裆萨其马:一种民间食品额邻:痕迹的咕：嘟囔定嘎巴：结痂马子：女人；妓女。窑子：妓院。刀郎：螳螂。洋喇：一中能破壳的毛毛虫。电棒：手电。瘪犊子：骂人的话。倒头瘟的：该瘟死。骂人的话。卡棱子：二百五。耳刮子：耳光耳雷子：类似耳光电炮：打一拳（一般打人脑袋）一楚子：打一拳头楚炮：拳头哈士蟆：东北山区的一种林蛙，现在人管青蛙都叫蛤蟆了棒槌：人参Pia叽：儿童玩具，圆图片或烟盒叠的。动词整：弄、做、喝„„唧咕：吵架痕兜：训斥。多是上对下教训。斥兜：斥责。多是下对上不敬反驳。mia耷：吃的时候的动作，发出声音的那种弧勒：斜扫达扫:吃,收拾撒么:到处看勒勒:唠叨掰察:辩论布愣:摆弄搁击:令人发笑的触摸（开玩笑的一种方式）细应:痒打扮:化装扎孤:治疗豁愣:搅和央告：乞求,请求个几：磨叨、反复哀求

阅读全文