《微微一笑很倾城》：超次元电影的新局
作者：洪雯
来源：《电影评介》2016年第18期

        随着网络时代的到来，时空的限制越来越小，人们的生活方式和行为方式都发生着巨大的改变。除了现实生活中的固定身份，人们可以在虚拟的网络世界中拥有一个或多个不同的身份，扮演不同的角色，做各种想做的事情，获得不同的经历和体验。爱情奇幻电影《微微一笑很倾城》反映的正是这样的现实，影片于2016年 8月12日在各大影院与观众见面，上映首日便荣登票房冠军的宝座，成为暑期档爱情片中的一匹黑马。这部电影改编自顾漫同名原创网络小说，讲述了一个穿梭于现实世界和虚拟网络世界之间的爱情故事：现实世界是充满青春气息的大学校园，虚幻世界是惊险刺激的武侠网游。

        一、 从文本到影像的契合重构

        影片剧本根据顾漫的原创同名小说改编而来，片名沿用IP的做法有利于吸引原著粉，激发观众的观影期待。为了延续顾漫一贯轻松的浪漫甜蜜风格，影片逐一还原了小说中的一些经典桥段：肖奈车祸的剧情依然存在，他和贝微微在现实中相认的情景与原著保持了高度的一致。那句“不巧，我在等你”也是原封不动地从原著中搬来，没有丝毫的变化。还有那段关于“红杏出墙”的经典对话，贝微微问肖奈：“如果我红杏出墙你真的不介意吗？”“介意”，肖奈补充道：“最多，你出墙一寸，我挪墙一寸，你出墙一尺，我挪墙一丈。”这段对白极大地满足了女性的恋爱心理，被较为完整的保留了下来。

        另外，影片也对原著进行了一些适当的修改。在原著中，现实生活里的贝微微因为拉肚子无意中造成了抢亲的窘境，而在影片中则被改成因为帮助舍友消灭小强而陷入如此困境。这样的改动，增加了剧情的喜感，使影片更为生活化，容易引起观众的共鸣。在对男主角的性格设置上，影片和原著也略有不同。原著中肖奈虽然帅气十足且非常优秀，但却极为阴险腹黑。影片中的肖奈不但没有那么阴险腹黑，反而给人一种阳光温暖的感觉，这样的改变与校园的青春气息相吻合。原著前半部分的故事比较丰满，但后半部分就略显单薄，给人以虎头蛇尾之感。电影的情节设置很好地克服了这一不足，整个剧情都很紧凑，节奏把握得比较到位。在影片后半段，“国民老公”王思聪的客串出镜给观众带来了巨大的惊喜。此外，影片剔除了原著中人性的黑暗和社会的残酷，取而代之的是许多美好的场景，这样的改变使影片更加清新自然，也更容易传递给观众正面积极的信息。