目前国内三大法律英语考试证书的简介与区分

严重声明：本站所有文章由上海优尔法律信息咨询有限公司拥有完整著作权，禁止非经授权的任何个人或组织基于经营性目的，对文章进行任意更改或转载；另外，用于非经营性目的个人或组织进行转载请注明文章出处，否则本公司保留对上述侵犯网络传播权的行为追究法律责任的权利。

一、三大法律英语考试的简介

◆TOLES：

TOLES(律思)，全称“TestofLegalEnglishSkills”，也就是TOLES法律英语水平考试。TOLES考试是世界上第一个国际法律英语水平考试，是由世界知名的英语培训专家（TheLondonschoolofEnglish&Communicaid）和法律领域资深的专家（CambridgeLawStudio）共同合作开发的，并与多家律师事务所和法律机构定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。该考试的目的是以法律英语这门技术语言为媒介，来核查考生对英美法民商事部门法知识的掌握，从而满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。TOLES作为国际权威的法律英语水平考试，自2001年起至今，以其法律英语语言运用能力测试的精准度多年来赢得众多顶级世界知名律所的信赖和认可。2008年TOLES被首次引入中国，从而受到众多法律英语爱好者和法律工作求职者的关注。TOLES考试包括三个等级：TOLESAdvanced（固定日期费用2000RMB/人，任意日期费用2800RMB/人）;TOLESHigher（费用1700RMB/人）;TOLESFoundation（费用1400RMB/人）。考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试，而不一定要三个等级考试全都参加。TOLES考试每年3月、6月、和11月举行3次，其中，报考TOLESAdvanced的考生可以在增加费用的前提下指定任意日期考试。TOLES考试指定教材5本，推荐参考教材12本，不指定培训机构和教材购买地点。

◆ILEC：

ILEC全称InternationalLegalEnglishCertificate，也就是剑桥法律英语国际证书。于2006年5月作为又一项崭新的法律英语证书考试正式向全球推广。2008年5月ILEC也在中国进行了首场考试。ILEC是由剑桥大学考试委员会ESOL（EnglishforSpeakersofOtherLanguages）考试部与欧洲主要的律师语言学家协会（Translegal）共同研发的一种职业英语证书。据最新消息，ILEC自2010年1月起，每月组织一次考试，这也意味着ILEC的考生每月都有机会参加考试。目前，在中国境内，ESOL仅委托北外网院作为报名代理机构。ILEC作为ESOL于2008年推出的又一项崭新的职业认证证书目前已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC考察证书申请人在法律领域运用英语的能力，分为听力（40分钟）、阅读（75分钟）、写作（75分钟）和口语（16分钟）四个部分。语言等级相当于雅思（IELTS）5.0-7.0分。成绩分为三个及格等级和两个不及格等级。考试报名费用为1200RMB/每人。ILEC考试指定教材2本，推荐参考教材5本,不指定培训机构和教材购买地点。

◆LEC：

LEC全称LegalEnglishCertificate，也就是法律英语证书。于2008年5月作为国内相关领域的全国统一考试正式推出。LEC又可被称之为中国的法律英语证书考试。LEC是由全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试工作，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。法律英语证书考试每年举行两次，分别在5月份和12月份的最后一个周六举行，目前已在北京、上海、广州等城市设主考点，法律英语证书（LEC）由全国统一考试委员会全面负责组考工作。考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。考试费用为880元/每人。LEC考试指定教材6本，不指定培训机构和教材购买地点。

二、三大法律英语考试的区分

◆历经时间：TOLES（2001年---至今）

ILEC（2006年---至今）

LEC（2008年---至今）

◆研发机构：

TOLES--世界知名的英语培训专家（TheLondonschoolofEnglish&Communicaid）和法律领域资深的专家（CambridgeLawStudio）

ILEC--剑桥大学考试委员会ESOL（EnglishforSpeakersofOtherLanguages）考试部与欧洲主要的律师语言学家协会（Translegal）

LEC--全国统一考试委员会

◆认可机构：

TOLES--大多数英美国家知名律师事务所、法律教学与研究机构以及政府司法机构和跨国集团。（如欧洲法院EUROPEANCOURTOFJUSTICE，英国年利达律师事务所LINKLATERS，普华永道会计师事务所PRICEWATERHOUSECOOPERS）

ILEC--欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会。

LEC--暂无官方公布的认可社会机构。但是由全国统一考试委员会组织考试，是中国自己的法律英语职业证书认证。

◆考试形式、评分标准、报考费用：

1、TOLES：分为三个级别：

1）Foudation:

考试形式：阅读和写作（90分钟）

评分等级：5个级别（满分100分）

0-60（DOESNOTYETPOSSESS)

61-70(SOME)

71-80（PROMISING）

81-90(SATISFACTORY)

91-100(GOOD)

报考费用：1400RMB/人

2）Higher:

考试形式：阅读和写作（90分钟）、听力（30分钟）

评分等级：4个级别（满分100分）

0-40（NOTGOOD)

40-60(SATISFACTORY)

60-80（GOOD）

80-100(EXCELLENT)

报考费用：1700RMB/人

3）Advanced:

考试形式：阅读和写作（2个小时）

评分等级：6个级别，分别用不同颜色标示（满分500分）

金色：451-500(EXCELLENT)

橙色：401-450(VERYGOOD)

红色：301-400(GOOD)

紫色：201-300(SATISFACTORY)

蓝色：101-200（APPROACHINGSATISFACTORY)。

绿色：0-100(BASIC)

报考费用：2000RMB/人（固定日）2800RMB/人（任意日）

2、ILEC

考试形式：听力（40分钟）、阅读（75分钟）、写作（75分）、口语（16分）

评分等级：分为五个等级：3个及格等级和2个不及格等级

报考费用：1200RMB/每人

3、LEC

考试形式：试卷一客观题100道（3小时），试卷二主观题阅读、翻译、法务写作（3小时）

评分等级：试卷一、二各自满分100分，两卷共计满分200分。

报考费用：880RMB/每人

◆考试时间：

TOLES-----每年3月、6月、和11月举行3次，其中，报考TOLESAdvanced的考生可以在增加费用的前提下指定任意日期考试。2011年GLE对TOLES考试的考试时间做了调整，考试时间增至5次。2011年TOLES考试时间为：1月27日、3月24日、6月16日、8月18日、11月24日。

ILEC----自2010年起，每月一次，2011年ILEC考试时间安排为：

1月：1月23日（周六）--阅读、写作和听力；1月15日~1月25日--口语

2月：2月24日（周三）--阅读、写作和听力；2月19日~3月1日--口语

3月：3月20日（周六）--阅读、写作和听力；3月12日~3月22日--口语

4月：4月24日（周六）--阅读、写作和听力；4月16日~4月26日--口语

5月：5月15日（周六）--阅读、写作和听力；5月7日~5月17日--口语

6月：6月11日（周五）--阅读、写作和听力；6月4日~6月14日--口语

7月：7月10日（周六）--阅读、写作和听力；7月2日~7月12日--口语

8月：8月14日（周六）--阅读、写作和听力；8月6日~8月16日--口语

9月：9月18日（周六）--阅读、写作和听力；9月10日~9月20日--口语

10月：10月20日（周三）--阅读、写作和听力；10月15日~10月25日--口语

11月：11月13日（周六）--阅读、写作和听力；11月5日~11月15日--口语

12月：12月10日（周五）--阅读、写作和听力；12月3日~12月13日--口语

LEC----每年5月份和12月份的最后一个周六

◆国内报名机构：

TOLES---TOLES国际法律英语水平测试中国考试中心。点击查看。

ILEC----北京外国语大写网络教育学院。点击查看。

LEC----全国统一考试委员会。点击查看。