聪明文档网
最新最全的文档下载
当前位置：
首页> 从《时代周刊》对中国事务的报道看“文化翻译”中的“社会整体想象”
从《时代周刊》对中国事务的报道看“文化翻译”中的“社会整体想象”
时间：2021-05-02 下载该word文档
作者：胡翠娥
作者机构：南开大学外国语学院,天津300071 出版物刊名：外语与外语教学 页码：8-12页
年卷期：2015年 第1期
主题词：文化翻译;《时代周刊》;社会整体想象
摘要：对西方媒体关于中国事务的报道,历来研究多从归化和异化角度进行分析,局限于表面。本文借用民族志中的＂文化翻译＂概念对《时代周刊》上近些年关于中国的报道进行了分析,指出＂文化翻译＂因其对他者文化行为的建构和向西方读者传递的貌似合理的＂社会整体想象＂而受到批判。西方的异域新闻报道也存在类似的＂文化翻译＂过程。《时代周刊》上的＂文化翻译＂借助一套成熟的修辞和写作策略,建构和控制着对中国文化的整体想象,依旧没有摆脱欧洲中心主义观。
Word文档免费下载：
从《时代周刊》对中国事务的报道看“文化翻译”中的“社会整体想象”
-
1个月 推荐
￥29.8
￥45每天只需1.0元 -
1天
￥9.9
￥15 -
3个月
￥59.8
￥90
选择支付方式
-
微信付款
郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册
