此情无计可消除，才下眉头，却上心头。全诗翻译赏

析及作者出处

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。这句话是什幺意思？出自哪首

诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文

赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

 1 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。出自宋代李清照的《一剪梅·红

藕香残玉簟秋》

 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月

满西楼。

 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却

上心头。

 1 此情无计可消除，才下眉头，却上心头赏析词的起句“红藕香残玉簟秋”，

领起全篇。一些词评家或称此句有“吞梅嚼雪、不食人间烟火气象”（梁绍壬

《两般秋雨庵随笔》），或赞赏其“精秀特绝”（陈廷焯《白雨斋词话》）。它的

上半句“红藕香残”写户外之景，下半句“玉簟秋”写室内之物，对清秋季节起

了点染作用，说明这是“已凉天气未寒时”（韩偓《已凉》）。全句设色清丽，

意象蕴藉，不仅刻画出四周景色，而且烘托出词人情怀。花开花落，既是自

然界现象，也是悲欢离合的人事象征；枕席生凉，既是肌肤间触觉，也是凄

凉独处的内心感受。这一兼写户内外景物而景物中又暗寓情意的起句，一开

头就显示了这首词的环境气氛和它的感情色彩。

 上阕共六句，接下来的五句按顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触

之景、所生之情。前两句“轻解罗裳，独上兰舟”，写的是白昼在水面泛舟之